pattern

تفاعلات - المدح والمعاملة الحسنة

أتقن التعابير الإنجليزية المتعلقة بالثناء والمعاملة الجيدة، مثل "حسن المعاملة" و "صفعة على الظهر".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Interactions
a pat on the back
a pat on the back
[عبارة]

a praise or encouragement given to someone because of what they have done or achieved

كلمة تقدير, تشجيع

كلمة تقدير, تشجيع

Ex: He looked disappointed because no one gave him a pat on the back after the presentation. 

بدا عليه الإحباط لأن أحدًا لم يقدّر جهده بعد العرض.

to [pat] {sb} on the back

to praise or encourage someone to show one thinks they have done a great job at doing something

يثني على شخص, يشجّع شخصًا

يثني على شخص, يشجّع شخصًا

Ex: Parents should pat their children on the back when they make real progress. 

ينبغي للآباء أن يشجّعوا أبناءهم عندما يحققون تقدمًا حقيقيًا.

brownie point

approval of a person in authority that a person tries to gain by doing something that pleases or impresses them

نقطة بيضاء, استحسان

نقطة بيضاء, استحسان

Ex: You won't get any brownie points for doing what you were supposed to do anyway. 

لن تكسب أي نقطة بيضاء لمجرد أنك فعلت ما كان عليك فعله أصلًا.

[give] credit where (credit|it) [is] due

used for saying that one should acknowledge and appreciate someone's achievements or efforts when they rightfully deserve recognition

الحق يُقال, لا بد من الاعتراف

الحق يُقال, لا بد من الاعتراف

Ex: She doesn't take praise easily, but we should give credit where it's due. 

هي لا تتقبل المديح بسهولة، لكن لا بد من الاعتراف بجهدها.

to [do] well by {sb}

to treat someone with proper care and respect

يحسن معاملة شخص, يعامل شخصًا بما يليق

يحسن معاملة شخص, يعامل شخصًا بما يليق

Ex: She trusted that the school would do well by her children. 

كانت تثق بأن المدرسة ستعامل أبناءها بما يليق.

to [take] {one's} hat off to {sb}

to praise or admire someone because of what they have done or achieved

يشهد لشخص, يقدّر إنجاز شخص

يشهد لشخص, يقدّر إنجاز شخص

Ex: Even his critics take their hat off to him for rebuilding the company. 

حتى منتقدوه يشهدون له بإعادة بناء الشركة.

to [sing] the praises of {sb/sth}

to speak or write about someone or something in a very positive and enthusiastic way

يشيد بشخص, يمدح بإعجاب

يشيد بشخص, يمدح بإعجاب

Ex: The article sings the praises of public libraries and the work they do for local communities. 

يشيد المقال بالمكتبات العامة وبما تقدمه للمجتمعات المحلية.

to [steal] the (show|spotlight)
to steal the show
[عبارة]

to attract the most attention and admiration in a performance or situation, often away from others

Ex: His final scene stole the show from the lead actors. 
center stage
center stage
[اسم]

the main position of attention or importance

مركز الاهتمام, الموقع الرئيسي

مركز الاهتمام, الموقع الرئيسي

Ex: Economic worries occupied center stage during the campaign. 
let's hear it for {sb}

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

فلنحيّي فلانًا, صفّقوا لفلان

فلنحيّي فلانًا, صفّقوا لفلان

Ex: Let's hear it for everyone who helped make this possible. 

فلنصفّق لكل من ساعد في تحقيق هذا.

to [roll] out the red carpet

to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention

يحتفي بشخص, يستقبل بحفاوة

يحتفي بشخص, يستقبل بحفاوة

Ex: They rolled out the red carpet for the new CEO on her first day. 

استقبلوا المديرة التنفيذية الجديدة بحفاوة في يومها الأول.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek