pattern

Descrevendo Pessoas - Dar uma descrição das pessoas

Domine os idiomas ingleses relativos à descrição de pessoas, como "look a sight" e "face like thunder".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English idioms used to Describe People
face only a mother could love

an extremely hideous and unpleasant face

cara muito feia, feíssimo

cara muito feia, feíssimo

Ex: Poor guy.  He's got a face only a mother could love, but he's got a heart of gold. 

Pobre rapaz. Ele tem uma cara muito feia, mas tem um coração de ouro.

Fechar
Entrar
face that (would|could) stop a clock

an extremely ugly and unlikable face

cara feia, repugnante

cara feia, repugnante

Ex: Poor guy has a face that would stop a clock, but he's a good friend. 

O pobre rapaz tem uma cara feia, mas é um bom amigo.

Fechar
Entrar
face like a bulldog chewing a wasp

a person's facial expression that reflects a combination of anger and annoyance

cara amarrada, cara fechada

cara amarrada, cara fechada

Ex: I could tell from his face like a bulldog chewing a wasp that he was upset. 

Pela cara amarrada dele pude ver que ele estava chateado.

Fechar
Entrar
to [look] a sight

to have a very awful and untidy appearance

estar um trapo, estar todo desalinhado

estar um trapo, estar todo desalinhado

Ex: He showed up looking a sight, with his hair sticking up and his shirt wrinkled. 

Ele apareceu um trapo, com o cabelo todo espetado e a camisa amassada.

Fechar
Entrar
shanks' mare

the use of one's own legs as the mode of travel

a pé, ir andando

a pé, ir andando

Ex: On sunny days, we often choose shanks' mare instead of driving. 

Em dias ensolarados, muitas vezes escolhemos ir a pé em vez de dirigir.

Fechar
Entrar
(as|) red as a beetroot

becoming extremely red in the face because of hot temperature

vermelho como um tomate, ficar com o rosto vermelho

vermelho como um tomate, ficar com o rosto vermelho

Ex: After the long hike in the hot weather, we were all red as beetroot. 

Depois da longa caminhada no calor, estávamos todos vermelhos como tomates.

Fechar
Entrar
(as|) white as a (ghost|sheet)

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

branco como um fantasma, pálido demais

branco como um fantasma, pálido demais

Ex: After the accident, he was white as a ghost and trembling. 

Depois do acidente, ele estava branco como um fantasma e tremendo.

Fechar
Entrar
mouse potato
mouse potato
[substantivo]

a person who spends excessive amounts of time using a computer, particularly for activities such as browsing the internet, playing video games, or engaging in social media

viciado em computador, vidrado no computador

viciado em computador, vidrado no computador

Ex: She used to be a mouse potato, but now she limits her screen time. 

Ela costumava ser viciada em computador, mas agora limita o tempo de tela.

Fechar
Entrar
face like thunder

a person's face when it shows clear signs of anger or hostility

cara de poucos amigos, cara fechada

cara de poucos amigos, cara fechada

Ex: I knew I was in trouble when she looked at me with a face like thunder. 

Eu soube que estava encrencado quando ela me olhou com cara de poucos amigos.

Fechar
Entrar
to [have] a (good|healthy) pair of lungs

to have a strong and powerful voice, typically indicating one's ability to speak loudly, assertively, or with great enthusiasm or one's talent for singing with clarity

ter uma voz poderosa, ter voz forte

ter uma voz poderosa, ter voz forte

Ex: The singer clearly has a good pair of lungs. 

O cantor claramente tem uma voz poderosa.

Fechar
Entrar
(as|) ugly as a toad

having an unattractive or unpleasant appearance

feio como um sapo, muito feio

feio como um sapo, muito feio

Ex: People said the statue was ugly as a toad. 

As pessoas diziam que a estátua era feia como um sapo.

Fechar
Entrar
vertically challenged

a person of short stature

baixinho, de baixa estatura

baixinho, de baixa estatura

Ex: The joke about being vertically challenged made everyone laugh. 

A piada sobre ser baixinho fez todo mundo rir.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek