pattern

Viață Cotidiană - Distracție și Divertisment

Explorează idiomurile englezești referitoare la distracție și divertisment cu exemple precum 'get a kick out of' și 'push the boat out'.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Everyday Life
(out|) on the town

used to refer to the action of visiting multiple restaurants, bars, etc. in an attempt to have a good time

a ieși în oraș, a ieși la distracție

a ieși în oraș, a ieși la distracție

Ex: I had a night on the town with my closest friends from school last weekend. 
Închide
Conectare
to [push] the boat out

to spend much money for parties and celebrations

a cheltui fără zgârcenie, a face lucrurile în stil mare

a cheltui fără zgârcenie, a face lucrurile în stil mare

Ex: Sarah decided to push the boat out for her parents' 50th wedding anniversary and threw a lavish party at their favorite restaurant. 
Închide
Conectare
to [have] the time of {one's} [life]

to have a lot of fun and really enjoy oneself

a se distra de minune, a se bucura din plin

a se distra de minune, a se bucura din plin

Ex: During their honeymoon in Paris, Mary and John had the time of their lives exploring the city's romantic streets and savoring delicious French cuisine. 
Închide
Conectare
to [kick] up {one's} heels

to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties

a se distra pe cinste, a petrece pe cinste

a se distra pe cinste, a petrece pe cinste

Ex: After a long and tiring week at work, Sarah was eager to kick up her heels and unwind at the weekend music festival. 
Închide
Conectare
to [make] the most (out|) of {sth}

to enjoy or use something as much or as often as one can

a profita la maximum de ceva, a valorifica ceva cât mai bine

a profita la maximum de ceva, a valorifica ceva cât mai bine

Ex: Since we have only a few hours in the city, let's make the most out of our time by visiting the most iconic landmarks. 
Închide
Conectare
(just|) for kicks

just for the sake of having a good time

doar de distracție, numai de amuzament

doar de distracție, numai de amuzament

Ex: Tom decided to go bungee jumping just for kicks, even though he had a fear of heights. 
Închide
Conectare
for the hell of it

for no particular reason except for having fun

așa, fără vreun motiv anume

așa, fără vreun motiv anume

Ex: We decided to take a spontaneous road trip, driving across the country just for the hell of it. 
Închide
Conectare
to [get] a kick out of {sth}

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

a se bucura mult de ceva, a găsi ceva foarte amuzant

a se bucura mult de ceva, a găsi ceva foarte amuzant

Ex: Even as an adult, I still get a kick out of building sandcastles at the beach. 
Închide
Conectare
[enjoy] {sth} while it [last]

used to say that one should cherish every moment of something enjoyable as they might never get another chance

a se bucura de ceva cât ține, a profita cât se mai poate

a se bucura de ceva cât ține, a profita cât se mai poate

Ex: The warm summer weather is here, so let's enjoy it while it lasts before the colder months arrive. 
Închide
Conectare
to [make] it rain

to throw one's money to a stripper in order to attract her attention or to show one's wealth or support

a arunca bani pe o stripteuză, a presăra bani pe stripteuză

a arunca bani pe o stripteuză, a presăra bani pe stripteuză

Ex: After receiving a substantial bonus at work, Michael decided to make it rain at the casino, gambling away a significant portion of his earnings. 
Închide
Conectare
to [shoot] (some|) hoops

(in the game of basketball) to take some shots without taking part in an actual game

a arunca la coș, a da câteva aruncări

a arunca la coș, a da câteva aruncări

Ex: After work, the coworkers like to shoot hoops at the local park to unwind and get some exercise. 
Închide
Conectare
in the can
in the can
[frază]

(of a movie or video) completed and ready to be released

gata de lansare, terminat și pregătit

gata de lansare, terminat și pregătit

Ex: With all the paperwork signed and the details finalized, the project is now officially in the can. 
Închide
Conectare
Elvis has left the building

used to inform an audience that the famous person, often a performer like Elvis Presley, has finished their show and left the premises

spectacolul s-a terminat, asta a fost tot

spectacolul s-a terminat, asta a fost tot

Ex: After the graduation ceremony ended, the principal announced, "Elvis has left the building," signaling the official conclusion of the event. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek