حروف اضافه مرکب - وسیله یا علت

through the force, effort, or influence of someone or something

به وسیله

by using or with the help of something

به وسیله

through a particular method, route, or means

از طریق

because of a particular quality, attribute, or right possessed by someone or something

به موجب

utilizing a particular method, tool, or technique

از طریق استفاده از

used to convey that something is happening or exists after and often due to another event or action

در پی

used to introduce the reason of something happening

به خاطر

because of a particular cause or reason

به علت

as a result of a specific cause or reason

به علت

because of a specific reason or cause

به خاطر

as a result of a particular cause or circumstance

به دلیل

as a result of actions or treatment carried out by a particular person or group

به دست

used to express the cause or reason for a particular outcome

به لطف

used to indicate the necessary condition or requirement that must be fulfilled for a particular goal or outcome to be achieved

تا

having control or responsibility for someone or something

مسئول برای