requiring a great deal of time and energy
laborieux
Les archéologues se sont engagés dans la tâche laborieuse de fouiller soigneusement les ruines anciennes, en documentant chaque découverte en cours de route.
a structure with confusing or interconnected passages and paths
labyrinthe
Les rues étroites de la ville formaient un labyrinthe, déroutant même les voyageurs les plus aguerris.
complicated or difficult to follow, like a maze
labyrinthique
La bureaucratie du gouvernement était labyrinthique, avec des formulaires et des procédures sans fin à naviguer.
bottomless in extent
insondable
Il fixa l'abîme des ténèbres de la grotte.
a very deep or seemingly bottomless hole or gorge in the earth or sea
abîme
Les alpinistes regardaient nerveusement dans l'abîme sous le bord de la falaise.
not showing the amount of seriousness needed toward a serious matter by trying to seem clever and humorous
facétieux
Les blagues frivoles du manager ont peu fait pour répondre aux préoccupations de l'équipe.
achieved or performed without much effort
simpliste
Les coups de pinceau de l'artiste étaient faciles, capturant l'essence de la scène avec facilité.
to help something, such as a process or action, become possible or simpler
faciliter
Nous avons une équipe dédiée qui facilite le processus d'intégration des nouveaux employés.
ease and skill in performing a task or activity without difficulty
facilités
Sa facilité dans les langues a impressionné les enseignants.
to forcibly pull or take something, often from someone's grasp
arracher
Les rebelles ont essayé d'arracher le contrôle de la ville aux forces gouvernementales.
to twist or pull something hard and suddenly to detach it from where it is fixed
tordre, tirer sur d'un coup sec, tirer violemment sur
Elle arracha la mauvaise herbe du sol, déterminée à nettoyer le jardin.
to cause or inflict damage, harm, or destruction, often with great force or intensity
causer
L'ouragan a causé des ravages dans la ville côtière, provoquant des dégâts considérables aux bâtiments et aux infrastructures.
extreme anger or strong resentment, often accompanied by a desire for vengeance or harming oneself and others
ire
Le ministre a mis en garde les gens contre le fait de nourrir la colère dans leur cœur, leur conseillant de pratiquer le pardon à la place.
to have a noisy and intense argument
débattre
Les négociateurs se sont disputés pendant des mois pour conclure un accord entre les parties opposées.
speaking or behaving in a clear, honest, and direct manner
franc
Les réponses franches du politicien aux questions difficiles lors du débat ont impressionné de nombreux téléspectateurs.
the habit of speaking truthfully and directly without evasion
franchise
Sa franchise lors de l'entretien a impressionné le jury.
regarding neurons, which are the basic building blocks of the nervous system
neural
Les chercheurs ont découvert une nouvelle voie neuronale impliquée dans les processus de prise de décision.
to collect various things, like information, objects, etc.
recueillir, récolter, engranger
Le scientifique a recueilli beaucoup d'échantillons sur le terrain, qu'elle analysera dans son laboratoire.
to make food look more delicious by decorating it
garnir
Le chef est dans la cuisine en garnissant la soupe avec une pincée de persil haché.
