علوم انسانی ACT - آسیب و خطر

to put something or someone in danger

به مخاطره انداختن

to endanger a person or thing

به مخاطره انداختن

to say that one is willing to damage something or hurt someone if one's demands are not met

تهدید کردن

to put someone or something in danger, particularly by being careless

به خطر انداختن, لطمه زدن

to cause or impose something unpleasant, harmful, or unwelcome upon someone or something

مبتلا کردن, دچار کردن

to cause pain, suffering, or distress, often as a result of illness, injury, or hardship

مبتلا کردن, دچار کردن

to make a place, substance, etc. dirty or harmful by adding dangerous material

آلوده کردن

to create problems for someone, resulting in hardship

به زحمت انداختن, مشکل ایجاد کردن

to cause severe damage or destruction

خراب کردن, تخریب کردن

to make someone or something weaker or less effective

تضعیف کردن, ناتوان کردن

to kill large groups of people

کشت‌وکشتار کردن, لت‌وپار کردن

to wait in a concealed location and launch a surprise attack on a target

کمین کردن, در کمین نشستن

to cause severe destruction or damage

ویران کردن, تخریب کردن

to degrade or tarnish something pure and perfect, especially the reputation of someone

آبروریزی کردن

to make people believe someone or something is not trustworthy or reliable

به شهرت کسی یا چیزی صدمه زدن

to reveal the exaggeration or falseness of a belief, claim, idea, etc.

برملا کردن (حقیقت), رو کردن (حقیقت)، کذب خواندن

the harmful effects or potential for harm caused by a substance to living organisms or the environment

سمّیت

a thing that brings someone a great amount of misery or even death

مایه هلاکت, زهر

an unpleasant, sad, or difficult situation

مخمصه, گرفتاری، فلاکت، بدبختی

unable to cause harm

بی‌آزار

appearing threatening or dangerous

تهدید‌آمیز, رعب‌انگیز

presenting danger or threat, particularly to people's health or safety

پرمخاطره, خطرناک

not useful for friendly relations or mutual cooperation

غیردوستانه, دشمنانه

consisting of toxic substances that can cause harm or death

سمی

having the ability to cause damage or destruction, especially through chemical reactions

خورنده

damaging to health both physically and mentally by being poisonous or unpleasant

زیان‌آور (جسمی), مضر، (روحی) گمراه‌کننده

harsh, providing an environment where life or growth is difficult or impossible

نامطبوع, نامساعد، نامناسب

easily affected by external factors

در معرض

not affected, and immune to harm, change, disrespect, or destruction

مصون, بی‌گزند، در امان

not likely to cause damage, harm, or danger

بی‌خطر, بی‌ضرر

giving the impression that something bad or unpleasant is going to happen

شوم, بدشگون، نامیمون، بدیمن

causing severe damage, destruction, or emotional distress

ویرانگر, خانمان‌سوز

capable of causing death

کشنده, مهلک، مرگ‌بار

dangerous for not being stable or reliable

خطرناک, گول‌زننده

impossible to become fixed or right again

مرمت‌ناپذیر, جبران‌ناپذیر

causing a great deal of harm, suffering, or damage

فجیع, فاجعه‌آمیز