pattern

Araw-araw na Buhay - Libangan at Aliwan

Tuklasin ang mga English idiom tungkol sa kasiyahan at libangan na may mga halimbawa tulad ng 'get a kick out of' at 'push the boat out'.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Everyday Life
to [raise] the roof

to make a lot of noise due to loudly cheering, shouting, celebrating, playing music, etc.

Ex: The crowd at the concert was so enthusiastic that they really raised the roof with their cheers and applause. 
(out|) on the town

used to refer to the action of visiting multiple restaurants, bars, etc. in an attempt to have a good time

lumabas para magsaya, mag-night out

lumabas para magsaya, mag-night out

Ex: We went out on the town after the conference ended. 

Pagkatapos ng conference, lumabas kami para magsaya.

to [push] the boat out

to spend much money for parties and celebrations

gumastos nang todo sa handaan, magpakabongga sa gastos

gumastos nang todo sa handaan, magpakabongga sa gastos

Ex: They pushed the boat out for their anniversary dinner. 

Gumastos sila nang todo para sa anniversary dinner nila.

to [have] the time of {one's} [life]

to have a lot of fun and really enjoy oneself

sobrang magsaya, mag-enjoy nang todo

sobrang magsaya, mag-enjoy nang todo

Ex: We had the time of our lives at the beach festival. 

Sobrang saya namin sa beach festival.

to [kick] up {one's} heels

to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties

magpakasaya, mag-enjoy nang todo

magpakasaya, mag-enjoy nang todo

Ex: After the exams ended, the students went out to kick up their heels. 

Pagkatapos ng exams, lumabas ang mga estudyante para magpakasaya.

to [make] the most (out|) of {sth}

to enjoy or use something as much or as often as one can

sulitin ang isang bagay, gamitin nang husto

sulitin ang isang bagay, gamitin nang husto

Ex: We only have one day in Paris, so let's make the most of it. 

Isang araw lang tayo sa Paris, kaya sulitin natin ito.

(just|) for kicks

just for the sake of having a good time

para lang masaya, trip lang

para lang masaya, trip lang

Ex: We tried karaoke just for kicks. 

Sinubukan namin ang karaoke para lang masaya.

for the hell of it

for no particular reason except for having fun

trip lang, wala lang pang-trip

trip lang, wala lang pang-trip

Ex: We drove to the coast for the hell of it. 

Nag-drive kami papunta sa baybayin, trip lang.

to [get] a kick out of {sth}

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

matuwa nang husto sa isang bagay, maaliw sa isang bagay

matuwa nang husto sa isang bagay, maaliw sa isang bagay

Ex: My grandfather gets a kick out of telling the same jokes every holiday. 

Tuwang-tuwa ang lolo ko sa pagkukuwento ng parehong jokes tuwing holiday.

[enjoy] {sth} while it [last]

used to say that one should cherish every moment of something enjoyable as they might never get another chance

sulitin habang meron pa, enjoyin habang tumatagal pa

sulitin habang meron pa, enjoyin habang tumatagal pa

Ex: The weather won't stay this nice forever, so enjoy it while it lasts. 

Hindi laging magiging ganito kaganda ang panahon, kaya sulitin mo habang meron pa.

to [make] it rain
to make it rain
[Parirala]

to throw one's money to a stripper in order to attract her attention or to show one's wealth or support

maghagis ng pera sa stripper, magpaulan ng pera sa stripper

maghagis ng pera sa stripper, magpaulan ng pera sa stripper

Ex: He made it rain at the strip club to get the dancer's attention. 

Naghagis siya ng pera sa dancer sa strip club para mapansin siya.

to [shoot] (some|) hoops

(in the game of basketball) to take some shots without taking part in an actual game

mag-shoot ng basketball, maghagis sa ring

mag-shoot ng basketball, maghagis sa ring

Ex: We went to the park to shoot some hoops after school. 

Pumunta kami sa parke pagkatapos ng klase para mag-shoot ng basketball.

in the can
in the can
[Parirala]

(of a movie or video) completed and ready to be released

handa nang ilabas, tapos na at ready na

handa nang ilabas, tapos na at ready na

Ex: After six months of editing, the documentary is finally in the can. 

Matapos ang anim na buwang editing, handa nang ilabas ang dokumentaryo.

Elvis has left the building

used to inform an audience that the famous person, often a performer like Elvis Presley, has finished their show and left the premises

tapos na ang palabas, wala nang kasunod

tapos na ang palabas, wala nang kasunod

Ex: When the band left the stage, the announcer said, "Elvis has left the building." 

Nang umalis ang banda sa entablado, sinabi ng announcer, "Tapos na ang palabas."

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek