Книга English File - Выше среднего - Урок 6A

Ex: My dog loves to sleep at the foot of my bed .

Моя собака любит спать у изножья моей кровати.

Ex: She yawned loudly , not able to hide her exhaustion .

Она громко зевнула, не в силах скрыть свою усталость.

Ex: The couch in the office has become a popular spot for employees to take a quick nap during their lunch breaks .

Диван в офисе стал популярным местом для сотрудников, чтобы вздремнуть во время обеденного перерыва.

Ex: He yawned loudly , feeling increasingly sleepy as the night wore on .

Он громко зевнул, чувствуя себя все более сонным по мере того, как ночь шла.

Ex: He could n't help but snore when he was very tired .

Он не мог не храпеть, когда был очень уставшим.

Ex: The colorful quilted blanket added a touch of warmth and style to the otherwise plain bedroom decor .

Яркое стеганое одеяло добавило нотку тепла и стиля в иначе простой декор спальни.

Ex: The colorful sheet added a cheerful touch to the otherwise plain bedroom decor .

Яркая простыня добавила жизнерадостный штрих к иначе скромному декору спальни.

Ex: The hotel provided fluffy pillows for a good night 's sleep .

Отель предоставил пушистые подушки для хорошего ночного сна.

Ex: We chose a lightweight duvet for the guest bedroom to accommodate varying preferences in temperature .

Мы выбрали легкое пуховое одеяло для гостевой спальни, чтобы учесть различные предпочтения по температуре.

Ex: Despite feeling exhausted , his insomnia made it impossible for him to get a good night 's rest .

Несмотря на чувство истощения, его бессонница сделала невозможным для него хороший ночной отдых.

Ex: The doctor recommended lifestyle changes along with a sleeping pill to improve her overall sleep quality .

Врач рекомендовал изменить образ жизни вместе с снотворным, чтобы улучшить общее качество сна.

Ex: The light sleeper in the group needed a tranquil environment to ensure a restful night ’s sleep during their camping trip .

Чутко спящий в группе нуждался в спокойной обстановке, чтобы обеспечить себе спокойный ночной сон во время похода.

Ex: She tends to fall asleep within minutes of lying down in bed.

Ex: The baby is fast asleep, peacefully dreaming in the crib .

Ребенок крепко спит, мирно мечтая в кроватке.

Ex: As a child , I used to have nightmares about being abandoned in a haunted house .

В детстве у меня были кошмары о том, что меня бросили в доме с привидениями.

Ex: She often oversleeps and misses her morning bus .

Она часто просыпает и пропускает утренний автобус.

Ex: He set the radio volume to low .

Он установил громкость радио на низкий уровень.

Ex: He programmed the alarm to go off every weekday morning to help establish a routine .

Он запрограммировал будильник срабатывать каждое утро в будние дни, чтобы помочь установить режим.

Ex: With the soft rain falling outside, she curled up under a blanket and slept like a dog, completely unaware of the world around her.

Ex: It can be dangerous to sleepwalk, as he once stumbled down the stairs while in a daze .

Может быть опасно лунатизм, так как однажды он споткнулся на лестнице, находясь в оцепенении.

Ex: They were wide awake despite staying up late to finish their project .

Они были бодры несмотря на то, что засиделись допоздна, чтобы закончить свой проект.