clothing designed for practical use in a work environment, often durable and suited to specific tasks or industries
لباس کار, پوشاک کاری
لباس کار او شامل چکمه‌های پنجه فولادی و یک ژاکت تقویت‌شده است.
an essential item that is regularly used or needed
کالای اساسی, غذای اصلی
دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار می‌کند.
someone who comes to live in a foreign country
مهاجر, کوچ‌نشین
مهاجر تطبیق با تفاوت‌های فرهنگی در خانه جدیدش را چالش‌برانگیز یافت.
a period of rapid movement of people to a region where gold has been discovered, often leading to economic growth and social change
تب طلا, هجوم طلا
بسیاری از شهرهای کوچک در طول تب طلا رونق یافتند اما پس از اتمام طلا رو به افول گذاشتند.
a person who works in a mine, extracting minerals, coal, or other valuable materials from the earth
کارگر معدن, معدنچی
یک تیم از معدنچیان یک رگه جدید از نقره کشف کردند.
to strengthen a substance or structure, particularly by adding extra material to it
مقاوم ساختن, تقویت کردن، مستحکم کردن
برای مقاومت در برابر استفاده سنگین، کوله پشتی با دوخت اضافی و پارچه بادوام تقویت شد.
to officially grant legal rights for an invention, innovation, or process
ثبت اختراع کردن, اعطای حق اختراع به
اداره‌های بین‌المللی ثبت اختراع، اختراعات ارائه‌شده توسط مخترعان جهانی را ثبت اختراع می‌کنند.
strong cotton cloth that is usually blue in color, particularly used in making jeans
دنیم (پارچه)
ژاکت از دنیم بادوام ساخته شده بود، که آن را برای گردش‌های معمولی و فعالیت‌های بیرون از خانه ایده‌آل می‌کرد.
to change the color of something using a liquid substance
رنگ کردن (مو و...)
آخر هفته گذشته، آنها تخممرغهای عید پاک را با رنگهای مختلف رنگ کردند.
the ability of an object or material to withstand wear, pressure, or damage over time, without significant deterioration
دوام, مقاومت
مهندسان در ساخت پل به دوام اولویت می‌دهند تا زیرساخت‌های پایدار را تضمین کنند.
the unique personality of a person, seen as a consistent trait or identity
فردیت, شخصیت
سبک نوشتار نویسنده فردیت قوی و دیدگاه او را منعکس می‌کند.
a social and cultural movement that emerges in opposition to prevailing mainstream norms, values, and practices
پادفرهنگ
جنبش هیپی در دهه 1960 ایده‌های ضدفرهنگ را در آغوش گرفت، که صلح، عشق و رد مصرف‌گرایی جریان اصلی را ترویج می‌کرد.
the activity of sewing decorative patterns onto a piece of clothing
گلدوزی
لباس عروس با سوزن‌دوزی توری ظریف تزئین شده بود، که به لباس عروس جلوه‌ای زیبا می‌بخشید.
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design
به‌سبک قدیمی, جزو برترین آثار، کلاسیک
مجموعه جواهرات وینتیج او شامل قطعات میراثی بود که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده بود.
using natural resources in a way that causes no harm to the environment
پایدار
آنها یک سیستم انرژی پایدار با پنل‌های خورشیدی ساختند.
(of clothing or costume) Colorful, loose, and relaxed in style, often with tie-dye, fringe, beads, and floral or nature-inspired patterns, typical of the 1960s–70s counterculture
هیپی, بوهمین
لباس هیپی او شامل عینک آفتابی گرد، مهره‌ها و یک گردنبند با نشان صلح بود.
strongly built or solid in nature
قوی و بادوام
رابطه آنها بر پایه‌های محکم بنا شده بود، که آن را در زمان‌های سخت قابل توجه و انعطاف‌پذیر می‌کرد.
a piece of furniture that is large and is used for hanging and storing clothes
کمد لباس
گنجه قدیمی برای نسل‌ها در خانواده بود.
the details about someone's family, experience, education, etc.
پیشینه (کاری، تحصیلی و غیره), خانواده
پیشینه او در مهندسی به او کمک کرد تا مشکل را حل کند.
popular and considered stylish or trendy at a particular time
مد روز, شیک
او همیشه می‌داند چه چیزی مد روز است، و کمد لباسش آخرین ترندها را منعکس می‌کند.
a process of change or development that happens over time
سفر, مسیر
سفر بهبودی برای هر کس متفاوت است.
behaving in a way that shows the lack of pride or sense of superiority over others
فروتن, متواضع، افتاده
علیرغم موفقیتش، او فروتن باقی می‌ماند، هرگز به دنبال شناخته شدن برای دستاوردهایش نیست.
to go and reside in a place as a permanent home
ساکن شدن, اقامت کردن
خانواده تصمیم گرفت در شهر ساحلی ساکن شود تا از ریتم آرام‌تر زندگی لذت ببرد.
items made or produced for sale
کالا
در طول جشنواره، صنعتگران محلی کالاهای خود را در غرفه‌های رنگارنگ برای همه به نمایش گذاشتند تا ببینند.
to resist or endure the force, pressure, or challenges imposed upon oneself
تحمل کردن, تاب آوردن
ورزشکار به سختی تمرین کرد تا بتواند تحمل کند فشارهای فیزیکی مسابقه را.
the state of something at a particular time
حالت, شرایط، وضعیت
to join or collaborate with others as a team to work towards a shared purpose
متحد شدن, دست‌به‌دست هم دادن
ورزشکاران همکاری کردند تا برای قهرمانی تمرین کنند.
a permanent fastener with a head on one end and a deformable shaft that forms a second head when joining materials together
میخ‌پرچ
در طول ساخت پل فولادی، کارگران از میخ‌های پرچ سنگین برای اتصال محکم تیرها و تیرچه‌ها استفاده کردند.
a method, product, way of doing something, etc. that is newly introduced
نوآوری, ابتکار، اختراع، ابداع
آخرین نوآوری در فناوری ارتباطات را ساده کرده است.
to forcibly pull something apart into pieces
پاره کردن
در هیجان، آنها کاغذ کادو را پار کردند تا محتویات را ببینند.
possessing a quality that is noticeable and different
متمایز, مشخص
سبک نوشتاری متمایز او مقاله را برجسته کرد.
as a result of a specific cause or reason
به‌دلیل, به‌موجب، به‌خاطر
این رویداد به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده لغو شد.
strong material made from animal skin and used for making clothes, bags, shoes, etc.
چرم
صنعتگر یک کیف پول زیبا از چرم ساخت، با دقت هر درز را با دست دوخت.
(of a person) resistant to authority or control, often challenging established norms or rules
سرکش, یاغی
طبیعت سرکش او باعث شد تا انتظارات جامعه را زیر سوال ببرد و مسیر خود را در زندگی بسازد.
to make something solid, stable, or firm
جامد کردن
شیمیدان محلول مایع را با سرد کردن آن تا دمای خاصی جامد کرد و کریستال‌ها را تشکیل داد.
used to indicate the outcome of a preceding action or situation
در نتیجه, به همین خاطر
شرکت اقدامات کاهش هزینه را اجرا کرد، و در نتیجه، سود آنها به طور قابل توجهی افزایش یافت.
supporting traditional values and beliefs and not willing to accept any contradictory change
اصولگرا, مذهبی
او دیدگاه‌های محافظه‌کارانه‌ای در مورد مسائل اجتماعی مانند ازدواج و نقش‌های جنسیتی داشت.
widely accepted or popular among the general public
همه گیر
او موسیقی پاپ جریان اصلی را به ژانرهای خاص ترجیح می‌دهد.
to adopt a particular quality or appearance
به خود گرفتن, پذیرفتن
گفتگو هنگامی که درباره مسائل مهم بحث می‌کردند، لحنی جدی‌تر به خود گرفت.
stylish, attractive, and often associated with luxury or sophistication
پرزرق‌وبرق
مهمانی پرزرق و برق پر از افراد مشهور و مهمانان ویژه بود.
made with sophistication and style by a renowned fashion designer, often indicating high-end craftsmanship and unique, stylish details
برند, طراحی‌شده توسط طراحان مشهور
او برای خرید یک جفت کفش طراح که آخرین مد در مد بودند پس‌انداز کرد.
to concentrate or focus on a particular task or subject
توجه کردن
to go beyond a particular limit, quality, or standard, often in an exceptional way
از انتظارات یا استانداردها بهتر بودن
بینش‌های عمیق رمان درباره وضعیت انسان به آن اجازه می‌دهد تا از مرزهای یک داستان معمولی بلوغ فراتر رود.
a limit that defines distinctions or separations between particular elements, such as ideas, cultures, or rules
محدوده
نقض مرزهای کسی می‌تواند منجر به احساس ناراحتی، بی‌اعتمادی یا کینه در تعاملات بین فردی شود.
so numerous that it cannot be easily counted or quantified
بی‌شمار
او در طول سال‌ها بی‌شمار کمک به جامعه کرده است.
designed with a waistband that sits above the natural waistline
کمر بلند
برش کمر بلند دامن، اندام او را بلندتر نشان می‌داد.
to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends
عمومی کردن, معروف کردن
برنامه آشپزی سرآشپز به عمومی کردن استفاده از مواد منحصر به فرد در آشپزخانه‌های خانگی کمک کرد.
to make something such as an agreement, relationship, etc. stronger
تحکیم کردن, مستحکم کردن
تجربیات مشترک آنها در طول سفر به تحکیم دوستی‌شان کمک کرد.
in a way that is similar
به‌یک‌صورت
خواهران دوقلو برای این مناسبت به طور مشابه لباس پوشیده‌اند.
remaining unaffected by the passage of time
فارغ از قید و بند زمان
کتاب یک کلاسیک بی‌زمان است، که توسط نسل‌ها دوست داشته می‌شود.
treated with stones during washing to create a softer feel and a faded, worn appearance
سنگ شسته, سنگ‌شسته
برند در این فصل یک خط از شلوارهای جین سنگ‌شسته را عرضه کرد.
treated with chemicals to create a sharply faded or mottled appearance, especially in denim
اسید شور, سنگ شور
فروشگاه چندین کت جین شسته شده با اسید را به نمایش گذاشت.
designed with pant legs that widen slightly from the knee downward to fit over boots
گشاد از زانو
شلوارهای بوت‌کات امسال دوباره مد شدند.
designed with pant legs that remain nearly the same width from the thigh to the ankle
راست, پاچه راست
شلوار ساق راست به طور کامل با کت رسمی او هماهنگ بود.
| واژگان ضروری شلوارهای غیررسمی | |||
|---|---|---|---|
| شلوار | شلوار جین | دامن | شورت‌ها |
| لگینگ | شلوار کارگو | شلوارهای چینو | کولوتس |
| شلوار ورزشی | شلوار کاپری | ||
