pattern

Чувства - Печаль или недовольство

Освойте английские идиомы, связанные с печалью или недовольством, такие как "открыть шлюзы" и "разбитое сердце".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Feelings
on {one's} conscience

(of an unfortunate event) making one feel extreme guilt or sadness

на совести, тяготить совесть

на совести, тяготить совесть

Ex: The accident was on his conscience for the rest of his life. 
Закрыть
Войти
to [eat] {sb} alive

to make someone experience extreme pain or distress

измучить кого-то, терзать кого-то

измучить кого-то, терзать кого-то

Ex: The guilt was eating him alive. 
Закрыть
Войти
a lump (in|to) {one's} throat

a feeling like something is stuck in one's throat, often caused by strong emotions or the need to cry

ком в горле, перехватило горло

ком в горле, перехватило горло

Ex: I had a lump in my throat when she said goodbye. 
Закрыть
Войти
to [eat] {one's} heart out

to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

изнывать от тоски, мучиться от сожаления

изнывать от тоски, мучиться от сожаления

Ex: He ate his heart out after losing the chance to study abroad. 
Закрыть
Войти
to [open] the floodgates

to cause strong and overwhelming emotional reactions, often leading to a burst of tears, feelings, or memories

эмоции прорвались наружу, всплеск эмоций

эмоции прорвались наружу, всплеск эмоций

Ex: Seeing the old photographs opened the floodgates of her memories. 
Закрыть
Войти
{one's} nose out of joint

a state of great annoyance or anger

сильно раздражён, раздражён или обижен

сильно раздражён, раздражён или обижен

Ex: He got his nose out of joint when he was left out of the meeting. 
Закрыть
Войти
to [take] {sth} to heart

to take advice or criticism very seriously and let it greatly influence one's decisions

принять близко к сердцу, всерьёз принять совет

принять близко к сердцу, всерьёз принять совет

Ex: She took her teacher's advice to heart and started practicing every day. 
Закрыть
Войти
out of {one's} element

in a place or situation that is unsuitable or disadvantageous to one

не в своей тарелке, не в своей среде

не в своей тарелке, не в своей среде

Ex: He felt out of his element at the formal dinner. 
Закрыть
Войти
sick and tired
sick and tired
[фраза]

annoyed or disgusted by someone or something one has been dealing with for a long time

сыт по горло, раздражён или устал от чего-то

сыт по горло, раздражён или устал от чего-то

Ex: I'm sick and tired of waiting for him to call. 
Закрыть
Войти
{one's} voice [catches] in {one's} throat
one's voice catches in one's throat
[Предложение]

used to say that someone becomes too emotional to speak normally

Ex: Her voice caught in her throat when she thanked the crowd. 
Закрыть
Войти
the floodgates [open]
the floodgates open
[Предложение]

used to say that many emotions, words, or feelings come out all at once

Ex: Once she started crying, the floodgates opened. 
Закрыть
Войти
{sth} [catches] in {one's} throat
something catches in one's throat
[Предложение]

used to say that words or sounds are difficult to say because of strong emotion

Ex: Her apology caught in her throat. 
Закрыть
Войти
heavy heart
heavy heart
[существительное]

deep sadness or sorrow

Ex: She left the old house with a heavy heart. 
Закрыть
Войти
(down|) in the dumps

very sad and hopeless

очень грустный, печальный или безнадежный

очень грустный, печальный или безнадежный

Ex: He's been down in the dumps since he lost his job. 
Закрыть
Войти
to [cry] {sb} a river

to cry a lot in front of others in order to make them feel guilty or sad

давить на жалость слезами, разыгрывать жертву

давить на жалость слезами, разыгрывать жертву

Ex: Don't cry me a river just because you didn't get your way. 
Закрыть
Войти
broken heart
broken heart
[существительное]

a state of great sorrow and sadness caused by the ending of a romantic relationship or the death of a loved one

разбитое сердце, глубокая печаль

разбитое сердце, глубокая печаль

Ex: She had a broken heart after her boyfriend left her. 
Закрыть
Войти
to [break] {one's} heart

to make someone who loves one go through deep emotional pain and sorrow

разбить сердце, глубоко ранить

разбить сердце, глубоко ранить

Ex: It broke her heart when he left without saying goodbye. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek