قیدهای نتیجه و دیدگاه - قیدهای نتیجه

used to introduce the last event or item in a series of related things

در آخر

after or at the end of a series of events or an extended period

در نهایت, سرانجام

after doing or considering everything

در نهایت, در پایان

in the end or after a lot of waiting

بالاخره, در نهایت

in a way that provides a final and decisive resolution or answer

به طور قطعی, به شکل نهایی

in a way that is absolute and without requirements

بدون قید و شرط, به طور مطلق

in a new and recently created state

به‌تازگی, تازه

in a fair and even manner, without favoring one over the other

به‌طور مساوی

without anyone's help, solely relying on one's own efforts

به تنهایی, فقط

in a clear and determined manner

به‌طور قاطع, به‌روشنی و با اراده

in a way that cannot be changed or undone

غیرقابل برگشت

in a way that can be changed or returned to its previous state

به شکل قابل برگشت, به صورت قابل بازگشت

in a way that cannot be changed back or undone

به طور غیر قابل بازگشت, به طور غیر قابل برگشت

in a manner that almost does not exist or occur

به‌سختی

in an incomplete or limited manner

جزئیًا, به طور جزئی

in a highly probable or inevitable manner

ضروری, لازماً