حروف اضافه مرکب - مرجع و رابطه

used to indicate a connection or reference to something else

در مورد, با توجه به

used to indicate a relationship or connection to something

در ارتباط با, در refer به

with the intention of achieving or considering something

به قصد, با هدف

as a transaction where one thing is given or done to receive another as compensation or consideration

در ازای, به عنوان تعویض با

used to show that the following statement or discussion is about a specific topic, highlighting its importance and relevance

در مورد, با توجه به

referring to or concerning a particular topic, subject, or context

در رابطه با, در مورد

referring to or considering a specific aspect or factor

از جنبه‌ی, از نظرِ

used to indicate that someone is acting or speaking for another person or group

به نمایندگی از, به عنوان نماینده‌ی

used to indicate the grounds, reasons, or foundation upon which a decision, judgment, or action is made

بر اساس, بنا بر

regarding a particular topic or issue

در مورد, در باره

used to introduce a new topic

اما در مورد, در زمینهٔ

concerning a specific topic or issue

در مورد, به لحاظ

used to indicate that someone is free to do something in whichever way they prefer