Le livre English File - Intermédiaire Supérieur - Leçon 6A

Ex: My dog loves to sleep at the foot of my bed .

Mon chien adore dormir au pied de mon lit.

Ex: She yawned loudly , not able to hide her exhaustion .

Elle bâilla bruyamment, incapable de cacher son épuisement.

Ex: The couch in the office has become a popular spot for employees to take a quick nap during their lunch breaks .

Le canapé dans le bureau est devenu un endroit populaire pour les employés pour faire une sieste rapide pendant leurs pauses déjeuner.

Ex: He yawned loudly , feeling increasingly sleepy as the night wore on .

Il bâilla bruyamment, se sentant de plus en plus somnolent à mesure que la nuit avançait.

Ex: He could n't help but snore when he was very tired .

Il ne pouvait s'empêcher de ronfler quand il était très fatigué.

Ex: The colorful quilted blanket added a touch of warmth and style to the otherwise plain bedroom decor .

La couverture matelassée colorée a ajouté une touche de chaleur et de style à la décoration autrement simple de la chambre.

Ex: The colorful sheet added a cheerful touch to the otherwise plain bedroom decor .

Le drap coloré a ajouté une touche joyeuse à la décoration autrement sobre de la chambre.

Ex: The hotel provided fluffy pillows for a good night 's sleep .

L'hôtel a fourni des oreillers moelleux pour une bonne nuit de sommeil.

Ex: We chose a lightweight duvet for the guest bedroom to accommodate varying preferences in temperature .

Nous avons choisi un édredon léger pour la chambre d'amis afin de s'adapter aux différentes préférences de température.

Ex: Despite feeling exhausted , his insomnia made it impossible for him to get a good night 's rest .

Malgré une sensation d'épuisement, son insomnie lui a rendu impossible de passer une bonne nuit de repos.

Ex: The doctor recommended lifestyle changes along with a sleeping pill to improve her overall sleep quality .

Le médecin a recommandé des changements de mode de vie ainsi qu'un somnifère pour améliorer la qualité globale de son sommeil.

Ex: The light sleeper in the group needed a tranquil environment to ensure a restful night ’s sleep during their camping trip .

Le dormeur léger du groupe avait besoin d'un environnement tranquille pour assurer une nuit de sommeil reposante pendant leur voyage de camping.

Ex: She tends to fall asleep within minutes of lying down in bed.

Ex: The baby is fast asleep, peacefully dreaming in the crib .

Le bébé est profondément endormi, rêvant paisiblement dans son berceau.

Ex: As a child , I used to have nightmares about being abandoned in a haunted house .

Enfant, j'avais souvent des cauchemars où j'étais abandonné dans une maison hantée.

Ex: She often oversleeps and misses her morning bus .

Elle dort trop souvent et rate son bus du matin.

Ex: He set the radio volume to low .

Il a réglé le volume de la radio à faible.

Ex: He programmed the alarm to go off every weekday morning to help establish a routine .

Il a programmé l'alarme pour qu'elle se déclenche tous les matins de la semaine afin d'aider à établir une routine.

Ex: With the soft rain falling outside, she curled up under a blanket and slept like a dog, completely unaware of the world around her.

Ex: It can be dangerous to sleepwalk, as he once stumbled down the stairs while in a daze .

Il peut être dangereux de somnambuler, car il est une fois tombé dans les escaliers alors qu'il était dans un état de stupeur.

Ex: They were wide awake despite staying up late to finish their project .

Ils étaient éveillés malgré avoir veillé tard pour terminer leur projet.