pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Out' - التأكيد، الفهم أو الكشف

تعلّم الأفعال المركبة مع out المستخدمة لتأكيد المعلومات، وفهم المواقف، واكتشاف الحقائق، وكشف التفاصيل، وتوضيح الأمور.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Out'
to adopt out
to adopt out
[فعل]

to accept a new way of thinking or set of principles into one's life

يتبنى أفكارا أو مبادئ جديدة, يدمج مبادئ جديدة في حياته

يتبنى أفكارا أو مبادئ جديدة, يدمج مبادئ جديدة في حياته

Ex: The education system needs to be more adaptable and willing to adopt out new ways of thinking to meet the needs of future generations. 

يجب أن يكون النظام التعليمي أكثر قابلية للتكيف وعلى استعداد لتبني طرق جديدة في التفكير لتلبية احتياجات الأجيال القادمة.

to bear out
to bear out
[فعل]

to confirm a statement or claim by providing evidence

يؤكد بالأدلة, يثبت صحة ادعاء

يؤكد بالأدلة, يثبت صحة ادعاء

Ex: Can you bear out your statements with credible sources? 

هل يمكنك إثبات تصريحاتك بمصادر موثوقة؟

to drag out of

to forcefully or persistently extract information or a response from someone

ينتزع المعلومات من شخص, يستخرج ردا بالإلحاح

ينتزع المعلومات من شخص, يستخرج ردا بالإلحاح

Ex: It took hours of interrogation to finally drag a confession out of the suspect. 

استغرق الأمر ساعات من الاستجواب لانتزاع اعتراف أخيرًا من المشتبه به.

to ferret out

to actively and persistently search for and uncover a piece of information or a secret

يكشف بعد بحث دؤوب, يكشف سرا أو معلومة

يكشف بعد بحث دؤوب, يكشف سرا أو معلومة

Ex: The archaeologist, with unwavering determination, successfully ferreted out ancient relics buried deep within the excavation site. 

نجح عالم الآثار، بعزيمة لا تتزعزع، في استخراج الآثار القديمة المدفونة بعمق في موقع التنقيب.

to figure out

to find the answer to a question or problem

يجد الحل, يحل المشكلة

يجد الحل, يحل المشكلة

Ex: The team brainstormed to figure out the best strategy for the upcoming competition. 

عقد الفريق جلسة عصف ذهني لمعرفة أفضل استراتيجية للمنافسة القادمة.

to find out
to find out
[فعل]

to get information about something after actively trying to do so

يكتشف, يحصل على معلومات بعد البحث

يكتشف, يحصل على معلومات بعد البحث

Ex: He's eager to find out which restaurant serves the best pizza in town. 

إنه متحمس لمعرفة أي مطعم يقدم أفضل بيتزا في المدينة.

to get out
to get out
[فعل]

(of news or information) to become public or widely known

ينكشف, يصبح معروفا على نطاق واسع

ينكشف, يصبح معروفا على نطاق واسع

Ex: He wanted to make sure the news got out to as many people as possible. 

أراد أن يتأكد من أن الأخبار انتشرت إلى أكبر عدد ممكن من الناس.

to leak out
to leak out
[فعل]

to disclose secret or classified information that was meant to be kept concealed

يسرب معلومات سرية, يكشف معلومات كان يجب إخفاؤها

يسرب معلومات سرية, يكشف معلومات كان يجب إخفاؤها

Ex: The hacker intentionally leaked out sensitive emails from the company's servers, causing a major data breach. 

قام الهاكر عمداً بتسريب رسائل بريد إلكتروني حساسة من خوادم الشركة، مما تسبب في خرق كبير للبيانات.

to make out
to make out
[فعل]

to understand something, often with effort

يفهم بصعوبة, يستوعب

يفهم بصعوبة, يستوعب

Ex: Can you help me make out what's driving him to behave this way? 

هل يمكنك مساعدتي في فهم ما يدفعه إلى التصرف بهذه الطريقة؟

to slip out
to slip out
[فعل]

to unintentionally reveal a piece of information while engaged in conversation

يفلت منه الكلام دون قصد, يكشف سرا عن غير قصد

يفلت منه الكلام دون قصد, يكشف سرا عن غير قصد

Ex: As they chatted, the truth about the incident slipped out, causing a moment of awkward silence. 

بينما كانوا يتحدثون، الحقيقة عن الحادث انزلقت خارجًا، مما تسبب في لحظة من الصمت المحرج.

to smoke out
to smoke out
[فعل]

to expose something or someone, typically thorough investigation

يكشف بالتحقيق, يخرج إلى العلن ما كان مخفيا

يكشف بالتحقيق, يخرج إلى العلن ما كان مخفيا

Ex: The whistleblower decided to smoke the corrupt practices out by providing key evidence to the authorities. 

قرر المبلغ كشف الممارسات الفاسدة من خلال تقديم أدلة رئيسية للسلطات.

to sound out
to sound out
[فعل]

to attempt to learn someone's opinions and intentions through subtle or indirect questioning or conversation

يستطلع رأي أو نية شخص, يتعرف إلى نواياه بأسئلة غير مباشرة

يستطلع رأي أو نية شخص, يتعرف إلى نواياه بأسئلة غير مباشرة

Ex: Hoping to understand the client's preferences, he decided to sound the ideas out during the discussion. 

على أمل فهم تفضيلات العميل، قرر استكشاف الأفكار خلال المناقشة.

to take out in

to receive something as a form of payment

يتلقى كدفعة, يأخذ على شكل أجر

يتلقى كدفعة, يأخذ على شكل أجر

Ex: We usually take out the rent in electronic transfers. 

نحن عادةً ما نستلم الإيجار في التحويلات الإلكترونية.

to rat out
to rat out
[فعل]

to inform an authority about the wrongdoings or crimes of others

يبلغ السلطات عن شخص, يشي بشخص

يبلغ السلطات عن شخص, يشي بشخص

Ex: He decided to rat out his colleagues involved in the illegal activities. 

قرر الإبلاغ عن زملائه المتورطين في أنشطة غير قانونية.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek