pattern

تعاملات - ستایش و رفتار خوب

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به ستایش و رفتار خوب مسلط شوید، مانند "خوب رفتار کردن" و "یک ضربه پشت".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Interactions
a pat on the back
a pat on the back
[عبارت]

a praise or encouragement given to someone because of what they have done or achieved

تشویق, دلگرمی

تشویق, دلگرمی

Ex: The teacher gave him a pat on the back for improving his grades. 

معلم به خاطر بهتر شدن نمره‌هایش تشویقش کرد.

بستن
ورود
to [pat] {sb} on the back

to praise or encourage someone to show one thinks they have done a great job at doing something

کسی را تشویق کردن, به کسی دلگرمی دادن

کسی را تشویق کردن, به کسی دلگرمی دادن

Ex: Don't forget to pat your team on the back when they meet a tough deadline. 

وقتی تیمت ضرب‌الاجل سختی را به‌موقع انجام می‌دهد، تشویقشان را فراموش نکن.

بستن
ورود
brownie point

approval of a person in authority that a person tries to gain by doing something that pleases or impresses them

اعتبار, امتیاز پیش کسی

اعتبار, امتیاز پیش کسی

Ex: She got brownie points for staying late to finish the report. 

برای اینکه تا دیروقت ماند و گزارش را تمام کرد، پیش بقیه اعتبار گرفت.

بستن
ورود
[give] credit where (credit|it) [is] due

used for saying that one should acknowledge and appreciate someone's achievements or efforts when they rightfully deserve recognition

از حق نمی‌شود گذشت, باید قبول کرد

از حق نمی‌شود گذشت, باید قبول کرد

Ex: I don't like his attitude, but give credit where it's due: he solved the problem. 

از رفتارش خوشم نمی‌آید، اما از حق نمی‌شود گذشت؛ مشکل را حل کرد.

بستن
ورود
to [do] well by {sb}

to treat someone with proper care and respect

با کسی خوب تا کردن, حقِ کسی را خوب ادا کردن

با کسی خوب تا کردن, حقِ کسی را خوب ادا کردن

Ex: He did well by his parents and made sure they were comfortable. 

حقِ پدر و مادرش را خوب ادا کرد و نگذاشت چیزی کم داشته باشند.

بستن
ورود
to [take] {one's} hat off to {sb}

to praise or admire someone because of what they have done or achieved

به کسی آفرین گفتن, کسی را تحسین کردن

به کسی آفرین گفتن, کسی را تحسین کردن

Ex: You have to take your hat off to the volunteers who worked through the night. 

باید به داوطلب‌هایی که تمام شب کار کردند آفرین گفت.

بستن
ورود
to [sing] the praises of {sb/sth}

to speak or write about someone or something in a very positive and enthusiastic way

از کسی تعریف و تمجید کردن, حسابی از کسی تعریف کردن

از کسی تعریف و تمجید کردن, حسابی از کسی تعریف کردن

Ex: The critics sang the praises of the young director's first film. 

منتقدان از اولین فیلمِ کارگردان جوان حسابی تعریف و تمجید کردند.

بستن
ورود
to [steal] the (show|spotlight)
to steal the show
[عبارت]

to attract the most attention and admiration in a performance or situation, often away from others

Ex: Her humorous speech completely stole the show. 
بستن
ورود
center stage
center stage
[اسم]

the main position of attention or importance

Ex: The budget issue took center stage at the meeting. 
بستن
ورود
let's hear it for {sb}

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

به افتخارِ کسی دست زدن, برای کسی یک کفِ مرتب زدن

به افتخارِ کسی دست زدن, برای کسی یک کفِ مرتب زدن

Ex: Let's hear it for the nurses who worked through the night. 

برای پرستارهایی که تمام شب کار کردند یک کفِ مرتب بزنیم.

بستن
ورود
to [roll] out the red carpet

to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention

برای کسی سنگ تمام گذاشتن, حسابی تحویل گرفتن

برای کسی سنگ تمام گذاشتن, حسابی تحویل گرفتن

Ex: When my parents visited, we rolled out the red carpet and cooked all their favorite dishes. 

وقتی پدر و مادرم آمدند، برایشان سنگ تمام گذاشتیم و همهٔ غذاهای مورد علاقه‌شان را پختیم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek