هم‌آیی‌ها با دیگر افعال - ارتباط و تعامل

to intentionally refer to someone using unpleasant or offensive words

بدوبیراه گفتن

to engage in polite and friendly conversation, often involving customary greetings or small talk

با کسی مکالمه دوستانه داشتن

to transmit a digital message via electronic mail to one or more recipients

ایمیل فرستادن

to collect funds, often through various means such as fundraising, investments, donations, or other financial efforts

پول جمع کردن

to organize and host a social event or celebration, typically involving friends, family, or acquaintances

مهمانی برگزار کردن

to make a kissing gesture with one's hand or lips and send it toward another person as a sign of affection

کسی را بوسیدن

to stimulate curiosity, fascination, or enthusiasm in a person for a particular topic, subject, or activity

کنجکاوی کسی را برانگیختن

to express a complaint, concern, or dissatisfaction about a particular issue, typically to an authority figure or in a formal setting

شکایت یا ابراز نارضایتی کردن

to expel air through the nostrils into a tissue or similar item to remove mucus or clear the nasal passages

فین کردن

to notify one's employer or supervisor that one is unwell and unable to work on a specific day

اعلامِ غیبت خود به دلیل بیماری

to engage in a physical fight or confrontation

دعوای فیزیکی کردن

to respond to a missed or unanswered phone call by calling the person back

تماس گرفتن با کسی که با شما تماس گرفته بود

to provide hospitality and make guests feel welcome

از مهمانان پذیرایی کردن

to offer good wishes or express congratulations, often accompanied by raising and clinking glasses, before or during a celebratory drink

به سلامتی (شخصی یا چیزی) نوشیدن

to say things about a person or thing that are unpleasant or mean

بد کسی یا چیزی را گفتن

to make a buzzing or vibrating sound by blowing air through a curled tongue between the lips, often as a sign of playful teasing

با لبان خود صدایی بی‌ادبانه در آوردن

to claim that one does not possess information or awareness of a specific subject, event, or fact

ادعای نداستن چیزی را داشتن

to separate or go in different directions after being together

راه خود را از کسی جدا کردن

to change one's vehicle's position and smoothly join the flow of traffic in a different lane while driving

از یک لاین به لاین دیگر رفتن

to welcome and consider logical and rational arguments or viewpoints, often leading to a change in one's perspective or course of action

منطقی فکر کردن

to respond to a name or label that has been given to someone or something

پاسخ به نام

to actively search for employment or professional opportunities in a specific field or industry

دنبال کار گشتن

to observe the shape and movements of someone's lips in order to interpret and understand what they are saying

لب‌خوانی کردن

to initiate an official investigation, study, or examination into a specific matter or issue

در مورد چیزی به طور رسمی تحقیق کردن

to carry out a clever or daring action, often for entertainment, surprise, or deception

کسی را زیرکانه فریب دادن

to twist and rub one's hands together out of distress or worry

دست‌های خود را به هم مالیدن

used to ask for clarification or confirmation about a particular statement or situation, typically seeking to ensure that one has a clear and accurate understanding of what has been said or presented

بذار ببینم درست متوجه شدم

to inform one's employer of one's intentions of leaving one's job after a certain period of time

استعفا دادن

used when saying goodbye to someone when one is expecting to see them again

بعدا می‌بینمت

to communicate one's emotions, opinions, or thoughts through spoken words

احساسات یا افکار خود از طریق صحبت کردن بیان کردن

to increase knowledge or understanding about a particular issue, cause, or topic

افزایش آگاهی

to bring up a topic or issue for discussion or consideration

یک سوال مطرح کنید

to take hold of someone else's hand with one's own and then move them up and down as a gesture of greeting, congratulations, or agreement

دست دادن