to criticize or joke about someone or something in public
vysmívat se, posmívat se
Časopis pravidelně vysmívá veřejným osobnostem.
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement
vystěhovat, vykázat
Pronajímatel neměl jinou možnost než vystěhovat nájemce, který neustále poškozoval nemovitost.
to take a short and leisurely journey or excursion, often for pleasure or recreation
vydat se na výlet, procházet se
Hledajíce přestávku od rutiny se skupina kolegů rozhodla podniknout výlet do nedalekého vinohradu.
to display or show off something in a conspicuous or boastful manner
vystavovat, chlubit se
Na střední škole měla ve zvyku vystavovat své umělecké talenty tím, že ukazovala své malby.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
divit se, obdivovat
Zítra se budeme divit zázrakům přírody, když budeme prozkoumávat národní park, oceňujíce skutečnost, že taková krása na světě existuje.
to move energetically and with purpose, often in a hurried or bustling manner
hemžit se, spěchat
Během let čtvrť žila komunitními akcemi a setkáními, což podporovalo pocit sounáležitosti mezi obyvateli.
to pass off something false or inferior as genuine or valuable, typically with the intent to deceive
vnucovat, podvést
V průběhu let podvodník vnutil spotřebitelům nespočet padělaných výrobků, zneužívaje jejich důvěru pro osobní zisk.
to serve or transfer a liquid or food using a ladle
nalévat naběračkou, podávat naběračkou
Během hostiny se hosté střídají v nalévání omáčky na své talíře, vychutnávají si bohatou chuť s každým kouskem pečeného krocana.
to cause someone to feel annoyed, frustrated, or embarrassed, especially due to disappointment or failure
znepokojovat, zahanbit
Zarmoutí se, pokud nedodrží termín.
to secure or fasten something firmly in place with strips of wood, metal, or other material
upevnit, zesílit
Zítra upevníme všechny uvolněné desky na plotě, aby dobytek neutekl.
to equip with new seating accommodations
vybavit novými sedadly, vyměnit sedadla
Příští rok plánuje kancelář přemístit zasedací místnost s ergonomickými židlemi, aby podpořila lepší držení těla během schůzek.
to secretly cooperate or conspire with others, typically to commit wrongdoing or deceit
konspirovat, tajně spolupracovat
Zítra budou konspirovat, aby manipulovali s akciovým trhem pro svůj vlastní prospěch.
to express one's emotions through facial expressions, gestures, and tone of voice
vyjadřovat emoce, projevovat emoce
to have control and authority over a place, like a country
vládnout, panovat
V průběhu historie vládly různé dynastie různým oblastem s odlišnými politikami.
to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace
těžce kráčet, vléct se
V těžké zbroji musel rytíř těžce kráčet přes bitevní pole.
to describe an event, experience, etc to someone in a detailed manner
vyprávět, vylíčit
Historik se rozhodl vylíčit příběh vzestupu a pádu starověké civilizace.
to completely destroy a building, city, etc.
srovnat se zemí, zcela zničit
Stará továrna byla minulý měsíc srovnána se zemí.
to corrupt or indulge excessively in immoral or decadent behavior
zkazit, poddávat se nadměrnému nemravnému nebo dekadentnímu chování
Zítra zkazí své kolegy nadměrnou shovívavostí, bez ohledu na dopad na jejich profesní pověst.
to deceive or mislead someone by pretending to have more strength, confidence, or knowledge than one actually possesses
blufovat, klamat předstíráním
Při pohovoru blafovali, přesvědčeni, že udělají dobrý dojem.
uncover or extract implicit information or qualities inherent in something
odvodit, extrahovat
Zítra odvodí poznatky z odpovědí na průzkum, identifikují vzory, aby informovali svůj rozhodovací proces.
