pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Out' - Confirmer, Comprendre ou Révéler

Apprenez les verbes à particule avec out utilisés pour confirmer des informations, comprendre des situations, découvrir des faits, révéler des détails et clarifier les choses.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Out'
to adopt out

to accept a new way of thinking or set of principles into one's life

adopter une nouvelle façon de penser, intégrer de nouveaux principes à sa vie

adopter une nouvelle façon de penser, intégrer de nouveaux principes à sa vie

Ex: In the world of science, researchers constantly strive to adopt out fresh perspectives and theories. 

Dans le monde de la science, les chercheurs s'efforcent constamment d'adopter de nouvelles perspectives et théories.

to bear out

to confirm a statement or claim by providing evidence

confirmer par des preuves, étayer une affirmation

confirmer par des preuves, étayer une affirmation

Ex: The additional testimonials bear out the product's quality. 

Les témoignages supplémentaires confirment la qualité du produit.

to drag out of

to forcefully or persistently extract information or a response from someone

arracher des informations à quelqu'un, obtenir une réponse à force d'insister

arracher des informations à quelqu'un, obtenir une réponse à force d'insister

Ex: Despite being initially uncooperative, the journalist skillfully dragged details out of the secretive source. 

Malgré une initiale réticence, le journaliste a habilement extirpé des détails de la source secrète.

to ferret out

to actively and persistently search for and uncover a piece of information or a secret

dénicher, découvrir un secret

dénicher, découvrir un secret

Ex: Through careful examination, the scientist managed to ferret out the underlying causes of the mysterious phenomenon. 

Par un examen minutieux, le scientifique a réussi à déterrer les causes sous-jacentes du phénomène mystérieux.

to figure out

to find the answer to a question or problem

trouver la solution, résoudre un problème

trouver la solution, résoudre un problème

Ex: The detective worked diligently to figure out the mystery behind the unusual events. 

Le détective a travaillé avec diligence pour comprendre le mystère derrière les événements inhabituels.

to find out

to get information about something after actively trying to do so

découvrir, obtenir des renseignements en cherchant

découvrir, obtenir des renseignements en cherchant

Ex: Do you know when the meeting starts?  - I'm not sure, but I'll find it out and let you know. 

Savez-vous quand commence la réunion ? - Je ne suis pas sûr, mais je vais me renseigner et vous tiens au courant.

to get out
to get out
[verbe]

(of news or information) to become public or widely known

être divulgué, devenir de notoriété publique

être divulgué, devenir de notoriété publique

Ex: It's essential to ensure that accurate information gets out to the public. 

Il est essentiel de s'assurer que des informations précises se diffusent au public.

to leak out

to disclose secret or classified information that was meant to be kept concealed

divulguer des informations secrètes, révéler des informations confidentielles

divulguer des informations secrètes, révéler des informations confidentielles

Ex: The employee accidentally leaked out confidential client information, compromising data security. 

L'employé a accidentellement divulgué des informations confidentielles sur les clients, compromettant la sécurité des données.

to make out

to understand something, often with effort

comprendre avec difficulté, saisir

comprendre avec difficulté, saisir

Ex: I couldn't quite make out the reason for her sudden behavior. 

Je n'ai pas pu vraiment comprendre la raison de son comportement soudain.

to slip out

to unintentionally reveal a piece of information while engaged in conversation

échapper involontairement, révéler un secret par inadvertance

échapper involontairement, révéler un secret par inadvertance

Ex: She was careful not to let any sensitive information slip out during the press conference. 

Elle a fait attention à ne pas laisser échapper d'informations sensibles lors de la conférence de presse.

to smoke out

to expose something or someone, typically thorough investigation

débusquer par une enquête, faire sortir de l'ombre

débusquer par une enquête, faire sortir de l'ombre

Ex: The campaign aimed to smoke out unethical practices within the industry. 

La campagne visait à débusquer les pratiques contraires à l'éthique dans l'industrie.

to sound out

to attempt to learn someone's opinions and intentions through subtle or indirect questioning or conversation

sonder l'opinion de quelqu'un, découvrir indirectement les intentions de quelqu'un

sonder l'opinion de quelqu'un, découvrir indirectement les intentions de quelqu'un

Ex: She casually sounded out her friend's intentions regarding the upcoming event without directly asking. 

Elle a sondé les intentions de son ami concernant l'événement à venir sans demander directement.

to take out in

to receive something as a form of payment

recevoir comme paiement, prendre comme rémunération

recevoir comme paiement, prendre comme rémunération

Ex: The company takes out their dues in cryptocurrency. 

L'entreprise perçoit ses dus en cryptomonnaie.

to rat out
to rat out
[verbe]

to inform an authority about the wrongdoings or crimes of others

dénoncer quelqu'un aux autorités, balancer quelqu'un

dénoncer quelqu'un aux autorités, balancer quelqu'un

Ex: He tried to rat out at the last minute. 

Il a essayé de dénoncer à la dernière minute.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek