حروف اضافه مرکب - مقدار یا درجه

used to express the limit or extent of something, often indicating a range or scope

تا جایی که

used to convey a significant level or quantity of something

به اندازه‌ی

suggesting a substantial contrast from what is expected or desired

دور از

used to add extra or supplementary information

used to indicate a quantity or amount that surpasses a specified limit

بیش از

denoting the inclusion of something extra alongside existing tasks, responsibilities, or obligations

علاوه بر

used to indicate the number or proportion of elements that meet a specific condition within a larger set

num از num

beyond what is expected, required, or usual

فراتر از

indicating that the quantity or count mentioned does not exceed a specified value

تا

used to emphasize that something is minimal or not at all

with a very slow rate