Decyzja i Kontrola - Stanowczość

Opanuj angielskie idiomy dotyczące zdecydowania, takie jak "wyrzucić pochwę" i "jasne i oczywiste".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Decision & Control

to make up one's mind

[Fraza]

to come to a final decision or conclusion after considering different options or possibilities

podjąć decyzję, zdecydować się

Ex: He couldn't make up his mind between staying home and going out.

Nie mógł się zdecydować, czy zostać w domu, czy wyjść.

Zamknij

Zaloguj się

to give an inch

[Fraza]

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

nie ustąpić ani o krok, ani trochę nie odpuścić

Ex: The union didn't budge an inch during the negotiations.

Związek zawodowy nie ustąpił ani o krok podczas negocjacji.

Zamknij

Zaloguj się

to sit tight

[Fraza]

to refuse to change one's opinion or decision regarding something

trwać przy swoim, nie ustępować

Ex: The company sat tight on its original offer.

Firma trwała przy swojej pierwotnej ofercie.

Zamknij

Zaloguj się

to stick to one's guns

[Fraza]

to maintain one's beliefs or perspective regardless of others' disagreement

trwać przy swoim, nie ustępować

Ex: The editor told me to soften the article, but I stuck to my guns.

Redaktor kazał mi złagodzić artykuł, ale trwałem przy swoim.

Zamknij

Zaloguj się

the die is cast

[Zdanie]

used to say that something is completely decided and cannot be changed

kości zostały rzucone, nie ma już odwrotu

Ex: By the time we realized the risks, the die had already been cast.

Zanim zdaliśmy sobie sprawę z ryzyka, kości były już rzucone.

Zamknij

Zaloguj się

set in one's ways

[Fraza]

to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.

przywiązany do swoich przyzwyczajeń, niechętny zmianom

Ex: The team became set in its ways after years of doing the same thing.

Po latach robienia tego samego zespół przywiązał się do swoich starych przyzwyczajeń.

Zamknij

Zaloguj się

to take time by the forelock

[Fraza]

to act quickly in order to use an opportunity

chwycić okazję za rogi, niezwłocznie wykorzystać okazję

Ex: Take time by the forelock and submit your proposal before the deadline.

Wykorzystaj okazję i złóż swoją propozycję przed terminem.

Zamknij

Zaloguj się

cut and dried

[Fraza]

used to describe a situation that has almost no chance of changing as it is already decided

przesądzone, sprawa zamknięta

Ex: This case is far from cut and dried.

Ta sprawa jest daleka od zamkniętej.

Zamknij

Zaloguj się

not for all the tea in China

[Fraza]

used to express a strong refusal to do something, regardless of the great reward or incentive offered

za żadne skarby, pod żadnym pozorem

Ex: He won't sell the family house, not for all the tea in China.

Nie sprzeda rodzinnego domu za żadne skarby.

Zamknij

Zaloguj się

to take the bull by the horns

[Fraza]

to deal with a difficult situation directly and confidently

Ex: The team took the bull by the horns and tackled the challenging project head-on.

Zamknij

Zaloguj się

to step up to the plate

[Fraza]

to take responsibility and face a challenge

Ex: The younger players stepped up to the plate after the injury.

Zamknij

Zaloguj się

to go all in

[Fraza]

to commit completely to something

Ex: They went all in on the redesign after the first version failed.

Zamknij

Zaloguj się

to put one's foot down

[Fraza]

to firmly take control and enforce a specific action

postawić sprawę jasno, stanowczo zareagować

Ex: The school put its foot down on bullying and suspended the students involved.

Szkoła stanowczo zareagowała na nękanie i zawiesiła zaangażowanych uczniów.

Zamknij

Zaloguj się

to throw away the scabbard

[Fraza]

to fully commit to a course of action without any intention of retreat or hesitation

spalić za sobą mosty, odciąć sobie drogę odwrotu

Ex: The team threw away the scabbard when they rejected the safer compromise.

Zespół spalił za sobą mosty, odrzucając bezpieczniejszy kompromis.

Zamknij

Zaloguj się

Decyzja i Kontrola
Pod Kontrolą	Poza Kontrolą	Utrata Kontroli	Być na Czele
Siła i Obowiązek	Posłuszeństwo	Wybory i Decyzje	Stanowczość
Niezdecydowanie	Zależność

Pobierz aplikację LanGeek