زندگی روزمره - سرگرمی و سرگرمی

to make a lot of noise due to loudly cheering, shouting, celebrating, playing music, etc.

سروصدا به پا کردن

used to refer to the action of visiting multiple restaurants, bars, etc. in an attempt to have a good time

خوش‌گذرانی (با رفتن به رستوران‌ها و کافه‌ها و غیره)

to spend much money for parties and celebrations

ولخرجی کردن (به ویژه برای مهمانی)

to have a lot of fun and really enjoy oneself

خوش‌گذرانی کردن, اوقات خوشی را گذراندن

to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties

اوقات خوشی را گذراندن

to enjoy or use something as much or as often as one can

از چیزی نهایت استفاده را کردن

just for the sake of having a good time

تفننی, فقط برای لذت

for no particular reason except for having fun

محض خنده, محض وقت‌گذرانی، تفننی، فقط برای خوش‌گذرانی، بدون هیچ دلیل خاصی، همین‌طوری الکی

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

سرگرم چیزی شدن

used to say that one should cherish every moment of something enjoyable as they might never get another chance

تا وقتی هست ازش لذت ببر

to throw one's money to a stripper in order to attract her attention or to show one's wealth or support

پول بر سر کسی پاشیدن

(in the game of basketball) to take some shots without taking part in an actual game

آزادانه بسکتبال بازی کردن

(of a movie or video) completed and ready to be released

آماده اکران

used to inform an audience that the famous person, often a performer like Elvis Presley, has finished their show and left the premises

اجرا به پایان رسیده است