pattern

Phrasal Verbs Folosind 'Up' - Cauzarea sau Exprimarea unui Sentiment

Învață verbele frazale cu « up » folosite pentru a provoca, exprima sau descrie sentimente, emoții, dispoziții, reacții și schimbări ale stării emoționale.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Phrasal Verbs With 'Up'
to act up
to act up
[verb]

to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue

a durea, a provoca durere

a durea, a provoca durere

Ex: His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain. 

Vechea lui accidentare a genunchiului se activează de fiecare dată când plouă, provocându-i durere.

Închide
Conectare
to chew up

to express strong disapproval or anger toward someone

a mustra aspru, a certa sever

a mustra aspru, a certa sever

Ex: Can you believe she chewed up her brother over a small mistake? 

Poți să crezi că l-a certat pe fratele ei pentru o mică greșeală?

Închide
Conectare
to crack up

to laugh in a loud or uncontrollable manner

a izbucni în râs, a râde în hohote

a izbucni în râs, a râde în hohote

Ex: During the lighthearted conversation, they couldn't help but crack up at each other's humorous stories. 

În timpul conversației pline de veselie, nu au putut să nu izbucnească în râs la poveștile umoristice ale celuilalt.

Închide
Conectare
to soak up

to fully immerse oneself in an experience

a se cufunda complet, a savura pe deplin

a se cufunda complet, a savura pe deplin

Ex: During the workshop, participants were encouraged to soak up the knowledge being shared by the expert. 

În timpul atelierului, participanții au fost încurajați să absoarbă cunoștințele împărtășite de expert.

Închide
Conectare
to charge up

to make someone or something lively and excited

a însufleți, a anima

a însufleți, a anima

Ex: The unexpected twist charged up the storyline in the movie. 

Răsturnarea neașteptată de situație a încărcat povestea filmului.

Închide
Conectare
to liven up

to add energy or excitement to a situation

a înviora, a însufleți

a înviora, a însufleți

Ex: The individual added a splash of color to their wardrobe and adopted a more outgoing personality to liven up their social life. 

Individul a adăugat o pată de culoare în garderoba sa și a adoptat o personalitate mai extrovertită pentru a-și însufleți viața socială.

Închide
Conectare
to sex up
to sex up
[verb]

to make something more interesting, often by making it sexually appealing

a face mai sexy, a face mai atractiv

a face mai sexy, a face mai atractiv

Ex: The designer sought to sex up the fashion show by incorporating bold colors and unconventional designs. 

Designerul a încercat să facă mai atrăgător spectacolul de modă prin incorporarea unor culori îndrăznețe și a unor modele neconvenționale.

Închide
Conectare
to tense up

to create a state of tension and discomfort

a tensiona, a neliniști

a tensiona, a neliniști

Ex: The unexpected news about the project delay tensed up the entire team. 

Vestea neașteptată despre întârzierea proiectului a tensionat întreaga echipă.

Închide
Conectare
to work up

to cause someone to feel upset or emotional

a agita, a tulbura

a agita, a tulbura

Ex: Try not to work yourself up about the challenge; you have the skills to overcome it. 

Încearcă să nu te enervezi din cauza provocării; ai abilitățile necesare pentru a o depăși.

Închide
Conectare
to loosen up

to let go of tension and anxiety

a se relaxa, a se destinde

a se relaxa, a se destinde

Ex: The parent told the child to loosen up and not be so afraid of the dark. 

Părintele i-a spus copilului să se relaxeze și să nu se teamă atât de mult de întuneric.

Închide
Conectare
to stir up

to cause strong feelings, often unpleasant ones

a stârni emoții puternice, a alimenta

a stârni emoții puternice, a alimenta

Ex: The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability. 

Scandalul politic a stârnit indignarea publică și cereri de responsabilizare.

Închide
Conectare
to brighten up

to suddenly feel or appear happier

a se însenina, a se lumina

a se însenina, a se lumina

Ex: After receiving good news, her face instantly brightened up with a smile. 

După ce a primit vești bune, fața ei s-a iluminat instantaneu cu un zâmbet.

Închide
Conectare
to buck up

to encourage someone when they are sad or discouraged

a încuraja, a îmbărbăta

a încuraja, a îmbărbăta

Ex: The supportive gesture was enough to buck up their spirits. 

Gestul de sprijin a fost suficient pentru a le însufleți moralul.

Închide
Conectare
to buoy up

to become happier or more hopeful

a prinde curaj, a se înveseli

a prinde curaj, a se înveseli

Ex: After a relaxing weekend getaway, her energy levels buoyed up, ready for the workweek ahead. 

După un weekend relaxant de escapadă, nivelul său de energie s-a ridicat, pregătit pentru săptămâna de muncă care urmează.

Închide
Conectare
to cheer up

to feel happy and satisfied

a se înveseli, a-și reveni cu moralul

a se înveseli, a-și reveni cu moralul

Ex: Whenever I hear that song, I can't help but cheer up. 

De câte ori aud acel cântec, nu pot să nu mă înveselesc.

Închide
Conectare
to pep up
to pep up
[verb]

to inspire someone, especially with enthusiastic cheers or words of encouragement

a încuraja, a motiva

a încuraja, a motiva

Ex: Whenever I feel demotivated, her words always pep me up. 

Ori de câte ori mă simt demotivat, cuvintele ei mă încurajează mereu.

Închide
Conectare
to perk up

to become more energetic or lively

a se înviora, a prinde viață

a se înviora, a prinde viață

Ex: After a short nap, she started to perk up. 

După un pui scurt de somn, a început să se învieze.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek