حروف اضافه مرکب - انجمن و انطباق

used to discuss the relationship or rights of parties involved in a legal matter or contract

بِین

used to indicate accordance with a particular standard, rule, or instruction

بر اساس, مطابق با

causing a negative consequence or cost to someone or something in order to benefit another

به قیمت از دست دادن کسی یا چیزی, به بهای آسیب رساندن به کسی یا چیزی

in agreement with a particular standard, guideline, or objective

در هماهنگی با, در توافق با

in partnership with a particular person, organization, or entity

به همراه, در همکاری با

in harmony with a particular idea, principle, or concept

در هماهنگی با, بطور همسویی با

together with something else

به همراه, در کنار

used to covey that two or more people or things are working together to achieve a common goal

باهم

in agreement with something else, indicating that two or more things are happening simultaneously

هم‌جهت با, همزمان با

in combination or partnership with another

در همکاری با, در ترکیب با

used to indicate a relationship or association between two or more things

در ارتباط با, در رابطه با

in alignment with a particular idea, principle, or concept

در هماهنگی با, همسو با

in accordance with a particular style, tradition, or expectation

هم‌سو, در تطابق

with a similar attitude, mindset, or intention as a particular concept or principle

به‌عنوان روحیهٔ, در راستای

following a specific rule, command, or authority

بر اساس, طبق

in addition to or along with

به همراه, همراه با