pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Out' - تایید، درک، یا افشا

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Out'
to adopt out
[فعل]

to accept a new way of thinking or set of principles into one's life

از دیدگاه جدیدی به زندگی نگریستن

از دیدگاه جدیدی به زندگی نگریستن

Ex: The education system needs to be more adaptable and willing to adopt out new ways of thinking to meet the needs of future generations.سیستم آموزشی باید انعطاف‌پذیرتر باشد و مایل به **پذیرش** روش‌های جدید تفکر برای پاسخگویی به نیازهای نسل‌های آینده باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bear out
[فعل]

to confirm a statement or claim by providing evidence

یک ادعا را با ارائه شواهد و مدارک تایید کردن

یک ادعا را با ارائه شواهد و مدارک تایید کردن

Ex: Can you bear out your statements with credible sources ?آیا می‌توانید **تأیید** کنید گفته‌هایتان را با منابع معتبر؟
daily words
wordlist
بستن
ورود

to forcefully or persistently extract information or a response from someone

از کسی حرف کشیدن

از کسی حرف کشیدن

Ex: It took hours of interrogation to finally drag a confession out of the suspect.ساعتها بازجویی طول کشید تا بالاخره اعترافی از مظنون **بیرون کشیده** شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to actively and persistently search for and uncover a piece of information or a secret

حقیقت چیزی را کشف کردن

حقیقت چیزی را کشف کردن

Ex: The archaeologist , with unwavering determination , successfully ferreted out ancient relics buried deep within the excavation site .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to find the answer to a question or problem

حل و فصل کردن, سر در آوردن

حل و فصل کردن, سر در آوردن

Ex: The team brainstormed to figure out the best strategy for the upcoming competition .تیم برای **یافتن** بهترین استراتژی برای رقابت پیش رو طوفان فکری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to find out
[فعل]

to get information about something after actively trying to do so

پی بردن, خبردار شدن

پی بردن, خبردار شدن

Ex: He 's eager to find out which restaurant serves the best pizza in town .او مشتاق است که **بفهمد** کدام رستوران بهترین پیتزا را در شهر سرو می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get out
[فعل]

(of news or information) to become public or widely known

فاش شدن

فاش شدن

Ex: He wanted to make sure the news got out to as many people as possible.او می‌خواست مطمئن شود که خبر **پخش شود** به بیشترین تعداد ممکن از مردم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to leak out
[فعل]

to disclose secret or classified information that was meant to be kept concealed

فاش شدن

فاش شدن

Ex: The hacker intentionally leaked out sensitive emails from the company 's servers , causing a major data breach .هکر عمداً ایمیل‌های حساس را از سرورهای شرکت **افشا** کرد، که منجر به نقض عمده داده‌ها شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to make out
[فعل]

to understand something, often with effort

فهمیدن, درک کردن

فهمیدن, درک کردن

Ex: I could not make out what he meant by his comment .من نتوانستم **بفهمم** که او از نظر خود چه منظوری داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slip out
[فعل]

to unintentionally reveal a piece of information while engaged in conversation

از دهان پریدن

از دهان پریدن

Ex: As they chatted , the truth about the incident slipped out, causing a moment of awkward silence .همین‌طور که گپ می‌زدند، حقیقت ماجرا **از دهانشان دررفت** و باعث سکوت ناخوشایندی شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to smoke out
[فعل]

to expose something or someone, typically thorough investigation

(از طریق تحقیق) به چیزی پی بردن

(از طریق تحقیق) به چیزی پی بردن

Ex: The whistleblower decided to smoke the corrupt practices out by providing key evidence to the authorities.افشاگر تصمیم گرفت با ارائه مدارک کلیدی به مقامات، روش‌های فاسد را **آشکار کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sound out
[فعل]

to attempt to learn someone's opinions and intentions through subtle or indirect questioning or conversation

به قصد کسی پی بردن

به قصد کسی پی بردن

Ex: Hoping to understand the client's preferences, he decided to sound the ideas out during the discussion.امیدوار به درک ترجیحات مشتری، او تصمیم گرفت ایده‌ها را در طول بحث **بررسی کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to receive something as a form of payment

به عنوان دستمزد دریافت کردن

به عنوان دستمزد دریافت کردن

Ex: We usually take out the rent in electronic transfers.ما معمولاً اجاره را در **حواله‌های الکترونیکی** دریافت می‌کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rat out
[فعل]

to inform an authority about the wrongdoings or crimes of others

زیراب زدن, لو دادن، آدم‌فروشی کردن

زیراب زدن, لو دادن، آدم‌فروشی کردن

Ex: He decided to rat out his colleagues involved in the illegal activities .او تصمیم گرفت همکارانش را که در فعالیت‌های غیرقانونی دخیل بودند **لو دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Out'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek