to harshly criticize or joke about someone or something in public
zesměšnit, vysmívat se
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement
vystěhovat, vykázat
to take a short and leisurely journey or excursion, often for pleasure or recreation
jít na výlet, projít se
to display or show off something in a conspicuous or boastful manner
ukazovat, vychloubat se
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
ohromovat, obdivovat
to move energetically and with purpose, often in a hurried or bustling manner
hnout se, spěchat
to pass off something false or inferior as genuine or valuable, typically with the intent to deceive
vnutit, podstrčit
to serve or transfer a liquid or food using a ladle
nalévat, přebírat
to cause someone to feel annoyed, frustrated, or embarrassed, especially due to disappointment or failure
zklamat, rozčilovat
to secure or fasten something firmly in place with strips of wood, metal, or other material
upevnit, zafixovat
to secretly cooperate or conspire with others, typically to commit wrongdoing or deceit
spolupachatelství, spiknout se
to express one's emotions through facial expressions, gestures, and tone of voice
vyjadřovat emoce, předvádět emoce
to have control and authority over a place, like a country
vládnout, panovat
to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace
kráčet pomalu, šlapat těžce
to describe an event, experience, etc to someone in a detailed manner
vyprávět, popsat
to corrupt or indulge excessively in immoral or decadent behavior
zkažovat, zhýralý
to deceive or mislead someone by pretending to have more strength, confidence, or knowledge than one actually possesses
klamat, předstírat
uncover or extract implicit information or qualities inherent in something
vydolovat, odhalit