pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Out' - تأیید، درک یا آشکارسازی

افعال عبارتی با out را بیاموزید که برای تأیید اطلاعات، درک موقعیت‌ها، کشف حقایق، آشکار کردن جزئیات و روشن کردن مسائل به کار می‌روند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Out'
to adopt out
to adopt out
[فعل]

to accept a new way of thinking or set of principles into one's life

پذیرفتن نگرش یا اصولی تازه, اصول تازه‌ای را وارد زندگی خود کردن

پذیرفتن نگرش یا اصولی تازه, اصول تازه‌ای را وارد زندگی خود کردن

Ex: In the world of science, researchers constantly strive to adopt out fresh perspectives and theories. 

در دنیای علم، محققان به طور مداوم تلاش می‌کنند تا دیدگاه‌ها و نظریه‌های جدید را بپذیرند.

بستن
ورود
to bear out
to bear out
[فعل]

to confirm a statement or claim by providing evidence

با شواهد تأیید کردن, درستی یک ادعا را ثابت کردن

با شواهد تأیید کردن, درستی یک ادعا را ثابت کردن

Ex: The additional testimonials bear out the product's quality. 

گواهی‌های اضافی تأیید می‌کنند کیفیت محصول را.

بستن
ورود
to drag out of

to forcefully or persistently extract information or a response from someone

از کسی حرف کشیدن, با اصرار پاسخ گرفتن

از کسی حرف کشیدن, با اصرار پاسخ گرفتن

Ex: Despite being initially uncooperative, the journalist skillfully dragged details out of the secretive source. 

علیرغم عدم همکاری اولیه، روزنامه‌نگار با مهارت جزئیات را از منبع محرمانه کشید بیرون.

بستن
ورود
to ferret out

to actively and persistently search for and uncover a piece of information or a secret

با جستجوی پیگیرانه کشف کردن, راز یا اطلاعاتی را پیدا کردن

با جستجوی پیگیرانه کشف کردن, راز یا اطلاعاتی را پیدا کردن

Ex: Through careful examination, the scientist managed to ferret out the underlying causes of the mysterious phenomenon. 

از طریق بررسی دقیق، دانشمند موفق شد علل اساسی پدیده مرموز را کشف کند.

بستن
ورود
to figure out

to find the answer to a question or problem

راه‌حل را پیدا کردن, مسئله را حل کردن

راه‌حل را پیدا کردن, مسئله را حل کردن

Ex: The detective worked diligently to figure out the mystery behind the unusual events. 

کارآگاه سخت کار کرد تا کشف کند راز پشت اتفاقات غیرعادی را.

بستن
ورود
to find out
to find out
[فعل]

to get information about something after actively trying to do so

پی بردن, با جستجو اطلاعات به دست آوردن

پی بردن, با جستجو اطلاعات به دست آوردن

Ex: Do you know when the meeting starts?  - I'm not sure, but I'll find it out and let you know. 

می‌دانی جلسه چه زمانی شروع می‌شود؟ - مطمئن نیستم، اما پیگیری می‌کنم و به تو اطلاع می‌دهم.

بستن
ورود
to get out
to get out
[فعل]

(of news or information) to become public or widely known

فاش شدن, علنی شدن

فاش شدن, علنی شدن

Ex: It's essential to ensure that accurate information gets out to the public. 

ضروری است که اطمینان حاصل شود اطلاعات دقیق منتشر می‌شوند به عموم.

بستن
ورود
to leak out
to leak out
[فعل]

to disclose secret or classified information that was meant to be kept concealed

اطلاعات محرمانه را فاش کردن, اطلاعات پنهانی را لو دادن

اطلاعات محرمانه را فاش کردن, اطلاعات پنهانی را لو دادن

Ex: The employee accidentally leaked out confidential client information, compromising data security. 

کارمند به طور تصادفی اطلاعات محرمانه مشتری را فاش کرد، که امنیت داده‌ها را به خطر انداخت.

بستن
ورود
to make out
to make out
[فعل]

to understand something, often with effort

با تلاش فهمیدن, سر درآوردن

با تلاش فهمیدن, سر درآوردن

Ex: Can you make out the logic behind his decision? 

آیا می‌توانید بفهمید منطق پشت تصمیم او را؟

بستن
ورود
to slip out
to slip out
[فعل]

to unintentionally reveal a piece of information while engaged in conversation

ناخواسته از دهان پریدن, اتفاقی رازی را فاش کردن

ناخواسته از دهان پریدن, اتفاقی رازی را فاش کردن

Ex: She was careful not to let any sensitive information slip out during the press conference. 

او مراقب بود که هیچ اطلاعات حساسی در طول کنفرانس مطبوعاتی لو نرود.

بستن
ورود
to smoke out
to smoke out
[فعل]

to expose something or someone, typically thorough investigation

با تحقیق افشا کردن, از مخفیگاه بیرون کشیدن

با تحقیق افشا کردن, از مخفیگاه بیرون کشیدن

Ex: The campaign aimed to smoke out unethical practices within the industry. 

این کمپین با هدف افشای روش‌های غیراخلاقی در صنعت انجام شد.

بستن
ورود
to sound out
to sound out
[فعل]

to attempt to learn someone's opinions and intentions through subtle or indirect questioning or conversation

نظر یا قصد کسی را سنجیدن, با پرسش غیرمستقیم به نیت کسی پی بردن

نظر یا قصد کسی را سنجیدن, با پرسش غیرمستقیم به نیت کسی پی بردن

Ex: She casually sounded out her friend's intentions regarding the upcoming event without directly asking. 

او بدون پرسیدن مستقیم، بررسی کرد که دوستش در مورد رویداد آینده چه نظری دارد.

بستن
ورود
to take out in

to receive something as a form of payment

به‌عنوان دستمزد دریافت کردن, در قالب پرداخت گرفتن

به‌عنوان دستمزد دریافت کردن, در قالب پرداخت گرفتن

Ex: The company takes out their dues in cryptocurrency. 

شرکت دریافت می‌کند بدهی‌های خود را به صورت ارز دیجیتال.

بستن
ورود
to rat out
to rat out
[فعل]

to inform an authority about the wrongdoings or crimes of others

کسی را به مقام مسئول لو دادن, زیرآب کسی را زدن

کسی را به مقام مسئول لو دادن, زیرآب کسی را زدن

Ex: He tried to rat out at the last minute. 

او سعی کرد در آخرین لحظه لو دهد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek