pattern

Interazioni - Trattare Bene

Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti elogi e buoni trattamenti, come "trattare bene" e "una pacca sulla spalla".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Interactions
a pat on the back

a praise or encouragement given to someone because of what they have done or achieved

elogio, riconoscimento

elogio, riconoscimento

Ex: He looked disappointed because no one gave him a pat on the back after the presentation. 

Sembrava deluso perché nessuno lo aveva elogiato dopo la presentazione.

Chiudi
Accedi
to [pat] {sb} on the back

to praise or encourage someone to show one thinks they have done a great job at doing something

lodare qualcuno, fare i complimenti a qualcuno

lodare qualcuno, fare i complimenti a qualcuno

Ex: Parents should pat their children on the back when they make real progress. 

I genitori dovrebbero lodare i figli quando fanno veri progressi.

Chiudi
Accedi
brownie point
brownie point
[sostantivo]

approval of a person in authority that a person tries to gain by doing something that pleases or impresses them

punto a favore, punto in più

punto a favore, punto in più

Ex: You won't get any brownie points for doing what you were supposed to do anyway. 

Non guadagnerai punti per aver fatto ciò che dovevi comunque fare.

Chiudi
Accedi
[give] credit where (credit|it) [is] due

used for saying that one should acknowledge and appreciate someone's achievements or efforts when they rightfully deserve recognition

bisogna riconoscerlo, va riconosciuto

bisogna riconoscerlo, va riconosciuto

Ex: She doesn't take praise easily, but we should give credit where it's due. 

Non accetta facilmente i complimenti, ma va riconosciuto.

Chiudi
Accedi
to [do] well by {sb}

to treat someone with proper care and respect

trattare bene qualcuno, comportarsi bene con qualcuno

trattare bene qualcuno, comportarsi bene con qualcuno

Ex: She trusted that the school would do well by her children. 

Confidava che la scuola avrebbe trattato bene i suoi figli.

Chiudi
Accedi
to [take] {one's} hat off to {sb}

to praise or admire someone because of what they have done or achieved

fare tanto di cappello a qualcuno, rendere merito a qualcuno

fare tanto di cappello a qualcuno, rendere merito a qualcuno

Ex: Even his critics take their hat off to him for rebuilding the company. 

Perfino i suoi critici gli rendono merito per aver ricostruito l'azienda.

Chiudi
Accedi
to [sing] the praises of {sb/sth}

to speak or write about someone or something in a very positive and enthusiastic way

tessere le lodi di qualcuno, parlare benissimo di qualcuno

tessere le lodi di qualcuno, parlare benissimo di qualcuno

Ex: The article sings the praises of public libraries and the work they do for local communities. 

L'articolo tesse le lodi delle biblioteche pubbliche e del lavoro che svolgono per le comunità locali.

Chiudi
Accedi
to [steal] the (show|spotlight)

to attract the most attention and admiration in a performance or situation, often away from others

Ex: His final scene stole the show from the lead actors. 
Chiudi
Accedi
center stage
center stage
[sostantivo]

the main position of attention or importance

centro della scena, primo piano

centro della scena, primo piano

Ex: Economic worries occupied center stage during the campaign. 
Chiudi
Accedi
let's hear it for {sb}

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

un applauso per qualcuno, facciamo un applauso a qualcuno

un applauso per qualcuno, facciamo un applauso a qualcuno

Ex: Let's hear it for everyone who helped make this possible. 

Un applauso a tutti quelli che hanno contribuito a renderlo possibile.

Chiudi
Accedi
to [roll] out the red carpet

to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention

accogliere qualcuno in grande stile, riservare un'accoglienza coi fiocchi

accogliere qualcuno in grande stile, riservare un'accoglienza coi fiocchi

Ex: They rolled out the red carpet for the new CEO on her first day. 

Hanno accolto la nuova CEO in grande stile il suo primo giorno.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek