clothing designed for practical use in a work environment, often durable and suited to specific tasks or industries

لباس کار, پوشاک کاری
an essential item that is regularly used or needed

کالای اساسی, غذای اصلی
someone who comes to live in a foreign country

مهاجر, کوچنشین
a period of rapid movement of people to a region where gold has been discovered, often leading to economic growth and social change

تب طلا, هجوم طلا
a person who works in a mine, extracting minerals, coal, or other valuable materials from the earth

کارگر معدن, معدنچی
to strengthen a substance or structure, particularly by adding extra material to it

مقاوم ساختن, تقویت کردن، مستحکم کردن
to officially grant legal rights for an invention, innovation, or process

ثبت اختراع کردن, اعطای حق اختراع به
strong cotton cloth that is usually blue in color, particularly used in making jeans

دنیم (پارچه)
to change the color of something using a liquid substance

رنگ کردن (مو و...)
the ability of an object or material to withstand wear, pressure, or damage over time, without significant deterioration

دوام, مقاومت
the unique personality of a person, seen as a consistent trait or identity

فردیت, شخصیت
a social and cultural movement that emerges in opposition to prevailing mainstream norms, values, and practices

پادفرهنگ
the activity of sewing decorative patterns onto a piece of clothing

گلدوزی
(of things) old but highly valued for the quality, excellent condition, or timeless design

بهسبک قدیمی, جزو برترین آثار، کلاسیک
using natural resources in a way that causes no harm to the environment

پایدار
(of clothing or costume) Colorful, loose, and relaxed in style, often with tie-dye, fringe, beads, and floral or nature-inspired patterns, typical of the 1960s–70s counterculture

هیپی, بوهمین
strongly built or solid in nature

قوی و بادوام
a piece of furniture that is large and is used for hanging and storing clothes

کمد لباس
the details about someone's family, experience, education, etc.

پیشینه (کاری، تحصیلی و غیره), خانواده
popular and considered stylish or trendy at a particular time

مد روز, شیک
a process of change or development that happens over time

سفر, مسیر
behaving in a way that shows the lack of pride or sense of superiority over others

فروتن, متواضع، افتاده
to go and reside in a place as a permanent home

ساکن شدن, اقامت کردن
items made or produced for sale

کالا
to resist or endure the force, pressure, or challenges imposed upon oneself

تحمل کردن, تاب آوردن
the state of something at a particular time

حالت, شرایط، وضعیت
to join or collaborate with others as a team to work towards a shared purpose

متحد شدن, دستبهدست هم دادن
a permanent fastener with a head on one end and a deformable shaft that forms a second head when joining materials together

میخپرچ
a method, product, way of doing something, etc. that is newly introduced

نوآوری, ابتکار، اختراع، ابداع
to forcibly pull something apart into pieces

پاره کردن
possessing a quality that is noticeable and different

متمایز, مشخص
as a result of a specific cause or reason

بهدلیل, بهموجب، بهخاطر
strong material made from animal skin and used for making clothes, bags, shoes, etc.

چرم
(of a person) resistant to authority or control, often challenging established norms or rules

سرکش, یاغی
to make something solid, stable, or firm

جامد کردن
used to indicate the outcome of a preceding action or situation

در نتیجه, به همین خاطر
supporting traditional values and beliefs and not willing to accept any contradictory change

اصولگرا, مذهبی
widely accepted or popular among the general public

همه گیر
to adopt a particular quality or appearance

به خود گرفتن, پذیرفتن
stylish, attractive, and often associated with luxury or sophistication

پرزرقوبرق
made with sophistication and style by a renowned fashion designer, often indicating high-end craftsmanship and unique, stylish details

برند, طراحیشده توسط طراحان مشهور
to concentrate or focus on a particular task or subject

توجه کردن
to go beyond a particular limit, quality, or standard, often in an exceptional way

از انتظارات یا استانداردها بهتر بودن
a limit that defines distinctions or separations between particular elements, such as ideas, cultures, or rules

محدوده
so numerous that it cannot be easily counted or quantified

بیشمار
designed with a waistband that sits above the natural waistline

کمر بلند
to make something widely known and accepted by the general public, often by adjusting it to fit popular preferences or trends

عمومی کردن, معروف کردن
to make something such as an agreement, relationship, etc. stronger

تحکیم کردن, مستحکم کردن
in a way that is similar

بهیکصورت
remaining unaffected by the passage of time

فارغ از قید و بند زمان
treated with stones during washing to create a softer feel and a faded, worn appearance

سنگ شسته, سنگشسته
treated with chemicals to create a sharply faded or mottled appearance, especially in denim

اسید شور, سنگ شور
designed with pant legs that widen slightly from the knee downward to fit over boots

گشاد از زانو
designed with pant legs that remain nearly the same width from the thigh to the ankle

راست, پاچه راست
| واژگان ضروری شلوارهای غیررسمی | |||
|---|---|---|---|
| Trousers | Jeans | Skirt | Shorts |
| Leggings | Cargo Pants | Chinos | Culottes |
| Sweatpants | Capri Pants | ||
