ورود
to harshly criticize or joke about someone or something in public
به سخره گرفتن
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement
مستاجر را بیرون کردن
to take a short and leisurely journey or excursion, often for pleasure or recreation
تفرج کردن, گردش کردن، سفر کوتاه کردن
to display or show off something in a conspicuous or boastful manner
به رخ کشیدن, خودنمایی کردن
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
در شگفتی بودن
to move energetically and with purpose, often in a hurried or bustling manner
پرانرژی حرکت کردن
to pass off something false or inferior as genuine or valuable, typically with the intent to deceive
جا زدن, چیزی را به جای دیگری جا زدن
to cause someone to feel annoyed, frustrated, or embarrassed, especially due to disappointment or failure
سرافکنده کردن, غرور (کسی را) جریحه‌دار کردن
to secure or fasten something firmly in place with strips of wood, metal, or other material
تخته‌کوب کردن
to secretly cooperate or conspire with others, typically to commit wrongdoing or deceit
تبانی کردن
to express one's emotions through facial expressions, gestures, and tone of voice
احساسات خود را ابراز کردن, هیجان نشان دادن، اظهار احساسات کردن
to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace
بازحمت راه رفتن, هن‌هن کردن
to describe an event, experience, etc to someone in a detailed manner
شرح دادن, حکایت کردن
to corrupt or indulge excessively in immoral or decadent behavior
گمراه کردن, به فساد کشاندن
to deceive or mislead someone by pretending to have more strength, confidence, or knowledge than one actually possesses
بلوف زدن, گول زدن
uncover or extract implicit information or qualities inherent in something
به‌دست آوردن
