pattern

قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها - قیدهای هوشیاری و سهل‌انگاری

این قیدها نشان دهنده سطح مراقبت و توجه مورد استفاده هنگام انجام کاری هستند، مانند "به دقت"، "با هوشیاری"، "تصادفی" و غیره.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized Adverbs of Manner Referring to Humans
carefully
[قید]

thoroughly and precisely, with close attention to detail or correctness

بادقت, بااحتیاط

بادقت, بااحتیاط

Ex: The surgeon operated carefully, focusing on precision to ensure the best possible outcome for the patient .خیاط شانه‌های مشتری خود را **با دقت** اندازه گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rigorously
[قید]

in a very thorough and precise manner, paying close attention to every detail

با سخت‌گیری, به‌سختی

با سخت‌گیری, به‌سختی

Ex: She rigorously followed the experiment 's protocol .او به **دقت** پروتکل آزمایش را دنبال کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
meticulously
[قید]

in a manner that is marked by careful attention to details

با دقت بسیار, در نهایت دقت

با دقت بسیار, در نهایت دقت

Ex: She meticulously organized her workspace , arranging every item with precision and order .او **به دقت** فضای کار خود را سازماندهی کرد، هر وسیله را با دقت و نظم چید.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a way that shows or involves great care, effort, and attention to detail

موشکافانه, با زحمت، به‌سختی

موشکافانه, با زحمت، به‌سختی

Ex: The model was painstakingly assembled over several weeks .مدل به مدت چند هفته **با دقت** سرهم شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
vigilantly
[قید]

in a watchful and alert manner, especially to detect danger or problems

هوشیارانه,  با دقت

هوشیارانه, با دقت

Ex: The organization vigilantly tracked the spread of the virus .سازمان **هوشیارانه** گسترش ویروس را دنبال کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

in a very careful and precise way, especially about correct behavior, rules, or details

با دقت, به دقت

با دقت, به دقت

Ex: He always punctiliously addresses his emails with full titles and honorifics .او همیشه **با دقت** ایمیل‌هایش را با عناوین کامل و احترامات خطاب می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
laboriously
[قید]

in a way that requires a lot of effort or hard work, often slowly and with difficulty

به زحمت, با مشقت

به زحمت, با مشقت

Ex: The students laboriously copied every word from the board .دانش‌آموزان هر کلمه را از تخته **با زحمت** کپی کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
neatly
[قید]

in an orderly and tidy manner, with things arranged properly and cleanly

مرتب, تمیز

مرتب, تمیز

Ex: Neatly folded clothes filled the drawers .لباس‌های **تمیز** تا شده کشوها را پر کرده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
scrupulously
[قید]

in a very careful and precise manner, paying close attention to details and accuracy

با دقت زیاد, به طور دقیق

با دقت زیاد, به طور دقیق

Ex: They scrupulously maintained the historical accuracy of the documentary .آنها **با دقت** صحت تاریخی مستند را حفظ کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
obsessively
[قید]

in a way that shows an excessive or compulsive focus on something

به صورت وسواسی, به طور افراطی

به صورت وسواسی, به طور افراطی

Ex: He obsessively monitored his health , worrying about every small symptom .او **وسواس گونه** سلامت خود را تحت نظر داشت، نگران هر نشانه کوچکی بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
gingerly
[قید]

in a very careful or cautious manner, especially to avoid harm or discomfort

با احتیاط, محتاطانه

با احتیاط, محتاطانه

Ex: They gingerly lifted the injured bird from the ground .آنها پرنده زخمی را از زمین **با احتیاط** بلند کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
proactively
[قید]

by taking anticipatory action to control a situation

پیشگیرانه, با اقدام پیشگیرانه

پیشگیرانه, با اقدام پیشگیرانه

Ex: They proactively trained staff for emergencies .آن‌ها به‌صورت **پیشگیرانه** کارکنان را برای شرایط اضطراری آموزش دادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
painfully
[قید]

in a way that causes physical or emotional pain

به‌طور دردناک, با درد

به‌طور دردناک, با درد

Ex: His rejection letter hit him painfully.نامه رد او به او **دردناک** برخورد کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
casually
[قید]

in an informal and relaxed manner

به‌صورت غیر رسمی

به‌صورت غیر رسمی

Ex: She casually greeted her old friend as if no time had passed .او **به طور معمولی** دوست قدیمی خود را سلام کرد انگار که زمانی نگذشته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
impulsively
[قید]

without careful consideration, often driven by sudden emotions or desires

بی‌درنگ, بدون فکر

بی‌درنگ, بدون فکر

Ex: In a moment of frustration , she impulsively resigned from her job .در لحظه‌ای از ناامیدی، او **بی‌درنگ** از کارش استعفا داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
carelessly
[قید]

in a manner that lacks enough care or attention

با بی‌دقتی, با بی‌احتیاطی

با بی‌دقتی, با بی‌احتیاطی

Ex: He packed his suitcase carelessly, forgetting some essential items for the trip .او **با بی‌دقتی** چمدانش را بست، و برخی از وسایل ضروری سفر را فراموش کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
readily
[قید]

with little difficulty or trouble

بدون زحمت

بدون زحمت

Ex: The stains did not wash out as readily as expected .لکه‌ها آن‌طور که انتظار می‌رفت به **آسانی** پاک نشدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
lazily
[قید]

in a manner that avoids effort or exertion

باتنبلی

باتنبلی

Ex: The student yawned and stared lazily at the assignment .دانش آموز خمیازه کشید و **تنبلانه** به تکلیف نگاه کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
idly
[قید]

in a way that lacks purpose or energy

تنبلی, بی هدف

تنبلی, بی هدف

Ex: The cat stretched and blinked idly in the morning sun .گربه کش آمد و **تنبلانه** در آفتاب صبح پلک زد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
easily
[قید]

in a way that something is done without much trouble or exertion

به‌آسانی, به‌راحتی

به‌آسانی, به‌راحتی

Ex: The team won the match easily.تیم به راحتی بازی را برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
easy
[قید]

with no effort or difficulty

به راحتی, به آسانی

به راحتی, به آسانی

Ex: She finished the assignment easy; it only took her about 20 minutes .او تکلیف را **به راحتی** تمام کرد؛ فقط حدود 20 دقیقه طول کشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cleanly
[قید]

in a smooth and effortless manner, without problems

تمیز, بدون مشکل

تمیز, بدون مشکل

Ex: The sword cleanly cut through the rope .شمشیر طناب را **تمیز** برید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
painlessly
[قید]

smoothly and with little effort

بدون درد, به راحتی

بدون درد, به راحتی

Ex: With the online application form , she painlessly completed the process of applying for the job .ما نرم‌افزار را **بدون دردسر** در طول شب ارتقا دادیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
effortlessly
[قید]

in a way that requires no visible strain or difficulty

بی زحمت، به آسانی

بی زحمت، به آسانی

Ex: The bird soared effortlessly above the cliffs , riding the wind .پرنده **بی‌زحمت** بالای صخره‌ها پرواز کرد، سوار بر باد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
smoothly
[قید]

easily and without any difficulty or disruptions

بدون مشکل, بی‌دردسر

بدون مشکل, بی‌دردسر

Ex: He smoothly transitioned from one topic to another .او **به راحتی** از یک موضوع به موضوع دیگر رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
intensively
[قید]

in a highly thorough, detailed, or forceful manner

به طور فشرده, با قدرت

به طور فشرده, با قدرت

Ex: The issue was intensively discussed at the meeting .موضوع در جلسه **به طور فشرده** مورد بحث قرار گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
قیدهای حالت مربوط به انسان‌ها
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek