pattern

Συναισθήματα - Λύπη ή Δυσαρέσκεια

Κυριεύστε τις αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με τη θλίψη ή τη δυσαρέσκεια, όπως "ανοίγω τις φλέβες" και "σπασμένη καρδιά".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Feelings
on {one's} conscience

(of an unfortunate event) making one feel extreme guilt or sadness

στο συνείδημα του, τον βαραίνει συνείδηση

στο συνείδημα του, τον βαραίνει συνείδηση

Ex: The accident was on his conscience for the rest of his life. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [eat] {sb} alive

to make someone experience extreme pain or distress

τον τσακίζει, τον βασανίζει

τον τσακίζει, τον βασανίζει

Ex: The guilt was eating him alive. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
a lump (in|to) {one's} throat

a feeling like something is stuck in one's throat, often caused by strong emotions or the need to cry

κόμπος στον λαιμό, μου σφίχτηκε ο λαιμός

κόμπος στον λαιμό, μου σφίχτηκε ο λαιμός

Ex: I had a lump in my throat when she said goodbye. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [eat] {one's} heart out

to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

τρώγεται από τον καημό του, λιώνει από στενοχώρια

τρώγεται από τον καημό του, λιώνει από στενοχώρια

Ex: He ate his heart out after losing the chance to study abroad. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [open] the floodgates

to cause strong and overwhelming emotional reactions, often leading to a burst of tears, feelings, or memories

ξεχείλισαν τα συναισθήματα, ξέσπασμα συναισθημάτων

ξεχείλισαν τα συναισθήματα, ξέσπασμα συναισθημάτων

Ex: Seeing the old photographs opened the floodgates of her memories. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
{one's} nose out of joint

a state of great annoyance or anger

πολύ ενοχλημένος, αναστατωμένος ή εκνευρισμένος

πολύ ενοχλημένος, αναστατωμένος ή εκνευρισμένος

Ex: He got his nose out of joint when he was left out of the meeting. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [take] {sth} to heart

to take advice or criticism very seriously and let it greatly influence one's decisions

παίρνει κάτι πολύ σοβαρά, βάζει κάτι καλά στο μυαλό του

παίρνει κάτι πολύ σοβαρά, βάζει κάτι καλά στο μυαλό του

Ex: She took her teacher's advice to heart and started practicing every day. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
out of {one's} element

in a place or situation that is unsuitable or disadvantageous to one

έξω από τα νερά του, σε άβολο περιβάλλον

έξω από τα νερά του, σε άβολο περιβάλλον

Ex: He felt out of his element at the formal dinner. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
sick and tired
sick and tired
[φράση]

annoyed or disgusted by someone or something one has been dealing with for a long time

έχω βαρεθεί πολύ, κουρασμένος ή εκνευρισμένος

έχω βαρεθεί πολύ, κουρασμένος ή εκνευρισμένος

Ex: I'm sick and tired of waiting for him to call. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
{one's} voice [catches] in {one's} throat

used to say that someone becomes too emotional to speak normally

Ex: Her voice caught in her throat when she thanked the crowd. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
the floodgates [open]
the floodgates open
[πρόταση]

used to say that many emotions, words, or feelings come out all at once

Ex: Once she started crying, the floodgates opened. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
{sth} [catches] in {one's} throat

used to say that words or sounds are difficult to say because of strong emotion

Ex: Her apology caught in her throat. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
heavy heart
heavy heart
[ουσιαστικό]

deep sadness or sorrow

Ex: She left the old house with a heavy heart. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(down|) in the dumps

very sad and hopeless

πολύ λυπημένος, λυπημένος ή απογοητευμένος

πολύ λυπημένος, λυπημένος ή απογοητευμένος

Ex: He's been down in the dumps since he lost his job. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [cry] {sb} a river

to cry a lot in front of others in order to make them feel guilty or sad

κλαίγεται για να συγκινήσει, παίζει το θύμα

κλαίγεται για να συγκινήσει, παίζει το θύμα

Ex: Don't cry me a river just because you didn't get your way. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
broken heart
broken heart
[ουσιαστικό]

a state of great sorrow and sadness caused by the ending of a romantic relationship or the death of a loved one

ραγισμένη καρδιά, μεγάλη λύπη

ραγισμένη καρδιά, μεγάλη λύπη

Ex: She had a broken heart after her boyfriend left her. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [break] {one's} heart

to make someone who loves one go through deep emotional pain and sorrow

ραγίζει την καρδιά κάποιου, πληγώνει βαθιά

ραγίζει την καρδιά κάποιου, πληγώνει βαθιά

Ex: It broke her heart when he left without saying goodbye. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek