to criticize or joke about someone or something in public
satirare
La rivista satirizza regolarmente le figure pubbliche.
to legally force someone to leave a property, often because they broke the rules of the rental agreement
sfrattare, espellere
Il proprietario non aveva altra scelta che sfrattare l'inquilino che danneggiava costantemente la proprietà.
to take a short and leisurely journey or excursion, often for pleasure or recreation
gironzolare, fare una gita
Cercando una pausa dalla routine, il gruppo di colleghi ha deciso di fare una gita in un vigneto vicino.
to display or show off something in a conspicuous or boastful manner
ostentare, sfoggiare
Al liceo, era solita ostentare i suoi talenti artistici mostrando i suoi dipinti.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
meraviglia
Domani, ci meraviglieremo delle meraviglie della natura mentre esploriamo il parco nazionale, apprezzando il fatto che una tale bellezza esista nel mondo.
to move energetically and with purpose, often in a hurried or bustling manner
affaccendarsi, brulicare
Nel corso degli anni, il quartiere ha brulicato di eventi comunitari e raduni, favorendo un senso di appartenenza tra i residenti.
to pass off something false or inferior as genuine or valuable, typically with the intent to deceive
rifilare, piazzare
Nel corso degli anni, il truffatore ha imposto innumerevoli prodotti contraffatti ai consumatori, sfruttando la loro fiducia per guadagno personale.
to serve or transfer a liquid or food using a ladle
servire con il mestolo, versare con il mestolo
Durante il banchetto, gli ospiti si alternano per versare il sugo nei loro piatti, assaporando il ricco sapore con ogni morso di tacchino arrosto.
to cause someone to feel annoyed, frustrated, or embarrassed, especially due to disappointment or failure
contrariare, mortificare
Si affliggerà se non rispetterà la scadenza.
to secure or fasten something firmly in place with strips of wood, metal, or other material
fissare, rinforzare
Domani, fisseremo tutte le assi allentate della recinzione per impedire al bestiame di scappare.
to equip with new seating accommodations
riequipaggiare con nuovi sedili, sostituire i sedili
L'anno prossimo, l'ufficio prevede di riposizionare la sala riunioni con sedie ergonomiche per promuovere una postura migliore durante le riunioni.
to secretly cooperate or conspire with others, typically to commit wrongdoing or deceit
connivere, essere in combutta
Domani, congiureranno per manipolare il mercato azionario a proprio vantaggio.
to express one's emotions through facial expressions, gestures, and tone of voice
esprimere emozioni, manifestare emozioni
to have control and authority over a place, like a country
regnare, dominare
Nel corso della storia, varie dinastie hanno regnato su diverse regioni con politiche distinte.
to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace
procedere faticosamente, camminare pesantemente
Indossando un'armatura pesante, il cavaliere dovette procedere faticosamente attraverso il campo di battaglia.
to describe an event, experience, etc to someone in a detailed manner
raccontare
Lo storico ha scelto di raccontare la storia dell'ascesa e della caduta dell'antica civiltà.
to completely destroy a building, city, etc.
radere al suolo, demolire
La vecchia fabbrica è stata raduta al suolo lo scorso mese.
to corrupt or indulge excessively in immoral or decadent behavior
corrompere, indulgere eccessivamente in comportamenti immorali o decadenti
Domani, corromperanno i loro colleghi con un'indulgenza eccessiva, ignorando l'impatto sulle loro reputazioni professionali.
to deceive or mislead someone by pretending to have more strength, confidence, or knowledge than one actually possesses
bluffare, ingannare fingendo
Hanno bluffato durante il colloquio, sicuri di fare una buona impressione.
uncover or extract implicit information or qualities inherent in something
dedurre, estrarre
Domani, estrarranno spunti dalle risposte al sondaggio, identificando modelli per informare il loro processo decisionale.
