pattern

Perasaan - Kesedihan atau Ketidakpuasan

Kuasai idiom bahasa Inggris tentang kesedihan atau ketidakpuasan, seperti "membuka pintu air" dan "hati yang hancur".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Feelings
on {one's} conscience

(of an unfortunate event) making one feel extreme guilt or sadness

di hati nuraninya, menjadi beban di hati nurani

di hati nuraninya, menjadi beban di hati nurani

Ex: The guilt of lying weighed on his conscience. 

Rasa bersalah karena berbohong menjadi beban di hati nuraninya.

Tutup
Masuk
to [eat] {sb} alive

to make someone experience extreme pain or distress

menyiksa seseorang, membuat sangat menderita

menyiksa seseorang, membuat sangat menderita

Ex: Waiting for the test results was eating me alive. 

Menunggu hasil tes itu benar-benar menyiksaku.

Tutup
Masuk
a lump (in|to) {one's} throat

a feeling like something is stuck in one's throat, often caused by strong emotions or the need to cry

tenggorokan tercekat, terharu sampai tercekat

tenggorokan tercekat, terharu sampai tercekat

Ex: She got a lump in her throat watching the old family videos. 

Tenggorokannya tercekat saat menonton video keluarga lama.

Tutup
Masuk
to [eat] {one's} heart out

to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

menyesal sampai sakit hati, terpukul karena kecewa

menyesal sampai sakit hati, terpukul karena kecewa

Ex: Don't eat your heart out over one rejection; there will be other chances. 

Jangan terlalu terpukul karena satu penolakan; masih akan ada kesempatan lain.

Tutup
Masuk
to [open] the floodgates

to cause strong and overwhelming emotional reactions, often leading to a burst of tears, feelings, or memories

emosi meluap, ledakan emosi

emosi meluap, ledakan emosi

Ex: The song opened the floodgates of nostalgia for everyone in the room. 

Lagu itu membuat semua orang di ruangan meluap dengan nostalgia.

Tutup
Masuk
{one's} nose out of joint

a state of great annoyance or anger

sangat kesal, kesal atau marah

sangat kesal, kesal atau marah

Ex: He got his nose out of joint when he was left out of the meeting. 

Dia sangat kesal ketika dikeluarkan dari rapat.

Tutup
Masuk
to [take] {sth} to heart

to take advice or criticism very seriously and let it greatly influence one's decisions

menganggap serius, menerima masukan dengan serius

menganggap serius, menerima masukan dengan serius

Ex: He took the criticism to heart and changed the way he managed the team. 

Dia menerima kritik itu dengan serius dan mengubah cara memimpin tim.

Tutup
Masuk
out of {one's} element

in a place or situation that is unsuitable or disadvantageous to one

tidak di tempatnya, di luar zona nyaman

tidak di tempatnya, di luar zona nyaman

Ex: As a city person, I was totally out of my element on the farm. 

Sebagai orang kota, aku benar-benar tidak cocok di peternakan itu.

Tutup
Masuk
sick and tired

annoyed or disgusted by someone or something one has been dealing with for a long time

sangat muak, muak atau jenuh pada sesuatu

sangat muak, muak atau jenuh pada sesuatu

Ex: We're all sick and tired of the delays. 

Kami semua sangat muak dengan keterlambatan ini.

Tutup
Masuk
{one's} voice [catches] in {one's} throat

used to say that someone becomes too emotional to speak normally

Ex: His voice caught in his throat as he read the letter. 
Tutup
Masuk
the floodgates [open]

used to say that many emotions, words, or feelings come out all at once

Ex: When the first complaint was made, the floodgates opened. 
Tutup
Masuk
{sth} [catches] in {one's} throat

used to say that words or sounds are difficult to say because of strong emotion

Ex: My answer caught in my throat when I saw her crying. 
Tutup
Masuk
heavy heart
heavy heart
[Kata benda]

deep sadness or sorrow

hati yang berat

hati yang berat

Ex: With a heavy heart, they said goodbye to their hometown. 
Tutup
Masuk
(down|) in the dumps

very sad and hopeless

sangat sedih, sedih atau putus asa

sangat sedih, sedih atau putus asa

Ex: After failing the exam, he was down in the dumps all week. 

Setelah gagal ujian, dia sangat sedih sepanjang minggu.

Tutup
Masuk
to [cry] {sb} a river

to cry a lot in front of others in order to make them feel guilty or sad

menangis demi dikasihani, berdrama sambil menangis

menangis demi dikasihani, berdrama sambil menangis

Ex: She cried us a river about how hard her life was, hoping we'd forgive her. 

Dia berdrama tentang betapa sulit hidupnya, berharap kami memaafkannya.

Tutup
Masuk
broken heart
broken heart
[Kata benda]

a state of great sorrow and sadness caused by the ending of a romantic relationship or the death of a loved one

hati yang hancur, kesedihan mendalam

hati yang hancur, kesedihan mendalam

Ex: She had a broken heart after her boyfriend left her. 

Hatiny hancur setelah pacarnya meninggalkannya.

Tutup
Masuk
to [break] {one's} heart

to make someone who loves one go through deep emotional pain and sorrow

mematahkan hati, sangat menyakiti hati

mematahkan hati, sangat menyakiti hati

Ex: She didn't mean to break his heart, but she couldn't stay. 

Dia tidak bermaksud mematahkan hatinya, tapi dia tidak bisa tinggal.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek