pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Up' - ایجاد یا بیان یک احساس

افعال عبارتی با « up » را بیاموزید که برای ایجاد، بیان یا توصیف احساسات، عواطف، حالات روحی، واکنش‌ها و تغییرات در وضعیت عاطفی به کار می‌روند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Up'
to act up
to act up
[فعل]

to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue

درد گرفتن, ناراحتی ایجاد کردن

درد گرفتن, ناراحتی ایجاد کردن

Ex: When her back starts acting up, she has trouble with daily activities. 

وقتی کمرش شروع به بد رفتاری می‌کند، او با فعالیت‌های روزانه مشکل پیدا می‌کند.

بستن
ورود
to chew up
to chew up
[فعل]

to express strong disapproval or anger toward someone

شدیداً سرزنش کردن, با عصبانیت توبیخ کردن

شدیداً سرزنش کردن, با عصبانیت توبیخ کردن

Ex: The supervisor chewed up the interns for their careless errors. 

سرپرست کارآموزان را به خاطر اشتباهات بی‌دقتشان سرزنش کرد.

بستن
ورود
to crack up
to crack up
[فعل]

to laugh in a loud or uncontrollable manner

از خنده ریسه رفتن, بلند خندیدن

از خنده ریسه رفتن, بلند خندیدن

Ex: During the lighthearted conversation, they couldn't help but crack up at each other's humorous stories. 

در طول گفتگوی شاد، آنها نمی‌توانستند از خنده بلند به داستان‌های خنده‌دار یکدیگر جلوگیری کنند.

بستن
ورود
to soak up
to soak up
[فعل]

to fully immerse oneself in an experience

کاملاً در چیزی غرق شدن, از چیزی کاملاً لذت بردن

کاملاً در چیزی غرق شدن, از چیزی کاملاً لذت بردن

Ex: The tourist eagerly soaked the vibrant culture up during their visit to the foreign city. 

گردشگر با اشتیاق فرهنگ پرجنب‌وجوش را در طول بازدید خود از شهر خارجی جذب کرد.

بستن
ورود
to charge up
to charge up
[فعل]

to make someone or something lively and excited

هیجان‌زده کردن, سرزنده کردن

هیجان‌زده کردن, سرزنده کردن

Ex: The surprise guest appearance charged up the live broadcast. 

حضور غافلگیرکننده مهمان، پخش زنده را پر انرژی کرد.

بستن
ورود
to liven up
to liven up
[فعل]

to add energy or excitement to a situation

سرزنده‌تر کردن, هیجان و انرژی دادن

سرزنده‌تر کردن, هیجان و انرژی دادن

Ex: The speaker used humor and anecdotes to liven up their presentation, keeping the audience engaged and entertained. 

سخنران از طنز و حکایت‌ها برای زنده کردن ارائه خود استفاده کرد و مخاطبان را درگیر و سرگرم نگه داشت.

بستن
ورود
to sex up
to sex up
[فعل]

to make something more interesting, often by making it sexually appealing

جذاب‌تر و شهوانی‌تر کردن, هیجان‌انگیزتر کردن

جذاب‌تر و شهوانی‌تر کردن, هیجان‌انگیزتر کردن

Ex: The journalist's goal was to sex up the news story by adding dramatic details and personal interviews 

هدف روزنامه‌نگار جذاب کردن داستان خبری با افزودن جزئیات دراماتیک و مصاحبه‌های شخصی بود.

بستن
ورود
to tense up
to tense up
[فعل]

to create a state of tension and discomfort

مضطرب کردن, نگران کردن

مضطرب کردن, نگران کردن

Ex: Public speaking tends to tense him up, making him nervous. 

صحبت کردن در جمع تمایل دارد که او را مضطرب کند، و او را عصبی می‌سازد.

بستن
ورود
to work up
to work up
[فعل]

to cause someone to feel upset or emotional

ناراحت و هیجان‌زده کردن, کسی را از نظر احساسی برآشفته کردن

ناراحت و هیجان‌زده کردن, کسی را از نظر احساسی برآشفته کردن

Ex: The sudden loss worked up a wave of grief in the community. 

از دست دادن ناگهانی موجب موجی از اندوه در جامعه شد.

بستن
ورود
to loosen up
to loosen up
[فعل]

to let go of tension and anxiety

از تنش رها شدن, آرام گرفتن

از تنش رها شدن, آرام گرفتن

Ex: The teacher told the students to loosen up and not worry so much about the test. 

معلم به دانش‌آموزان گفت آرامش داشته باشند و نگران آزمون نباشند.

بستن
ورود
to stir up
to stir up
[فعل]

to cause strong feelings, often unpleasant ones

احساسات شدید برانگیختن, تحریک کردن

احساسات شدید برانگیختن, تحریک کردن

Ex: The artist's expressive painting had the ability to stir up a range of emotions in anyone who observed it. 

نقاشی بیانگر هنرمند توانایی برانگیختن طیفی از احساسات را در هر بیننده‌ای داشت.

بستن
ورود
to brighten up

to suddenly feel or appear happier

ناگهان شادتر شدن, چهره‌اش باز شدن

ناگهان شادتر شدن, چهره‌اش باز شدن

Ex: The children's faces brightened up when they saw the ice cream truck approaching. 

چهره کودکان روشن شد وقتی کامیون بستنی را دیدند که نزدیک می‌شد.

بستن
ورود
to buck up
to buck up
[فعل]

to encourage someone when they are sad or discouraged

روحیه دادن, دلگرم کردن

روحیه دادن, دلگرم کردن

Ex: Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low. 

به اشتراک گذاشتن یک داستان خنده دار می‌تواند به سرعت کسی را که احساس ناراحتی می‌کند تشویق کند.

بستن
ورود
to buoy up
to buoy up
[فعل]

to become happier or more hopeful

روحیه‌اش بهتر شدن, شادتر شدن

روحیه‌اش بهتر شدن, شادتر شدن

Ex: The encouraging words from the motivational speaker caused the audience to buoy up with inspiration. 

کلمات تشویق‌کننده سخنران انگیزشی باعث شد که مخاطبان با الهام روحیه بگیرند.

بستن
ورود
to cheer up
to cheer up
[فعل]

to feel happy and satisfied

شاد شدن, روحیه‌اش بهتر شدن

شاد شدن, روحیه‌اش بهتر شدن

Ex: Just spending time with friends can make you cheer up unexpectedly. 

فقط گذراندن وقت با دوستان می‌تواند به طور غیرمنتظره‌ای شما را شاد کند.

بستن
ورود
to pep up
to pep up
[فعل]

to inspire someone, especially with enthusiastic cheers or words of encouragement

انگیزه دادن, به وجد آوردن

انگیزه دادن, به وجد آوردن

Ex: The team was down by two goals, but the fans tried to pep them up with their loud cheering. 

تیم دو گل عقب بود، اما هواداران سعی کردند با تشویق های بلندشان آنها را تشویق کنند.

بستن
ورود
to perk up
to perk up
[فعل]

to become more energetic or lively

پرانرژی‌تر شدن, سرحال‌تر شدن

پرانرژی‌تر شدن, سرحال‌تر شدن

Ex: The dog perked up when he heard the sound of the treat jar opening. 

سگ سرحال شد وقتی صدای باز شدن شیشه تشویقی را شنید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek