pattern

Kehidupan Sehari-hari - Hiburan dan Keseruan

Jelajahi idiom bahasa Inggris mengenai kesenangan dan hiburan dengan contoh seperti 'get a kick out of' dan 'push the boat out'.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Everyday Life
to [raise] the roof

to make a lot of noise due to loudly cheering, shouting, celebrating, playing music, etc.

Ex: The victory celebration in the locker room was filled with players raising the roof and shouting in joy. 
Tutup
Masuk
(out|) on the town

used to refer to the action of visiting multiple restaurants, bars, etc. in an attempt to have a good time

keluar bersenang-senang, jalan-jalan malam

keluar bersenang-senang, jalan-jalan malam

Ex: She got dressed up for a night on the town with her friends. 

Dia berdandan untuk keluar bersenang-senang semalaman dengan teman-temannya.

Tutup
Masuk
to [push] the boat out

to spend much money for parties and celebrations

mengeluarkan banyak uang untuk pesta, habis-habisan untuk perayaan

mengeluarkan banyak uang untuk pesta, habis-habisan untuk perayaan

Ex: We don't usually eat at places like this, but tonight we're pushing the boat out. 

Kami biasanya tidak makan di tempat seperti ini, tapi malam ini kami mau habis-habisan.

Tutup
Masuk
to [have] the time of {one's} [life]

to have a lot of fun and really enjoy oneself

bersenang-senang habis-habisan, menikmati diri sepuasnya

bersenang-senang habis-habisan, menikmati diri sepuasnya

Ex: The kids had the time of their lives at the amusement park. 

Anak-anak bersenang-senang habis-habisan di taman hiburan.

Tutup
Masuk
to [kick] up {one's} heels

to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties

bersenang-senang lepas, berpesta sepuasnya

bersenang-senang lepas, berpesta sepuasnya

Ex: She rarely gets a night off, so she wanted to kick up her heels. 

Dia jarang punya malam bebas, jadi dia ingin bersenang-senang lepas.

Tutup
Masuk
to [make] the most (out|) of {sth}

to enjoy or use something as much or as often as one can

memanfaatkan sesuatu sebaik mungkin, menggunakan sesuatu semaksimal mungkin

memanfaatkan sesuatu sebaik mungkin, menggunakan sesuatu semaksimal mungkin

Ex: The weather was perfect, so we made the most of the weekend. 

Cuacanya sempurna, jadi kami memanfaatkan akhir pekan sebaik mungkin.

Tutup
Masuk
(just|) for kicks

just for the sake of having a good time

hanya untuk bersenang-senang, sekadar iseng

hanya untuk bersenang-senang, sekadar iseng

Ex: They drove to the beach at midnight just for kicks. 

Mereka berkendara ke pantai tengah malam hanya untuk bersenang-senang.

Tutup
Masuk
for the hell of it

for no particular reason except for having fun

cuma iseng, sekadar untuk seru-seruan

cuma iseng, sekadar untuk seru-seruan

Ex: They signed up for the dance class for the hell of it. 

Mereka mendaftar kelas tari sekadar untuk seru-seruan.

Tutup
Masuk
to [get] a kick out of {sth}

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

sangat menikmati sesuatu, merasa senang karena sesuatu

sangat menikmati sesuatu, merasa senang karena sesuatu

Ex: The kids got a kick out of feeding the ducks at the park. 

Anak-anak sangat senang memberi makan bebek di taman.

Tutup
Masuk
[enjoy] {sth} while it [last]

used to say that one should cherish every moment of something enjoyable as they might never get another chance

menikmatinya selagi masih ada, menikmati sebelum berakhir

menikmatinya selagi masih ada, menikmati sebelum berakhir

Ex: The quiet won't last once the kids get home, so enjoy it while it lasts. 

Ketenteraman ini tidak akan bertahan saat anak-anak pulang, jadi nikmatilah selagi masih ada.

Tutup
Masuk
to [make] it rain

to throw one's money to a stripper in order to attract her attention or to show one's wealth or support

melempar uang ke stripper, menghamburkan uang ke penari striptis

melempar uang ke stripper, menghamburkan uang ke penari striptis

Ex: He pulled out a stack of bills and started making it rain. 

Dia mengeluarkan setumpuk uang dan mulai melemparkannya ke stripper.

Tutup
Masuk
to [shoot] (some|) hoops

(in the game of basketball) to take some shots without taking part in an actual game

melempar beberapa bola basket, latihan memasukkan bola

melempar beberapa bola basket, latihan memasukkan bola

Ex: Do you want to shoot some hoops before dinner? 

Mau melempar beberapa bola basket sebelum makan malam?

Tutup
Masuk
in the can
in the can
[frasa]

(of a movie or video) completed and ready to be released

siap dirilis, selesai dan siap tayang

siap dirilis, selesai dan siap tayang

Ex: Once the commercial was in the can, the crew celebrated. 

Begitu iklan itu siap tayang, kru merayakannya.

Tutup
Masuk
Elvis has left the building

used to inform an audience that the famous person, often a performer like Elvis Presley, has finished their show and left the premises

pertunjukan sudah selesai, semuanya sudah berakhir

pertunjukan sudah selesai, semuanya sudah berakhir

Ex: Stop waiting for another encore; Elvis has left the building. 

Berhenti menunggu encore lagi; pertunjukan sudah selesai.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek