Interactions - Éloges et Bon Traitement
Maîtrisez les expressions idiomatiques anglaises concernant les éloges et les bons traitements, comme "bien traiter" et "une tape dans le dos".
Réviser
Flashcards
Quiz
a praise or encouragement given to someone because of what they have done or achieved
félicitations, marque d'encouragement
Le professeur l'a félicité pour ses progrès.
![to [pat] {sb} on the back](https://cdn.langeek.co/photo/27325/thumb/350?type=jpeg "to [pat] {sb} on the back")
to praise or encourage someone to show one thinks they have done a great job at doing something
féliciter quelqu'un, encourager quelqu'un
N'oublie pas de féliciter ton équipe quand elle respecte un délai difficile.
approval of a person in authority that a person tries to gain by doing something that pleases or impresses them
bon point, point marqué
Elle a marqué des points en restant tard pour finir le rapport.
![[give] credit where (credit|it) [is] due](https://cdn.langeek.co/photo/44524/thumb/350?type=jpeg "[give] credit where (credit|it) [is] due")
used for saying that one should acknowledge and appreciate someone's achievements or efforts when they rightfully deserve recognition
il faut le reconnaître, il faut l'admettre
Je n'aime pas son attitude, mais il faut le reconnaître : il a résolu le problème.
![to [do] well by {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/61294/thumb/kindness/350?type=jpeg "to [do] well by {sb}")
to treat someone with proper care and respect
bien traiter quelqu'un, agir correctement envers quelqu'un
Il a bien traité ses parents et a veillé à ce qu'ils soient à l'aise.
![to [take] {one's} hat off to {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44530/thumb/350?type=jpeg "to [take] {one's} hat off to {sb}")
to praise or admire someone because of what they have done or achieved
saluer quelqu'un, rendre hommage à quelqu'un
Il faut saluer les bénévoles qui ont travaillé toute la nuit.
![to [sing] the praises of {sb/sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [sing] the praises of {sb/sth}")
to speak or write about someone or something in a very positive and enthusiastic way
ne tarir pas d'éloges sur quelqu'un, dire le plus grand bien de quelqu'un
Les critiques n'ont pas tari d'éloges sur le premier film du jeune réalisateur.
to attract the most attention and admiration in a performance or situation, often away from others
the main position of attention or importance
devant de la scène, premier plan
said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them
applaudissons quelqu'un, un tonnerre d'applaudissements pour quelqu'un
Un tonnerre d'applaudissements pour les infirmiers qui ont travaillé toute la nuit.
to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention
réserver un accueil royal à quelqu'un, accueillir quelqu'un en grande pompe
Quand mes parents sont venus, nous leur avons réservé un accueil royal et cuisiné tous leurs plats préférés.
