to criticize or joke about someone or something in public
kigúnyol, kinevet
A magazin rendszeresen kigúnyol közéleti személyiségeket.
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement
kilakoltat, kiutasít
A bérbeadónak nem volt más választása, mint kilakoltatni a bérlőt, aki folyamatosan károsította az ingatlant.
to take a short and leisurely journey or excursion, often for pleasure or recreation
kirándulni, sétálni
A rutinból való szünetet keresve a kollégák csoportja úgy döntött, hogy kirándul egy közeli szőlőskertbe.
to display or show off something in a conspicuous or boastful manner
fitogtat, kérkedik
A középiskolában szokása volt fitogtatni művészi tehetségét festményeinek bemutatásával.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
csodálkozik, meglepődik
Holnap csodálkozunk a természet csodáin, miközben felfedezzük a nemzeti parkot, értékelve azt a tényt, hogy ilyen szépség létezik a világon.
to move energetically and with purpose, often in a hurried or bustling manner
serénykedik, nyüzsög
Az évek során a negyed lendületes közösségi eseményekkel és találkozókkal volt tele, ami a lakók körében egy összetartozás érzését erősítette.
to pass off something false or inferior as genuine or valuable, typically with the intent to deceive
ráerőltet, becsap
Az évek során a csaló számtalan hamis árut erőltetett a fogyasztókra, kihasználva bizalmukat személyes haszon érdekében.
to serve or transfer a liquid or food using a ladle
merőkanállal tálal, merőkanállal önt
A lakoma alatt a vendégek felváltva merik a mártást a tányérjukra, élvezve a gazdag ízt a sült pulyka minden falatával.
to cause someone to feel annoyed, frustrated, or embarrassed, especially due to disappointment or failure
bosszant, megaláz
Bánkódni fog, ha nem tartja be a határidőt.
to secure or fasten something firmly in place with strips of wood, metal, or other material
rögzít, megerősít
Holnap rögzítjük a kerítés összes laza deszkáját, hogy megakadályozzuk az állatok szökését.
to equip with new seating accommodations
új ülésekkel felszerel, kicseréli az üléseket
Jövőre az iroda azt tervezi, hogy az ergonomikus székekkel újra felszereli a tárgyalótermet, hogy jobb testtartást promózzon a megbeszélések alatt.
to secretly cooperate or conspire with others, typically to commit wrongdoing or deceit
összeesküdik, titokban együttműködik
Holnap összeesküdnek, hogy manipulálják a tőzsdét saját hasznukra.
to express one's emotions through facial expressions, gestures, and tone of voice
érzelmek kifejezése, érzelmek megmutatása
to have control and authority over a place, like a country
uralkodik, kormányoz
A történelem során különböző dinasztiák uralkodtak különböző régiók felett elkülönült politikákkal.
to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace
nehezen jár, lohadtan halad
Nehéz páncélt viselve, a lovagnak nehezen kellett haladnia a csatatéren.
to describe an event, experience, etc to someone in a detailed manner
elmesél, beszámol
Az önéletrajzban a szerző úgy döntött, hogy elmeséli a személyes anekdotákat, amelyek alakították az életét.
to completely destroy a building, city, etc.
földig rombol, teljesen elpusztít
A régi gyárat múlt hónapban teljesen elpusztították.
to corrupt or indulge excessively in immoral or decadent behavior
megront, túlságosan erkölcstelen vagy dekadens viselkedésbe merül
Holnap túlzott engedékenységgel megrontják kollégáikat, figyelmen kívül hagyva a hatást szakmai hírnevikre.
to deceive or mislead someone by pretending to have more strength, confidence, or knowledge than one actually possesses
blöfföl, megtéveszt megjátszással
Blöfföltek az interjú alatt, biztosak voltak benne, hogy jó benyomást fognak kelteni.
uncover or extract implicit information or qualities inherent in something
levezet, kinyer
Holnap levezetik a felmérés válaszaiból származó betekintést, azonosítva a mintákat, hogy tájékoztassák döntéshozatali folyamatukat.
