pattern

Verbe ale Desfășurării Evenimentelor - Verbe pentru începători

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la început, cum ar fi "a începe", "a lansa" și "a se îmbarca".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs Denoting Course of Events
to begin
to begin
[verb]

to do or experience the first part of something

începe, a începe

începe, a începe

Ex: Let's begin the cooking process by chopping the vegetables. 
Închide
Conectare
to start
to start
[verb]

to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.

începe, a porni

începe, a porni

Ex: I started learning a new language last month. 
Închide
Conectare
to start off

to begin to act, happen, etc. in a particular manner

a începe într-un anumit fel, a începe ceva într-un mod anume

a începe într-un anumit fel, a începe ceva într-un mod anume

Ex: The event started off with an inspiring speech from the keynote speaker. 

Evenimentul a început cu un discurs inspirator al speakerului principal.

Închide
Conectare
to come on

to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected

începe, apărea

începe, apărea

Ex: The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain. 

Furtuna a început brusc, cu vânturi puternice și ploaie torențială.

Închide
Conectare
to set in
to set in
[verb]

to occur, often referring to something unwelcome

a începe să se manifeste mai ales ceva neplăcut, o stare nefavorabilă începe să se instaleze

a începe să se manifeste mai ales ceva neplăcut, o stare nefavorabilă începe să se instaleze

Ex: Despair seems to have set in among the team. 

Disperarea pare să se fi instalat în echipă.

Închide
Conectare
to break out

(of an infectious disease) to start and spread within a community

a izbucni, a începe să se răspândească într-o comunitate

a izbucni, a începe să se răspândească într-o comunitate

Ex: The virus broke out in the densely populated city. 

Virusul a izbucnit în orașul dens populat.

Închide
Conectare
to launch
to launch
[verb]

to start an organized activity or operation

lansa, începe

lansa, începe

Ex: They plan to launch a marketing campaign to promote the event. 
Închide
Conectare
to roll out

to officially introduce or launch a new product, service, or system

a lansa oficial, a introduce pe piață sau în uz

a lansa oficial, a introduce pe piață sau în uz

Ex: The company plans to roll the new smartphone out next month. 

Compania plănuiește să lanseze noul smartphone luna viitoare.

Închide
Conectare
to embark
to embark
[verb]

to begin a new, important, or challenging activity, project, or course of action

întreprinde,  se angaja în

întreprinde, se angaja în

Ex: Sarah embarked on a new career in engineering. 
Închide
Conectare
to proceed

to begin a process or course of action

continua, avansa

continua, avansa

Ex: The meeting will proceed as scheduled. 
Închide
Conectare
to commence

to begin to happen or exist

Ex: The ceremony will commence at ten o'clock. 
Închide
Conectare
to found
to found
[verb]

to create or establish an organization or place, especially by providing the finances

a fonda, a înființa

a fonda, a înființa

Ex: The university was founded in the early 1900s. 
Închide
Conectare
to introduce

to begin or initiate something, such as an event, process, or activity

prezenta, începe

prezenta, începe

Ex: He introduced the meeting by outlining the agenda for the day. 
Închide
Conectare
to pioneer

to be among the first to develop, introduce, or use something new

a fi pionier,  a deschide calea

a fi pionier, a deschide calea

Ex: Researchers at the university pioneered a new method of cancer treatment. 
Închide
Conectare
to initiate

to cause a process, action, or series of events to begin

iniția, declanșa

iniția, declanșa

Ex: The government initiated an investigation into the accident. 
Închide
Conectare
to inaugurate

to officially start or introduce something

inaugura, lansa

inaugura, lansa

Ex: The president will inaugurate a new economic policy aimed at boosting employment. 

Președintele va inaugura o nouă politică economică menită să stimuleze ocuparea forței de muncă.

Închide
Conectare
to activate

to cause a device, system, or process to start working

activa,  porni

activa, porni

Ex: Sarah activated the alarm before leaving the building. 
Închide
Conectare
to switch on

to make something start working usually by flipping a switch

a porni, a pune un dispozitiv în funcțiune cu un întrerupător

a porni, a pune un dispozitiv în funcțiune cu un întrerupător

Ex: As soon as she entered the room, she switched the lights on. 

Imediat ce a intrat în cameră, a pornit lumina.

Închide
Conectare
to turn on

to cause a machine, device, or system to start working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

a porni o mașină un dispozitiv sau un flux, a porni sau activa ceva cu un buton ori întrerupător

a porni o mașină un dispozitiv sau un flux, a porni sau activa ceva cu un buton ori întrerupător

Ex: They turned on the gas to start cooking. 

Au pornit gazul pentru a începe să gătească.

Închide
Conectare
to institute

to establish or introduce something, such as a policy or program

a institui, a stabili

a institui, a stabili

Ex: The government instituted reforms to improve healthcare access. 
Închide
Conectare
to establish

to introduce or create laws or policies

stabili, instaura

stabili, instaura

Ex: The government aims to establish stricter regulations on pollution. 
Închide
Conectare
to originate

to begin to exist or develop, especially from a particular source, place, or situation

a proveni,  a lua naștere

a proveni, a lua naștere

Ex: The tradition originated in a small farming community. 
Închide
Conectare
to develop

(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change

se dezvolta, evolua

se dezvolta, evolua

Ex: Her illness developed into a serious condition. 
Închide
Conectare
to take up

to make a new interest or hobby a regular part of one's life

a se apuca de, a începe un nou hobby

a se apuca de, a începe un nou hobby

Ex: She took up writing after retiring. 

Ea a început să scrie după pensionare.

Închide
Conectare
to go about

to continue or start an activity

continua, începe

continua, începe

Ex: After the interruption, they decided to go about their work to meet the project deadline. 

După întrerupere, au decis să continue munca pentru a respecta termenul limită al proiectului.

Închide
Conectare
to set out

to begin doing something in order to reach a goal

a porni, a începe

a porni, a începe

Ex: The research team set out to discover groundbreaking findings in their field. 

Echipa de cercetare a pornit să descopere descoperiri revoluționare în domeniul lor.

Închide
Conectare
to dive into

to immerse oneself fully and enthusiastically into a particular activity, subject, or experience

a se afunda în, a se arunca în

a se afunda în, a se arunca în

Ex: With the start of the new semester, students were ready to dive into their studies and pursue academic excellence. 

Cu începutul noului semestru, studenții erau pregătiți să se afunde în studii și să urmărească excelența academică.

Închide
Conectare
to set off

to start a journey

a pleca, a începe călătoria

a pleca, a începe călătoria

Ex: We'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic. 

Vom pleca în călătoria noastră transnațională dimineața devreme pentru a evita traficul.

Închide
Conectare
to get down to

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

a se apuca serios de o sarcină, a se concentra pe realizarea unei sarcini

a se apuca serios de o sarcină, a se concentra pe realizarea unei sarcini

Ex: She needed to get down to studying for her final exams. 

Ea trebuia să înceapă să se concentreze serios pe învățat pentru examenele finale.

Închide
Conectare
to burst into

to suddenly and intensely begin to express a particular emotion or reaction

izbucni în, începe să

izbucni în, începe să

Ex: The audience burst into laughter at the comedian’s joke. 

Publicul a izbucnit în râs la gluma comediantului.

Închide
Conectare
to launch into

to start doing something suddenly and with great enthusiasm

a începe cu entuziasm, a se arunca în

a începe cu entuziasm, a se arunca în

Ex: The children launched into a game of tag. 

Copiii s-au aruncat într-un joc de-a v-ați ascunselea.

Închide
Conectare
to start out

to begin taking the early steps regarding an action, project, or goal

a începe, a face primii pași

a începe, a face primii pași

Ex: He started out his fitness journey by purchasing a gym membership and scheduling his first workout. 

El și-a început călătoria de fitness prin achiziționarea unui abonament la sală și programarea primului său antrenament.

Închide
Conectare
to set about

to start a task, action, or process with determination and inspiration

a se apuca de, a începe

a se apuca de, a începe

Ex: The community set about restoring the historic building to its former glory. 

Comunitatea a început restaurarea clădirii istorice pentru a-i reda strălucirea de altădată.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek