pattern

Uczucia - Smutek lub niezadowolenie

Opanuj angielskie idiomy dotyczące smutku lub niezadowolenia, takie jak "otworzyć śluzy" i "złamane serce".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Feelings
on {one's} conscience

(of an unfortunate event) making one feel extreme guilt or sadness

na sumieniu, ciężar na sumieniu

na sumieniu, ciężar na sumieniu

Ex: Leaving the children alone in the house has been on my conscience all day. 

Zostawienie dzieci samych w domu ciążyło mi na sumieniu cały dzień.

to [eat] {sb} alive

to make someone experience extreme pain or distress

niszczyć kogoś, dręczyć kogoś

niszczyć kogoś, dręczyć kogoś

Ex: His illness ate the whole family alive. 

Jego choroba wyniszczała całą rodzinę.

a lump (in|to) {one's} throat

a feeling like something is stuck in one's throat, often caused by strong emotions or the need to cry

gulę w gardle, ściśnięte gardło

gulę w gardle, ściśnięte gardło

Ex: There was a lump in my throat when I saw him cry. 

Gdy zobaczyłem, że płacze, ścisnęło mnie w gardle.

to [eat] {one's} heart out

to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

zadręczać się, gryźć się z żalu

zadręczać się, gryźć się z żalu

Ex: He spent years eating his heart out over the career he never pursued. 

Przez lata zadręczał się karierą, której nigdy nie podjął.

to [open] the floodgates

to cause strong and overwhelming emotional reactions, often leading to a burst of tears, feelings, or memories

emocje wybuchły, wybuch emocji

emocje wybuchły, wybuch emocji

Ex: His words opened the floodgates of anger among the audience. 

Jego słowa wywołały falę gniewu wśród publiczności.

{one's} nose out of joint

a state of great annoyance or anger

bardzo poirytowany, zirytowany lub urażony

bardzo poirytowany, zirytowany lub urażony

Ex: He's got his nose out of joint because he wasn't invited to the party. 

Bardzo się zirytował, bo nie został zaproszony na przyjęcie.

to [take] {sth} to heart

to take advice or criticism very seriously and let it greatly influence one's decisions

wziąć coś do serca, mocno się przejąć

wziąć coś do serca, mocno się przejąć

Ex: I hope you take this warning to heart before it's too late. 

Mam nadzieję, że weźmiesz to ostrzeżenie do serca, zanim będzie za późno.

out of {one's} element

in a place or situation that is unsuitable or disadvantageous to one

nie w swoim żywiole, jak ryba wyjęta z wody

nie w swoim żywiole, jak ryba wyjęta z wody

Ex: He looked out of his element during the dance class. 

Podczas lekcji tańca wyglądał, jakby nie był w swoim żywiole.

sick and tired

annoyed or disgusted by someone or something one has been dealing with for a long time

mieć czegoś dosyć, znudzony lub zirytowany czymś

mieć czegoś dosyć, znudzony lub zirytowany czymś

Ex: I'm sick and tired of the noise coming from the construction site. 

Mam dość hałasu dochodzącego z placu budowy.

{one's} voice [catches] in {one's} throat

used to say that someone becomes too emotional to speak normally

Ex: Their voices caught in their throats when the memorial began. 
the floodgates [open]

used to say that many emotions, words, or feelings come out all at once

Ex: The apology made the floodgates open. 
{sth} [catches] in {one's} throat

used to say that words or sounds are difficult to say because of strong emotion

Ex: A thank-you caught in his throat as he accepted the gift. 
heavy heart
heavy heart
[Rzeczownik]

deep sadness or sorrow

ciężkie serce

ciężkie serce

Ex: The principal announced the closure with a heavy heart. 
(down|) in the dumps

very sad and hopeless

bardzo przygnębiony, przygnębiony lub beznadziejny

bardzo przygnębiony, przygnębiony lub beznadziejny

Ex: She felt down in the dumps when her best friend moved away. 

Była bardzo przygnębiona, kiedy jej najlepsza przyjaciółka się wyprowadziła.

to [cry] {sb} a river

to cry a lot in front of others in order to make them feel guilty or sad

płakać na pokaz, grać ofiarę

płakać na pokaz, grać ofiarę

Ex: He can cry me a river, but I'm not changing my decision. 

Może płakać na pokaz, ile chce, ale decyzji nie zmienię.

broken heart
broken heart
[Rzeczownik]

a state of great sorrow and sadness caused by the ending of a romantic relationship or the death of a loved one

złamane serce, wielki smutek

złamane serce, wielki smutek

Ex: A broken heart can take years to heal. 

Złamane serce może potrzebować lat, aby się zagoiło.

to [break] {one's} heart

to make someone who loves one go through deep emotional pain and sorrow

złamać komuś serce, głęboko zranić

złamać komuś serce, głęboko zranić

Ex: The news of his death broke everyone's heart. 

Wiadomość o jego śmierci złamała wszystkim serca.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek