Английские идиомы для "Грусти или Недовольства"

Освойте английские идиомы, связанные с печалью или недовольством, такие как "открыть шлюзы" и "разбитое сердце".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

on {one's} conscience [фраза]

заставляя человека чувствовать себя виноватым

Ex: If anything were to occur , I could n't bear having it on my conscience .

to [eat] {sb} alive [фраза]

Кусаться чрезмерно

Ex: The constant pressure to perform perfectly at work was starting to eat him alive , causing anxiety and sleepless nights .

a lump (in|to) {one's} throat [фраза]

что человек не может говорить из-за печали

Ex: The touching scene in the movie brought a lump to his throat , causing tears to well up as he empathized with the characters ' emotional journey .

to [eat] {one's} heart out [фраза]

Изводить себя

Ex: As she watched her former partner happily marrying someone else , she could n't help but eat her heart out , feeling a profound sense of loss and longing .

to [open] the floodgates [фраза]

начать плакать и показывать свои эмоции после того

Ex: The heartfelt eulogy at the funeral opened the floodgates of emotion , leaving not a dry eye in the room .

{one's} nose out of joint [фраза]

раздражаться на кого-то

Ex: The team member's nose was out of joint when their ideas were repeatedly dismissed by their colleagues, leading to frustration and a sense of being undermined.

to [take] {sth} to heart [фраза]

Воспринимать что-то всерьез

Ex: Sarah 's kind words really touched me , and I took them to heart , feeling encouraged and appreciated .

out of {one's} element [фраза]

Не в естественной или комфортной ситуации

Ex: The academic scholar found herself out of her element when asked to participate in a spontaneous improv performance , as it required a level of spontaneity and creativity she was n't accustomed to .

sick and tired [фраза]

стать чрезвычайно утомленным или раздраженным чем-то

Ex: I 'm sick and tired of waiting for the bus to arrive on time every morning ; it 's incredibly frustrating .

(down|) in the dumps [фраза]

безнадежно

Ex: After receiving the rejection letter , he was really in the dumps and needed some time to recover .

to [cry] {sb} a river [фраза]

чрезмерно рыдать на глазах у других

Ex: She cried her boyfriend a river when he mentioned spending time with his friends instead of with her, hoping he'd change his plans.

broken heart [существительное]

разбитое сердце

Ex: She poured her emotions into her songs , singing about her broken heart and the pain of lost love .

Она вложила свои эмоции в свои песни, поя о своем разбитом сердце и боли утраченной любви.

to [break] {one's} heart [фраза]

разбить себе сердце

Ex: Seeing her dreams crumble before her eyes broke her heart , and she struggled to find hope in the midst of disappointment .

Чувства
Счастье	Возбуждение или скука	Печаль или недовольство	Несчастье и Разочарование
Гнев	Ярость	Потерять самообладание	беспокойство
раздражение	Страх и смущение	Ожидание	Стыд и Смущение