Viață Cotidiană - Distracție și Divertisment
Explorează idiomurile englezești referitoare la distracție și divertisment cu exemple precum 'get a kick out of' și 'push the boat out'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [raise] the roof](/assets/img/no-pic-700w.png "to [raise] the roof")
to make a lot of noise due to loudly cheering, shouting, celebrating, playing music, etc.
used to refer to the action of visiting multiple restaurants, bars, etc. in an attempt to have a good time
a ieși în oraș, a ieși la distracție
După ce s-a terminat conferința, am ieșit în oraș.
to spend much money for parties and celebrations
a cheltui fără zgârcenie, a face lucrurile în stil mare
Pentru cina aniversară au cheltuit fără zgârcenie.
to have a lot of fun and really enjoy oneself
a se distra de minune, a se bucura din plin
Ne-am distrat de minune la festivalul de pe plajă.
to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties
a se distra pe cinste, a petrece pe cinste
După examene, studenții au ieșit să se distreze pe cinste.
to enjoy or use something as much or as often as one can
a profita la maximum de ceva, a valorifica ceva cât mai bine
Avem doar o zi la Paris, așa că hai s-o folosim cât mai bine.
just for the sake of having a good time
doar de distracție, numai de amuzament
Am încercat karaoke doar de distracție.
for no particular reason except for having fun
așa, fără vreun motiv anume
Am mers cu mașina până la coastă așa, de distracție.
to be entertained, delighted, or excited by someone or something
a se bucura mult de ceva, a găsi ceva foarte amuzant
Bunicul meu se bucură mult când spune aceleași glume la fiecare sărbătoare.
used to say that one should cherish every moment of something enjoyable as they might never get another chance
a se bucura de ceva cât ține, a profita cât se mai poate
Vremea nu va rămâne mereu atât de frumoasă, așa că bucură-te de ea cât ține.
to throw one's money to a stripper in order to attract her attention or to show one's wealth or support
a arunca bani pe o stripteuză, a presăra bani pe stripteuză
La clubul de striptease, a aruncat bani pe dansatoare ca să-i atragă atenția.
(in the game of basketball) to take some shots without taking part in an actual game
a arunca la coș, a da câteva aruncări
După școală, am mers în parc să aruncăm la coș.
(of a movie or video) completed and ready to be released
gata de lansare, terminat și pregătit
După șase luni de montaj, documentarul este în sfârșit gata de lansare.
used to inform an audience that the famous person, often a performer like Elvis Presley, has finished their show and left the premises
spectacolul s-a terminat, asta a fost tot
Când trupa a părăsit scena, prezentatorul a spus: "Spectacolul s-a terminat."
