pattern

Interaktioner - Beröm och God Behandling

Behärska engelska idiomer om beröm och god behandling, som "göra väl" och "en klapp på axeln".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Interactions
a pat on the back

a praise or encouragement given to someone because of what they have done or achieved

beröm, uppmuntran

beröm, uppmuntran

Ex: Instead of criticizing every mistake, give your staff a pat on the back when they do well. 

I stället för att kritisera varje misstag, ge personalen beröm när de gör ett bra jobb.

Stäng
Logga in
to [pat] {sb} on the back

to praise or encourage someone to show one thinks they have done a great job at doing something

berömma någon, ge någon beröm

berömma någon, ge någon beröm

Ex: The manager rarely pats anyone on the back, even when the work is excellent. 

Chefen berömmer sällan någon, även när arbetet är utmärkt.

Stäng
Logga in
brownie point
brownie point
[Substantiv]

approval of a person in authority that a person tries to gain by doing something that pleases or impresses them

pluspoäng, extrapoäng

pluspoäng, extrapoäng

Ex: He didn't do it for brownie points; he genuinely wanted to help. 

Han gjorde det inte för pluspoäng; han ville verkligen hjälpa.

Stäng
Logga in
[give] credit where (credit|it) [is] due

used for saying that one should acknowledge and appreciate someone's achievements or efforts when they rightfully deserve recognition

rätt ska vara rätt, det måste erkännas

rätt ska vara rätt, det måste erkännas

Ex: Give credit where credit is due: your idea saved us hours of work. 

Rätt ska vara rätt: din idé sparade oss timmar av arbete.

Stäng
Logga in
to [do] well by {sb}

to treat someone with proper care and respect

behandla någon väl, göra rätt för någon

behandla någon väl, göra rätt för någon

Ex: The family did well by the old dog until the very end. 

Familjen tog väl hand om den gamla hunden ända till slutet.

Stäng
Logga in
to [take] {one's} hat off to {sb}

to praise or admire someone because of what they have done or achieved

beundra någon, ge någon sitt erkännande

beundra någon, ge någon sitt erkännande

Ex: We should take our hat off to the nurses who kept the hospital running. 

Vi borde ge sjuksköterskorna erkännande för att de höll sjukhuset igång.

Stäng
Logga in
to [sing] the praises of {sb/sth}

to speak or write about someone or something in a very positive and enthusiastic way

ösa beröm över någon, tala varmt om någon

ösa beröm över någon, tala varmt om någon

Ex: He sang the praises of his mentor in every interview. 

I varje intervju talade han varmt om sin mentor.

Stäng
Logga in
to [steal] the (show|spotlight)

to attract the most attention and admiration in a performance or situation, often away from others

Ex: The puppy stole the show during the family gathering. 
Stäng
Logga in
center stage
center stage
[Substantiv]

the main position of attention or importance

centrum, mittpunkt

centrum, mittpunkt

Ex: The report put safety concerns center stage. 
Stäng
Logga in
let's hear it for {sb}

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

en applåd för någon, ge någon en applåd

en applåd för någon, ge någon en applåd

Ex: Let's hear it for Daniel, the winner of this year's award. 

En applåd för Daniel, vinnaren av årets pris.

Stäng
Logga in
to [roll] out the red carpet

to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention

ta emot någon med pompa och ståt, ge någon ett riktigt fint mottagande

ta emot någon med pompa och ståt, ge någon ett riktigt fint mottagande

Ex: Don't roll out the red carpet for him just because he donated money. 

Ta inte emot honom med pompa och ståt bara för att han donerade pengar.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app