حروف اضافه مرکب - اسناد و پیامد

in regard to what someone has said or written

طبق

following a specific law, regulation, or requirement

طبق, بر اساس

considering a particular fact or circumstance

با توجه به, نظر به

because of a particular situation or information

با توجه به, در پرتو

from the perspective or responsibility of a particular individual or group

از طرف, در طرف

if a specific situation or event occurs

در صورت, اگر که

as a reaction or answer to something

در پاسخ به, به عنوان واکنش به

if a particular situation occurs

در صورت (اتفاق افتادن چیزی)

despite a challenging or difficult situation

علی‌رغم, با وجود

during a particular period or while something is happening

در میانه‌ی, در حین

at the starting point of a major development or change

در آستانه

very close to a particular state, situation, or event, often with the implication that it is about to happen or reach a certain point

در آستانه‌ی