pattern

Décrire les Gens - Mode & Tenues

Explorez les expressions idiomatiques anglaises concernant la mode et les tenues avec des exemples comme 'habillé à tuer' et 'faire sensation'.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms used to Describe People
dressed to kill

used to describe someone who is dressed up in a very fashionable way to draw attention

sur son trente-et-un, habillé chic

sur son trente-et-un, habillé chic

Ex: He was dressed to kill at the awards ceremony. 

Il était sur son trente-et-un à la cérémonie.

dressed (up|) to the nines

dressed up in a very attractive or fashionable way

sur son trente-et-un, habillé comme un milord

sur son trente-et-un, habillé comme un milord

Ex: He was dressed to the nines for his job interview. 

Il était sur son trente-et-un pour son entretien.

to [cut] a dash

to dress or present oneself in a stylish and impressive manner

faire de l'effet, avoir de la prestance

faire de l'effet, avoir de la prestance

Ex: The young officer cut a dash in his new uniform. 

Le jeune officier a fait de l'effet dans son nouvel uniforme.

suited and booted

dressed up in a very formal and attractive way

habillé chic, sur son trente-et-un

habillé chic, sur son trente-et-un

Ex: All the groomsmen were suited and booted for the ceremony. 

Tous les témoins étaient habillés chic pour la cérémonie.

Sunday best

a person's most attractive or expensive set of clothing, often worn in special occasions

habits du dimanche, tenue de cérémonie

habits du dimanche, tenue de cérémonie

Ex: The children were all in their Sunday best for Easter mass. 

Les enfants étaient tous sur leur trente-et-un pour la messe de Pâques.

to [show] skin {~noun}

(particularly of women) to wear revealing clothes, often for the purpose of arousing others

s'habiller de façon révélatrice, montrer sa peau

s'habiller de façon révélatrice, montrer sa peau

Ex: The singer showed skin in her music video. 

La chanteuse a montré sa peau dans son clip vidéo.

mutton dressed as lamb

a person, typically an older individual, who dresses or presents themselves in a manner intended to appear younger than their actual age

vieille qui se la rajeunit, vieille qui fait la jeune

vieille qui se la rajeunit, vieille qui fait la jeune

Ex: That miniskirt makes her look like mutton dressed as lamb. 

Cette mini-jupe lui donne l'air d'une vieille qui se la rajeunit.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek