افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - ورود یا نقل مکان (ورود)

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In'
to block in
to block in [فعل]
اجرا کردن

مسیر وسیله نقلیه دیگر را مسدود کردن

Ex: Cars were frequently blocked in due to the limited parking space .

ماشین‌ها به دلیل فضای محدود پارکینگ اغلب مسدود می‌شدند.

to break in
to break in [فعل]
اجرا کردن

به زور وارد شدن (معمولاً برای دزدی)

Ex: Residents in the apartment complex formed a neighborhood watch after a recent incident of someone trying to break in .

ساکنان مجتمع آپارتمانی پس از حادثه‌ای اخیر که در آن فردی سعی در ورود غیرقانونی داشت، یک گشت محله تشکیل دادند.

to check in
to check in [فعل]
اجرا کردن

رزرو خود را چک کردن

Ex:

فرآیند چک این در این هتل ساده است.

to close in
to close in [فعل]
اجرا کردن

به کسی یا چیزی نزدیک شدن

Ex: We had to pick up our pace as the storm clouds started to close in , threatening heavy rain .

ما مجبور شدیم قدم‌هایمان را تندتر کنیم وقتی ابرهای طوفانی شروع به نزدیک شدن کردند و باران شدید را تهدید می‌کردند.

to draw in
to draw in [فعل]
اجرا کردن

به سمت جایی رفتن

Ex: As night fell , shadows began to draw in , enveloping the landscape in darkness .

همان‌طور که شب فرود آمد، سایه‌ها شروع به نزدیک شدن کردند، چشم‌انداز را در تاریکی پیچیدند.

to get in
to get in [فعل]
اجرا کردن

قبول شدن

Ex: Admission to the medical school was highly competitive , but she managed to get in .

پذیرش در دانشکده پزشکی بسیار رقابتی بود، اما او توانست پذیرفته شود.

to go in
to go in [فعل]
اجرا کردن

وارد شدن

Ex: It 's quite chilly outside ; why do n't you go in and warm up by the fireplace ?

بیرون کاملاً سرد است؛ چرا داخل نمی‌روی و کنار شومینه گرم نمی‌شوی؟

to kick in
to kick in [فعل]
اجرا کردن

به زور چیزی را باز کردن

Ex: When he could n't find his keys , he had to kick in the garage door to get inside .

وقتی نتوانست کلیدهایش را پیدا کند، مجبور شد در گاراژ را بشکند تا داخل شود.

to let in
to let in [فعل]
اجرا کردن

اجازه ورود دادن

Ex:

دریور اجازه نداد وارد شویم چون کلاب پر بود.

to log in
to log in [فعل]
اجرا کردن

وارد سیستم شدن (کامپیوتر و غیره)

Ex: You need to log in to your bank account to transfer money .

برای انتقال پول باید به حساب بانکی خود وارد شوید.

to move in
to move in [فعل]
اجرا کردن

به جایی نقل‌مکان کردن

Ex: The new bakery will move in to the corner shop next week .

نانوایی جدید هفته آینده به مغازه گوشه خواهد رفت.

to plug in
to plug in [فعل]
اجرا کردن

به برق وصل کردن

Ex:

لامپ کار نمی‌کرد چون کسی تصادفی آن را از برق کشیده بود؛ من دوباره آن را به برق وصل می‌کنم.

to pour in
to pour in [فعل]
اجرا کردن

سرازیر شدن

Ex: Once the news spread , offers of help began to pour in .

به محض اینکه خبر پخش شد، پیشنهادات کمک شروع به سرازیر شدن کرد.

to push in
to push in [فعل]
اجرا کردن

صف را نادیده گرفتن

Ex: He always tries to push in whenever there 's a long queue at the coffee shop .

او همیشه سعی می‌کند جا بزند هر زمان که صف طولانی در کافی شاپ وجود دارد.

to turn in
to turn in [فعل]
اجرا کردن

در جهت مسیر متنفاوتی پیش رفتن

Ex:

آیا می‌توانید کامیون تحویل را بدون برخورد به جدول داخل کنید؟

to allow in
to allow in [فعل]
اجرا کردن

اجازه ورود دادن

Ex: In the school cafeteria , only water bottles are allowed in .

در کافه تریای مدرسه، فقط بطری‌های آب مجاز به ورود هستند.

to reel in
to reel in [فعل]
اجرا کردن

ماهی را با پیچیدن نخ ماهیگیری کشیدن

Ex: She carefully reeled in the kite as the wind started to pick up .

او با دقت جمع کرد بادبادک را وقتی که باد شروع به وزیدن کرد.

افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In'
حذف یا جدا کردن (خاموش) جابجایی، ترک یا فرار (خاموش) پایان، لغو یا تأخیر (خاموش) شروع کردن، موفق شدن، یا اجازه دادن (خاموش)
توقف، مسدود کردن، یا مقاومت (خاموش) کشتن، آسیب زدن، فریب دادن (خاموش) دیگران (خاموش) درگیر کردن، مشارکت، یا مخلوط کردن (در)
تعامل، همکاری، یا تلاش (در) ورود یا نقل مکان (ورود) محدود کردن، سرکوب یا آسیب رساندن (در) در نظر گرفتن، اطلاع دادن، یا ارسال (در)
دیگران (ورود)