Decizie și Control - Hotărâre
Stăpânește idiomele englezești despre hotărâre, cum ar fi "arunca teaca" și "tăiat și uscat".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [make] up {one's} mind](https://cdn.langeek.co/photo/72548/thumb/350?type=jpeg "to [make] up {one's} mind")
to come to a final decision or conclusion after considering different options or possibilities
a se hotărî, a lua o decizie
Mai am nevoie de câteva zile înainte să mă hotărăsc.
![to [give|move|budge] an inch](https://cdn.langeek.co/photo/44424/thumb/350?type=jpeg "to [give|move|budge] an inch")
(always negative) to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.
a nu ceda niciun pas, a nu se clinti deloc
Proprietarul nu a cedat niciun pas în privința chiriei.
![to [sit] tight](https://cdn.langeek.co/photo/43196/thumb/350?type=jpeg "to [sit] tight")
to refuse to change one's opinion or decision regarding something
a rămâne pe poziție, a nu ceda
Primarul a rămas pe poziție și a refuzat să schimbe politica.
![to [stick] to {one's} guns](https://cdn.langeek.co/photo/44430/thumb/350?type=jpeg "to [stick] to {one's} guns")
to maintain one's beliefs or perspective regardless of others' disagreement
a rămâne pe poziție, a nu da înapoi
Toți i-au spus că planul era prea riscant, dar ea a rămas pe poziție.
![the die [is] cast](https://cdn.langeek.co/photo/44438/thumb/350?type=jpeg "the die [is] cast")
used to say that something is completely decided and cannot be changed
zarurile au fost aruncate, nu mai e cale de întoarcere
Odată semnat contractul, zarurile fuseseră aruncate.
![[set] in {one's} ways](https://cdn.langeek.co/photo/44404/thumb/350?type=jpeg "[set] in {one's} ways")
to refuse to change one's opinions, behaviors, habits, etc.
înțepenit în obiceiurile lui, greu de schimbat
Bunicul meu e înțepenit în obiceiurile lui și refuză să folosească un smartphone.
![to [take] time by the forelock](https://cdn.langeek.co/photo/21483/thumb/350?type=jpeg "to [take] time by the forelock")
to act quickly in order to use an opportunity
profita imediat de ocazie, acționa rapid pentru a folosi ocazia
A profitat imediat de ocazie și și-a trimis aplicația devreme.
used to describe a situation that has almost no chance of changing as it is already decided
deja stabilit, bătut în cuie
Acordul nu e încă deja stabilit; câteva detalii mai trebuie aprobate.
used to express a strong refusal to do something, regardless of the great reward or incentive offered
pentru nimic în lume, sub nicio formă
N-aș lucra pentru compania aia pentru nimic în lume.
![to [take] the bull by the horns](/assets/img/no-pic-700w.png "to [take] the bull by the horns")
to deal with a difficult situation directly and confidently
to take responsibility and face a challenge
to commit completely to something
![to [put] {one's} foot down](https://cdn.langeek.co/photo/42188/thumb/350?type=jpeg "to [put] {one's} foot down")
to firmly take control and enforce a specific action
a pune piciorul în prag, a se impune ferm
Managera a pus în cele din urmă piciorul în prag și i-a făcut pe toți să respecte noile reguli.
![to [throw] away the scabbard](https://cdn.langeek.co/photo/42438/thumb/350?type=jpeg "to [throw] away the scabbard")
to fully commit to a course of action without any intention of retreat or hesitation
a-și tăia orice cale de întoarcere, fără cale de întoarcere
Și-a dat demisia și și-a investit toate economiile, tăindu-și orice cale de întoarcere.
