حروف اضافه مرکب - انجمن و انطباق

حروف اضافه مرکب انگلیسی را برای توصیف ارتباط و انطباق با مثال هایی مانند "as per" و "in keeping with" کاوش کنید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
حروف اضافه مرکب
as between
as between [حرف اضافه]
اجرا کردن

بِین

Ex: The contract addresses the allocation of risks as between the parties involved .

قرارداد به تخصیص ریسک‌ها بین طرفین درگیر می‌پردازد.

as per
as per [حرف اضافه]
اجرا کردن

مطابق با

Ex: The event will begin at 9:00 AM as per the schedule .

رویداد ساعت 9 صبح مطابق با برنامه آغاز می‌شود.

at the expense of
at the expense of [حرف اضافه]
اجرا کردن

به قیمت از دست دادن کسی یا چیزی

Ex: His success came at the expense of his health , as he sacrificed sleep and exercise to meet deadlines .

موفقیت او به بهای سلامتیش تمام شد، چرا که او خواب و ورزش را فدای رعایت مهلت‌ها کرد.

in alignment with
in alignment with [حرف اضافه]
اجرا کردن

هماهنگ با

Ex: Our goals are in alignment with the overall strategy of the organization .

اهداف ما با استراتژی کلی سازمان همسو هستند.

in association with
in association with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در همکاری با

Ex: The concert is presented in association with the city 's symphony orchestra .

کنسرت به همراهی ارکستر سمفونی شهر ارائه می‌شود.

in coherence with
in coherence with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در هماهنگی با

Ex: The design of the building is in coherence with the surrounding environment .

طراحی ساختمان هماهنگ با محیط اطراف است.

in combination with
in combination with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در ترکیب با

Ex: The therapy is most effective when used in combination with counseling .

درمان زمانی که در ترکیب با مشاوره استفاده می‌شود، مؤثرتر است.

in concert with
in concert with [حرف اضافه]
اجرا کردن

باهم

Ex: The stakeholders are working in concert with the developers to launch the new product .

ذینفعان در هماهنگی با توسعه‌دهندگان برای راه‌اندازی محصول جدید کار می‌کنند.

in concurrence with
in concurrence with [حرف اضافه]
اجرا کردن

هم‌جهت با

Ex: The new regulations are in concurrence with international standards for safety .

مقررات جدید هماهنگ با استانداردهای بین‌المللی ایمنی هستند.

in conjunction with
in conjunction with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در همکاری با

Ex: The project will be completed in conjunction with our strategic partners .

پروژه در همکاری با شرکای استراتژیک ما تکمیل خواهد شد.

in connection with
in connection with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در ارتباط با

Ex: He mentioned the incident in connection with his concerns about safety .

او این حادثه را در ارتباط با نگرانی‌هایش درباره امنیت ذکر کرد.

in harmony with
in harmony with [حرف اضافه]
اجرا کردن

در هماهنگی با

Ex: The design of the building is in harmony with the surrounding environment .

طراحی ساختمان هماهنگ با محیط اطراف است.

in the spirit of
in the spirit of [حرف اضافه]
اجرا کردن

به روح

Ex: She donated money to the charity in the spirit of generosity .

او پول را به خیریه به روحیه‌ی سخاوت اهدا کرد.

in obedience to
in obedience to [حرف اضافه]
اجرا کردن

در اطاعت از

Ex: He signed the contract in obedience to the terms and conditions outlined .

او قرارداد را در اطاعت از شرایط و ضوابط مشخص شده امضا کرد.

together with
together with [حرف اضافه]
اجرا کردن

به همراه

Ex: The teacher , together with the students , organized a charity event .

معلم، به همراه دانش‌آموزان، یک رویداد خیریه ترتیب داد.

حروف اضافه مرکب
مکان یا زمان مقدار یا درجه شباهت یا تناقض هدف و قصد
مرجع & رابطه انتساب & پیامد انجمن و انطباق انطباق و اتصال
استثنا و حذف وسیله یا علت دسترسی یا ترجیح