pattern

Décrire les Gens - Donner une description des personnes

Maîtrisez les idiomes anglais concernant la description des personnes, comme "look a sight" et "face like thunder".

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms used to Describe People
face only a mother could love

an extremely hideous and unpleasant face

très laid visage, très laid

très laid visage, très laid

Ex: He's got a face only a mother could love, but he's a great guy. 

Il a un très laid visage, mais c'est un gars formidable.

face that (would|could) stop a clock

an extremely ugly and unlikable face

tête à claques, repoussant

tête à claques, repoussant

Ex: She's got a face that would stop a clock, but she's very kind. 

Elle a une tête à claques, mais elle est très gentille.

face like a bulldog chewing a wasp

a person's facial expression that reflects a combination of anger and annoyance

tête de cochon, mine renfrognée

tête de cochon, mine renfrognée

Ex: She looked at me with a face like a bulldog chewing a wasp when I told her the news. 

Elle m'a regardé avec une tête de cochon quand je lui ai annoncé la nouvelle.

to [look] a sight

to have a very awful and untidy appearance

avoir une tête pas possible, être complètement débraillé

avoir une tête pas possible, être complètement débraillé

Ex: She looked a sight after cleaning the attic all afternoon. 

Après avoir nettoyé le grenier tout l'après-midi, elle avait une tête pas possible.

shanks' mare
shanks' mare
[Phrase]

the use of one's own legs as the mode of travel

à pied, se déplacer à pied

à pied, se déplacer à pied

Ex: My grandfather still prefers shanks' mare over taking a taxi. 

Mon grand-père préfère encore aller à pied plutôt que prendre un taxi.

(as|) red as a beetroot

becoming extremely red in the face because of hot temperature

rouge comme une tomate, avoir le visage tout rouge

rouge comme une tomate, avoir le visage tout rouge

Ex: I came back from the beach red as a beetroot. 

Je suis revenu de la plage rouge comme une tomate.

(as|) white as a (ghost|sheet)

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

blanc comme un fantôme, pâle comme un linge

blanc comme un fantôme, pâle comme un linge

Ex: He came out of the hospital looking white as a ghost. 

Il est sorti de l'hôpital blanc comme un fantôme.

mouse potato

a person who spends excessive amounts of time using a computer, particularly for activities such as browsing the internet, playing video games, or engaging in social media

accro à l'ordi, mordu d'ordi

accro à l'ordi, mordu d'ordi

Ex: Don't be such a mouse potato; go outside for a while. 

Ne reste pas accro à l'ordi comme ça ; va prendre l'air.

face like thunder

a person's face when it shows clear signs of anger or hostility

avoir une tête d'orage, mine furieuse

avoir une tête d'orage, mine furieuse

Ex: Dad had a face like thunder when he saw the broken window. 

Papa avait une tête d'orage quand il a vu la fenêtre cassée.

to [have] a (good|healthy) pair of lungs

to have a strong and powerful voice, typically indicating one's ability to speak loudly, assertively, or with great enthusiasm or one's talent for singing with clarity

avoir une voix puissante, avoir une voix forte

avoir une voix puissante, avoir une voix forte

Ex: The coach has a good pair of lungs and never needs a microphone. 

L'entraîneur a une voix puissante et n'a jamais besoin de micro.

(as|) ugly as a toad

having an unattractive or unpleasant appearance

laid comme un crapaud, très laid

laid comme un crapaud, très laid

Ex: He joked that he was ugly as a toad in his school photos. 

Il plaisantait en disant qu'il était laid comme un crapaud sur ses photos d'école.

vertically challenged

a person of short stature

de petite taille, petit

de petite taille, petit

Ex: The vertically challenged actor still had a huge presence on stage. 

L'acteur de petite taille avait tout de même une présence énorme sur scène.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek