Každodenní Život - Zábava a Zábava
Prozkoumejte anglická idiomy týkající se zábavy a zábavy s příklady jako 'get a kick out of' a 'push the boat out'.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [raise] the roof](/assets/img/no-pic-700w.png "to [raise] the roof")
to make a lot of noise due to loudly cheering, shouting, celebrating, playing music, etc.
used to refer to the action of visiting multiple restaurants, bars, etc. in an attempt to have a good time
vyrazit si do města, jít se bavit po městě
Byl moc unavený na to, aby si vyrazil do města, tak zůstal v hotelu.
to spend much money for parties and celebrations
pořádně se plácnout přes kapsu, udělat to ve velkém
S šampaňským, živou hudbou a pětichodovým menu to udělali opravdu ve velkém.
to have a lot of fun and really enjoy oneself
užívat si jako nikdy, skvěle se bavit
Na parketu vypadali, že si to užívají jako nikdy.
to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties
pořádně si vyhodit z kopýtka, užít si zábavu
Byl to náročný měsíc; dneska večer si pořádně vyhodíme z kopýtka.
to enjoy or use something as much or as often as one can
vytěžit z něčeho maximum, co nejlépe využít
Jídla už moc nezbylo, ale využili jsme co nejlépe to, co jsme měli.
just for the sake of having a good time
jen tak pro zábavu, jen tak pro legraci
Objednejme si to nejpálivější kari jen tak pro legraci.
for no particular reason except for having fun
jen tak z hecu, jen tak pro srandu
Vezměme to domů delší cestou jen tak z hecu.
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
mít z něčeho radost, bavit se něčím
Má radost z toho, že lidi překvapuje drobnými dárky.
used to say that one should cherish every moment of something enjoyable as they might never get another chance
užít si to, vychutnat si to, než to skončí
Sleva zítra končí, tak ji využij, dokud trvá.
to throw one's money to a stripper in order to attract her attention or to show one's wealth or support
házet bankovky striptérce, sypat peníze na striptérku
Házel drobné bankovky, ale tvářil se jako milionář.
(in the game of basketball) to take some shots without taking part in an actual game
házet si na koš, zastřílet si na koš
Když si potřebuju vyčistit hlavu, rád si házím na koš.
(of a movie or video) completed and ready to be released
hotový k vydání, dokončený a připravený
Pro novou kampaň máme tři videa hotová.
used to inform an audience that the famous person, often a performer like Elvis Presley, has finished their show and left the premises
představení skončilo, už je po všem
Moderátor použil frázi "představení skončilo", aby dal jasně najevo, že akce je u konce.
