تصمیم و کنترل - قاطعیت

to come to a final decision or conclusion after considering different options or possibilities

تصمیم نهایی گرفتن

(always negative) ‌to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.

کوتاه نیامدن

to refuse to change one's opinion or decision regarding something

بر نظر و عقیده خود استمرار ورزیدن

to maintain one's beliefs or perspective regardless of others' disagreement

بر نظر و عقاید خود پافشاری کردن

used to say that something is completely decided and cannot be changed

دیگه کار از کار گذشته

to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.

در باورهای خود ثابت‌قدم بودن

to act quickly in order to use an opportunity

از فرصت استفاده کردن

used to describe a situation that has almost no chance of changing as it is already decided

غیر قابل تغییر

used to express a strong refusal to do something, regardless of the great reward or incentive offered

به هیچ قیمتی

to firmly take control and enforce a specific action

پای خود را در یک کفش کردن

to fully commit to a course of action without any intention of retreat or hesitation

به سیم آخر زدن