حروف اضافه مرکب - انطباق و اتصال

used to convey that someone or something is conforming to a particular standard, guideline, or expectation

در راستای, مطابق با

occurring simultaneously or alongside something else

به صورت همزمان با, همراه با

moving at the same pace, rhythm, or level as someone or something else

در هماهنگی با, همگام با

in perfect alignment or harmony with something

سازگار, مطابق

used to show that two or more people or things are working together or happening at the same time to achieve a common goal

با یکدیگر

acting or happening together in perfect agreement or harmony

در همآهنگی با, به‌طور هم‌صدا با

in accordance with a specific rule, guideline, or standard

طبق, بر اساس

in harmony with a particular idea, opinion, or viewpoint

مطابق با, همراه با

adhering to a specific rule, regulation, or requirement

طبق, بر اساس

in accordance with a particular standard, expectation, or norm

مطابق با, هم‌سو با

in harmony with a particular concept or idea

بر اساس, هماهنگ با

used to indicate a matching or parallel relationship with something else

طبق, برابر با

having characteristics or qualities similar to a particular type or category

به لحاظ, از نظر

used to show compliance with a specific rule, guideline, or standard

مطابق با, بر طبق

in the act of carrying out or achieving a task, duty, or obligation as required or expected

در اجرای, در تحقق