pattern

Keputusan dan Kontrol - Ketegasan

Kuasai idiom bahasa Inggris mengenai ketegasan, seperti "membuang sarung" dan "potong dan kering".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Decision & Control
to [make] up {one's} mind

to come to a final decision or conclusion after considering different options or possibilities

mengambil keputusan, memantapkan pilihan

mengambil keputusan, memantapkan pilihan

Ex: Have you made up your mind about which apartment to rent? 

Kamu sudah memutuskan apartemen mana yang akan disewa?

Tutup
Masuk
to [give|move|budge] an inch

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

tidak bergeming sedikit pun, tidak mau mengalah sama sekali

tidak bergeming sedikit pun, tidak mau mengalah sama sekali

Ex: She wouldn't move an inch from her decision to leave the company. 

Dia tidak bergeming sedikit pun dari keputusannya untuk keluar dari perusahaan.

Tutup
Masuk
to [sit] tight

to refuse to change one's opinion or decision regarding something

tetap pada keputusan, tidak mau mengalah

tetap pada keputusan, tidak mau mengalah

Ex: She sat tight despite pressure from the board. 

Dia tetap pada keputusannya meski mendapat tekanan dari dewan.

Tutup
Masuk
to [stick] to {one's} guns

to maintain one's beliefs or perspective regardless of others' disagreement

tetap pada pendirian, bersikukuh

tetap pada pendirian, bersikukuh

Ex: I respect people who stick to their guns without attacking others. 

Aku menghormati orang yang tetap pada pendiriannya tanpa menyerang orang lain.

Tutup
Masuk
the die [is] cast

used to say that something is completely decided and cannot be changed

keputusan sudah bulat, sudah tidak bisa diubah

keputusan sudah bulat, sudah tidak bisa diubah

Ex: He knew the die was cast when the board approved the merger. 

Dia tahu keputusan sudah bulat ketika dewan menyetujui merger itu.

Tutup
Masuk
[set] in {one's} ways

to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.

keras dengan kebiasaannya, sulit berubah

keras dengan kebiasaannya, sulit berubah

Ex: Don't expect him to try a new routine; he's set in his ways. 

Jangan berharap dia mencoba rutinitas baru; dia keras dengan kebiasaannya.

Tutup
Masuk
to [take] time by the forelock

to act quickly in order to use an opportunity

segera memanfaatkan kesempatan, langsung memanfaatkan kesempatan

segera memanfaatkan kesempatan, langsung memanfaatkan kesempatan

Ex: They took time by the forelock and organized the event ahead of schedule. 

Mereka segera memanfaatkan kesempatan dan menyelenggarakan acara sebelum jadwal.

Tutup
Masuk
cut and dried

used to describe a situation that has almost no chance of changing as it is already decided

sudah tuntas, sudah beres

sudah tuntas, sudah beres

Ex: Everyone acted as if the decision was cut and dried, but I still had questions. 

Semua orang bersikap seolah keputusannya sudah tuntas, tapi aku masih punya pertanyaan.

Tutup
Masuk
not for all the tea in China

used to express a strong refusal to do something, regardless of the great reward or incentive offered

tidak dengan imbalan apa pun, sama sekali tidak

tidak dengan imbalan apa pun, sama sekali tidak

Ex: I wouldn't go back there, not for all the tea in China. 

Aku tidak akan kembali ke sana dengan imbalan apa pun.

Tutup
Masuk
to [take] the bull by the horns

to deal with a difficult situation directly and confidently

Ex: They decided to take the bull by the horns and negotiate better terms for the contract. 
Tutup
Masuk
to [step] up to the plate

to take responsibility and face a challenge

Ex: He stepped up to the plate and handled the angry client. 
Tutup
Masuk
to [go] all in

to commit completely to something

Ex: He went all in and trained every day for the race. 
Tutup
Masuk
to [put] {one's} foot down

to firmly take control and enforce a specific action

bersikap tegas, mengambil sikap keras

bersikap tegas, mengambil sikap keras

Ex: After months of delays, the client put his foot down and demanded a final date. 

Setelah berbulan-bulan tertunda, klien bersikap tegas dan menuntut tanggal final.

Tutup
Masuk
to [throw] away the scabbard

to fully commit to a course of action without any intention of retreat or hesitation

membakar jalan pulang, tidak ada jalan mundur

membakar jalan pulang, tidak ada jalan mundur

Ex: She knew announcing the lawsuit publicly would throw away the scabbard. 

Dia tahu mengumumkan gugatan itu ke publik berarti tidak ada jalan mundur.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek