pattern

Καθημερινή Ζωή - Διασκέδαση και Ψυχαγωγία

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με διασκέδαση και ψυχαγωγία με παραδείγματα όπως 'get a kick out of' και 'push the boat out'.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Everyday Life
to [raise] the roof
to raise the roof
[φράση]

to make a lot of noise due to loudly cheering, shouting, celebrating, playing music, etc.

Ex: The crowd at the concert was so enthusiastic that they really raised the roof with their cheers and applause. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(out|) on the town
(out) on the town
[φράση]

used to refer to the action of visiting multiple restaurants, bars, etc. in an attempt to have a good time

βγαίνω για διασκέδαση, βγαίνω στην πόλη

βγαίνω για διασκέδαση, βγαίνω στην πόλη

Ex: We went out on the town after the conference ended. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [push] the boat out

to spend much money for parties and celebrations

ξοδεύω αβέρτα για γλέντι, το ρίχνω στα έξοδα

ξοδεύω αβέρτα για γλέντι, το ρίχνω στα έξοδα

Ex: Sarah decided to push the boat out for her parents' 50th wedding anniversary and threw a lavish party at their favorite restaurant. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] the time of {one's} [life]

to have a lot of fun and really enjoy oneself

περνάω υπέροχα, το ευχαριστιέμαι με την ψυχή μου

περνάω υπέροχα, το ευχαριστιέμαι με την ψυχή μου

Ex: We had the time of our lives at the beach festival. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [kick] up {one's} heels

to experience an enjoyable time, particularly by spending time at parties

το ρίχνω έξω, ξεδίνω

το ρίχνω έξω, ξεδίνω

Ex: After the exams ended, the students went out to kick up their heels. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [make] the most (out|) of {sth}

to enjoy or use something as much or as often as one can

αξιοποιώ κάτι στο έπακρο, εκμεταλλεύομαι κάτι όσο γίνεται

αξιοποιώ κάτι στο έπακρο, εκμεταλλεύομαι κάτι όσο γίνεται

Ex: Since we have only a few hours in the city, let's make the most out of our time by visiting the most iconic landmarks. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(just|) for kicks
(just) for kicks
[φράση]

just for the sake of having a good time

έτσι, μόνο για το κέφι

έτσι, μόνο για το κέφι

Ex: Tom decided to go bungee jumping just for kicks, even though he had a fear of heights. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
for the hell of it
for the hell of it
[φράση]

for no particular reason except for having fun

έτσι, έτσι χωρίς λόγο

έτσι, έτσι χωρίς λόγο

Ex: We decided to take a spontaneous road trip, driving across the country just for the hell of it. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get] a kick out of {sth}

to be entertained, delighted, or excited by someone or something

χαίρομαι πολύ κάτι, διασκεδάζω πολύ με κάτι

χαίρομαι πολύ κάτι, διασκεδάζω πολύ με κάτι

Ex: Even as an adult, I still get a kick out of building sandcastles at the beach. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[enjoy] {sth} while it [last]

used to say that one should cherish every moment of something enjoyable as they might never get another chance

απόλαυσέ το όσο κρατάει, χάρηκέ το όσο μπορείς

απόλαυσέ το όσο κρατάει, χάρηκέ το όσο μπορείς

Ex: The warm summer weather is here, so let's enjoy it while it lasts before the colder months arrive. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [make] it rain
to make it rain
[φράση]

to throw one's money to a stripper in order to attract her attention or to show one's wealth or support

πετάω λεφτά σε στρίπερ, σκορπάω χαρτονομίσματα σε στρίπερ

πετάω λεφτά σε στρίπερ, σκορπάω χαρτονομίσματα σε στρίπερ

Ex: He made it rain at the strip club to get the dancer's attention. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [shoot] (some|) hoops

(in the game of basketball) to take some shots without taking part in an actual game

ρίχνω μερικά σουτ στο μπάσκετ, κάνω λίγα σουτ

ρίχνω μερικά σουτ στο μπάσκετ, κάνω λίγα σουτ

Ex: We went to the park to shoot some hoops after school. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
in the can
in the can
[φράση]

(of a movie or video) completed and ready to be released

έτοιμο για κυκλοφορία, ολοκληρωμένο και έτοιμο

έτοιμο για κυκλοφορία, ολοκληρωμένο και έτοιμο

Ex: With all the paperwork signed and the details finalized, the project is now officially in the can. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
Elvis has left the building

used to inform an audience that the famous person, often a performer like Elvis Presley, has finished their show and left the premises

η παράσταση τελείωσε, όλα τελείωσαν

η παράσταση τελείωσε, όλα τελείωσαν

Ex: When the band left the stage, the announcer said, "Elvis has left the building." 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek