Interacțiuni - Laudă și Tratament Bun
Stăpânește expresiile idiomatice englezești legate de laudă și tratament bun, cum ar fi "a trata bine" și "o palmă pe spate".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a praise or encouragement given to someone because of what they have done or achieved
laudă, încurajare
După atâta muncă grea, echipa merita o laudă.
![to [pat] {sb} on the back](https://cdn.langeek.co/photo/27325/thumb/350?type=jpeg "to [pat] {sb} on the back")
to praise or encourage someone to show one thinks they have done a great job at doing something
a lăuda pe cineva, a încuraja pe cineva
Antrenorul i-a lăudat pe jucători după victoria obținută cu greu.
approval of a person in authority that a person tries to gain by doing something that pleases or impresses them
bilă albă, punct în plus
Faptul că l-a ajutat pe noul stagiar i-a adus o bilă albă la manager.
![[give] credit where (credit|it) [is] due](https://cdn.langeek.co/photo/44524/thumb/350?type=jpeg "[give] credit where (credit|it) [is] due")
used for saying that one should acknowledge and appreciate someone's achievements or efforts when they rightfully deserve recognition
trebuie recunoscut, trebuie admis
Trebuie recunoscut: Maya a dus proiectul în spate.
![to [do] well by {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/61294/thumb/kindness/350?type=jpeg "to [do] well by {sb}")
to treat someone with proper care and respect
a se purta bine cu cineva, a trata pe cineva cum se cuvine
Fosta ei companie s-a purtat bine cu ea când s-a pensionat.
![to [take] {one's} hat off to {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/44530/thumb/350?type=jpeg "to [take] {one's} hat off to {sb}")
to praise or admire someone because of what they have done or achieved
a admira pe cineva, a recunoaște meritul cuiva
O admir pentru că a crescut singură trei copii.
![to [sing] the praises of {sb/sth}](/assets/img/no-pic-700w.png "to [sing] the praises of {sb/sth}")
to speak or write about someone or something in a very positive and enthusiastic way
a lăuda pe cineva în gura mare, a vorbi la superlativ despre cineva
După excursie, nu mai contenea să laude personalul hotelului.
to attract the most attention and admiration in a performance or situation, often away from others
the main position of attention or importance
said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them
aplauze pentru cineva, să-l aplaudăm pe cineva
Aplauze pentru Maya, care a organizat întregul eveniment.
to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention
a primi pe cineva cu mare fast, a primi pe cineva regește
Hotelul și-a primit oaspeții VIP cu mare fast.
