تصمیم و کنترل - تصمیم‌گیری

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به قاطعیت مسلط شوید، مانند "پرتاب غلاف" و "بریده و خشک شده".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Decision & Control

to make up one's mind

[عبارت]

to come to a final decision or conclusion after considering different options or possibilities

تصمیم خود را گرفتن, به نتیجه رسیدن

Ex: She finally made up her mind and accepted the job offer.

بالاخره تصمیمش را گرفت و پیشنهاد کار را قبول کرد.

بستن

ورود

to give an inch

[عبارت]

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

یک قدم هم کوتاه نیامدن, ذره‌ای عقب‌نشینی نکردن

Ex: We offered several compromises, but they didn't give an inch.

چند راه‌حل میانه پیشنهاد دادیم، اما آنها ذره‌ای عقب‌نشینی نکردند.

بستن

ورود

to sit tight

[عبارت]

to refuse to change one's opinion or decision regarding something

سر حرف خود ماندن, کوتاه نیامدن

Ex: Investors wanted him to sell, but he sat tight.

سرمایه‌گذاران می‌خواستند بفروشد، اما او سر حرفش ماند.

بستن

ورود

to stick to one's guns

[عبارت]

to maintain one's beliefs or perspective regardless of others' disagreement

سر موضع خود ماندن, از حرف خود کوتاه نیامدن

Ex: He stuck to his guns even when the committee criticized his proposal.

حتی وقتی کمیته از پیشنهادش انتقاد کرد، سر موضعش ماند.

بستن

ورود

the die is cast

[جمله]

used to say that something is completely decided and cannot be changed

کار از کار گذشته, دیگر راه برگشتی نیست

Ex: After the announcement went public, the die was cast.

بعد از علنی شدن اعلامیه، دیگر راه برگشتی نبود.

بستن

ورود

set in one's ways

[عبارت]

to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.

در عادت‌ها خشک و غیرقابل‌تغییر, به شیوه خودش چسبیده

Ex: She's too set in her ways to change how she runs the office.

آن‌قدر به روش خودش چسبیده که شیوه اداره دفتر را عوض نمی‌کند.

بستن

ورود

to take time by the forelock

[عبارت]

to act quickly in order to use an opportunity

فرصت را غنیمت شمردن, از فرصت استفاده کردن

Ex: He took time by the forelock and bought the shares before the price soared.

او فرصت را غنیمت شمرد و قبل از افزایش قیمت سهام خرید کرد.

بستن

ورود

cut and dried

[عبارت]

used to describe a situation that has almost no chance of changing as it is already decided

کاملاً قطعی‌شده, غیرقابل‌تغییر

Ex: By Friday, the schedule was cut and dried.

تا جمعه برنامه کاملاً قطعی شده بود.

بستن

ورود

not for all the tea in China

[عبارت]

used to express a strong refusal to do something, regardless of the great reward or incentive offered

به هیچ قیمتی, تحت هیچ شرایطی

Ex: She said she wouldn't apologize, not for all the tea in China.

گفت تحت هیچ شرایطی عذرخواهی نمی‌کند.

بستن

ورود

to take the bull by the horns

[عبارت]

to deal with a difficult situation directly and confidently

با مشکلات خود مقابله کردن, از مشکلات فرار نکردن

Ex: The community took the bull by the horns and worked together to solve the problem.

بستن

ورود

to step up to the plate

[عبارت]

to take responsibility and face a challenge

Ex: The team needed someone to step up to the plate.

بستن

ورود

to go all in

[عبارت]

to commit completely to something

Ex: The team went all in during the final round.

بستن

ورود

to put one's foot down

[عبارت]

to firmly take control and enforce a specific action

قاطعانه جلوی چیزی ایستادن, محکم پای حرف خود ایستادن

Ex: His parents put their foot down and said he had to be home by ten.

پدر و مادرش قاطعانه گفتند باید تا ساعت ده خانه باشد.

بستن

ورود

to throw away the scabbard

[عبارت]

to fully commit to a course of action without any intention of retreat or hesitation

به سیم آخر زدن, راهِ برگشت را بستن

Ex: Once the rebels crossed the border, they had thrown away the scabbard.

شورشی‌ها همین که از مرز گذشتند، به سیم آخر زدند و دیگر عقب‌نشینی در کار نبود.

بستن

ورود

تصمیم و کنترل
تحت کنترل	خارج از کنترل	از دست دادن کنترل	مسئول بودن
نیرو و تعهد	اطاعت	انتخاب‌ها و تصمیم‌ها	تصمیم‌گیری
بی‌تصمیمی	وابستگی

دانلود اپلیکشن LanGeek