pattern

حروف اضافه مرکب - وسیله یا علت

به حروف اضافه مرکب انگلیسی برای وسایل یا علت شیرجه بزنید، مانند "به وسیله" و "به دلیل".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Compound Prepositions
by dint of
[حرف اضافه]

through the force, effort, or influence of someone or something

به واسطه, به نیروی

به واسطه, به نیروی

Ex: They overcame the challenges by dint of their teamwork and determination.آنها با **اتکا به** کار تیمی و عزم خود بر چالش‌ها غلبه کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by means of
[حرف اضافه]

by using or with the help of something

به‌وسیله, به‌کمک، توسط

به‌وسیله, به‌کمک، توسط

Ex: She cured her insomnia by means of meditation and yoga .او بی‌خوابی خود را **به وسیلهٔ** مدیتیشن و یوگا درمان کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by way of
[حرف اضافه]

through a particular method, route, or means

از طریق, به وسیله

از طریق, به وسیله

Ex: He obtained the information by way of an online search .او اطلاعات را **از طریق** یک جستجوی آنلاین به دست آورد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by virtue of
[حرف اضافه]

because of a particular quality, attribute, or right possessed by someone or something

به موجب, به دلیل

به موجب, به دلیل

Ex: He was appointed as the team captain by virtue of his leadership skills .او به **دلیل** مهارت های رهبری خود به عنوان کاپیتان تیم منصوب شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
through the use of
[حرف اضافه]

utilizing a particular method, tool, or technique

از طریق استفاده از, با استفاده از

از طریق استفاده از, با استفاده از

Ex: The artist created stunning visual effects through the use of digital editing software .هنرمند با **استفاده از** نرم‌افزار ویرایش دیجیتال، جلوه‌های بصری خیره‌کننده‌ای خلق کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in the wake of
[حرف اضافه]

used to convey that something is happening or exists after and often due to another event or action

در پیِ, به دنبالِ، در اثرِ

در پیِ, به دنبالِ، در اثرِ

Ex: In the wake of the economic downturn , many businesses had to downsize or close .**در پی** رکود اقتصادی، بسیاری از کسب‌وکارها مجبور به کاهش اندازه یا تعطیلی شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
because of
[حرف اضافه]

used to introduce the reason of something happening

به‌خاطر, به‌دلیل

به‌خاطر, به‌دلیل

Ex: She loves him because of his kindness .او به خاطر مهربانی‌اش دوستش دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
by reason of
[حرف اضافه]

because of a particular cause or reason

به دلیل, به علت

به دلیل, به علت

Ex: The decision was made by reason of safety concerns .این تصمیم **به دلیل** نگرانی‌های ایمنی گرفته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
due to
[حرف اضافه]

as a result of a specific cause or reason

به‌دلیل, به‌موجب، به‌خاطر

به‌دلیل, به‌موجب، به‌خاطر

Ex: The cancellation of classes was due to a teacher strike .لغو کلاس‌ها **به دلیل** اعتصاب معلمان بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on account of
[حرف اضافه]

because of a specific reason or cause

به‌خاطر, به‌دلیل

به‌خاطر, به‌دلیل

Ex: They decided to relocate on account of better job opportunities .آنها به **دلیل** فرصت‌های شغلی بهتر تصمیم به جابجایی گرفتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
owing to
[حرف اضافه]

as a result of a particular cause or circumstance

به دلیل, به خاطر

به دلیل, به خاطر

Ex: She was unable to attend owing to prior commitments .او به **دلیل** تعهدات قبلی نتوانست شرکت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
at the hands of
[حرف اضافه]

as a result of actions or treatment carried out by a particular person or group

توسط, به وسیله‌ی

توسط, به وسیله‌ی

Ex: The company went bankrupt at the hands of incompetent management .شرکت **به دست** مدیریت ناکارآمد ورشکسته شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
thanks to
[حرف اضافه]

used to express the cause or reason for a particular outcome

به لطف, به دلیل

به لطف, به دلیل

Ex: The problem was resolved quickly thanks to the expertise of the technician .
daily words
wordlist
بستن
ورود
in order for
[حرف اضافه]

used to indicate the necessary condition or requirement that must be fulfilled for a particular goal or outcome to be achieved

برای

برای

Ex: In order for the plant to thrive , it requires regular watering and sunlight .**برای اینکه** گیاه رشد کند، به آبیاری منظم و نور خورشید نیاز دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in charge of
[حرف اضافه]

having control or responsibility for someone or something

مسئول

مسئول

Ex: The director is in charge of casting actors for the upcoming film .کارگردان **مسئول** انتخاب بازیگران برای فیلم آینده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
حروف اضافه مرکب
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek