pattern

حروف اضافه مرکب - انطباق و اتصال

حروف اضافه مرکب انگلیسی را برای انطباق و ارتباط، مانند 'مطابق با' و 'در طبیعت' تسلط یابید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Compound Prepositions
in line with
[حرف اضافه]

used to convey that someone or something is conforming to a particular standard, guideline, or expectation

در راستای, مطابق با

در راستای, مطابق با

Ex: The project proposal is in line with the client's requirements.پیشنهاد پروژه **مطابق با** الزامات مشتری است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in parallel with
[حرف اضافه]

occurring simultaneously or alongside something else

به موازات, همزمان با

به موازات, همزمان با

Ex: The review process for the manuscript ran in parallel with revisions suggested by peer reviewers .فرآیند بررسی دستنوشته **به موازات** اصلاحات پیشنهادی داوران همتا انجام شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in step with
[حرف اضافه]

moving at the same pace, rhythm, or level as someone or something else

همگام با, به همان ریتم با

همگام با, به همان ریتم با

Ex: His career trajectory is in step with his ambitions .مسیر شغلی او **همگام با** بلندپروازی‌هایش است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in sync with
[حرف اضافه]

in perfect alignment or harmony with something

سازگار, مطابق

سازگار, مطابق

Ex: Her goals were in sync with her values and aspirations .اهداف او **هماهنگ با** ارزش‌ها و آرزوهایش بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in tandem with
[حرف اضافه]

used to show that two or more people or things are working together or happening at the same time to achieve a common goal

با یکدیگر

با یکدیگر

Ex: The research projects progressed in tandem with each other , sharing data and resources .پروژه‌های تحقیقاتی **به صورت همزمان** پیشرفت کردند، داده‌ها و منابع را به اشتراک گذاشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in unison with
[حرف اضافه]

acting or happening together in perfect agreement or harmony

به هماهنگی با, در یکپارچگی با

به هماهنگی با, در یکپارچگی با

Ex: Their actions were in unison with their words , showing genuine commitment .اقدامات آنها **هماهنگ با** سخنانشان بود، که نشان دهنده تعهد واقعی بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in adherence to
[حرف اضافه]

in accordance with a specific rule, guideline, or standard

مطابق با, پایبند به

مطابق با, پایبند به

Ex: Students must submit their assignments in adherence to the formatting guidelines .دانشجویان باید تکالیف خود را **مطابق با** دستورالعمل‌های فرمت‌بندی ارائه دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in agreement with
[حرف اضافه]

in harmony with a particular idea, opinion, or viewpoint

مطابق با, هماهنگ با

مطابق با, هماهنگ با

Ex: The changes to the curriculum are in agreement with educational standards .تغییرات در برنامه درسی **مطابق با** استانداردهای آموزشی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in compliance with
[حرف اضافه]

adhering to a specific rule, regulation, or requirement

مطابق با, بر اساس

مطابق با, بر اساس

Ex: Students are expected to complete their assignments in compliance with the guidelines .انتظار می‌رود دانش‌آموزان تکالیف خود را **مطابق با** دستورالعمل‌ها تکمیل کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in conformity with
[حرف اضافه]

in accordance with a particular standard, expectation, or norm

مطابق با, هم‌سو با

مطابق با, هم‌سو با

Ex: The actions of the organization should be in conformity to ethical principles .اقدامات سازمان باید **مطابق با** اصول اخلاقی باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in congruence with
[حرف اضافه]

in harmony with a particular concept or idea

در تطابق با, در هماهنگی با

در تطابق با, در هماهنگی با

Ex: The changes to the curriculum are in congruence with educational standards .تغییرات در برنامه درسی **هماهنگ با** استانداردهای آموزشی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in correspondence
[حرف اضافه]

used to indicate a matching or parallel relationship with something else

مطابق با, در رابطه با

مطابق با, در رابطه با

Ex: The observed trends are in correspondence to the predictions made by the analysts .روندهای مشاهده شده **مطابقت دارند** با پیش‌بینی‌های انجام شده توسط تحلیلگران.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in nature of
[حرف اضافه]

having characteristics or qualities similar to a particular type or category

به طبیعت, به شیوه

به طبیعت, به شیوه

Ex: Her leadership style was in the nature of a mentor, guiding and supporting her team.سبک رهبری او **در طبیعت** یک مربی بود، که تیمش را راهنمایی و حمایت می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in accordance with
[حرف اضافه]

used to show compliance with a specific rule, guideline, or standard

مطابق با, بر طبق

مطابق با, بر طبق

Ex: Students are expected to complete their assignments in accordance with the guidelines .از دانش‌آموزان انتظار می‌رود تکالیف خود را **مطابق با** دستورالعمل‌ها تکمیل کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in fulfillment of
[حرف اضافه]

in the act of carrying out or achieving a task, duty, or obligation as required or expected

در اجرای, به منظور تحقق

در اجرای, به منظور تحقق

Ex: The report was submitted in fulfillment of the academic requirements for graduation .گزارش **در اجرای** الزامات تحصیلی برای فارغ‌التحصیلی ارائه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
حروف اضافه مرکب
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek