فهرست واژگان سطح C2 - افتخار و تحسین

to express joy and good wishes to someone for their achievements or on special occasions

تبریک گفتن, تهنیت گفتن

to express admiration or approval

تحسین کردن

to praise or express admiration for someone or something

ستودن, مدح کردن

to feel deep respect or admiration for someone or something

مورد احترام قرار دادن, احترام گذاردن

to praise highly, especially in a formal speech or writing

مدح کردن, ستایش کردن

to preserve or cherish as though sacred

گرامی داشتن

to feel or display a great amount of respect toward something or someone

ارج نهادن, حرمت گذاشتن، تمجید کردن

to speak positively about someone or something and suggest their suitability

تأیید کردن

to praise highly

ستودن, اغراق گفتن

to make something sacred through religious ceremonies

تقدیس کردن

to excessively praise someone, often with the intent of gaining favor or approval

کسی را تحسین کردن

to recall and show respect for an important person, event, etc. from the past with an action or in a ceremony

بزرگداشت (به یاد کسی) بر پا کردن

to treat something or someone as if they were important or famous

کسی را زیادی بالا بردن, عزت و احترام گذاشتن، تکریم کردن

to consider or regard someone or something the same rank as God

از کسی بت ساختن

to treat someone as if they are sacred

مقدس شماردن

a show of respect or admiration for someone or something, often expressed through a creative work such as a painting, poem, or song

ادای احترام, تجلیل

a deep respect and admiration shown toward someone or something significant

احترام زیاد

worthy of praise due to its admirable qualities or actions

قابل ستایش

excessive and sometimes insincere praise for someone, often to the point of worship

ستایش بیش از حد, ستایش و تحسین