احساسات - غم یا نارضایتی

(of an unfortunate event) making one feel extreme guilt or sadness

احساس عذاب وجدان

to make someone experience extreme pain or distress

کسی را عذاب دادن

a feeling like something is stuck in one's throat, often caused by strong emotions or the need to cry

بغض در گلو

to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

غصه چیزی را خوردن, عذاب وجدان چیزی را داشتن

to cause strong and overwhelming emotional reactions, often leading to a burst of tears, feelings, or memories

(از نظر احساسی) درهم شکستن

a state of great annoynce or anger

اوقات تلخی, کلافگی، عصبانیت، برآشفتگی

to take advice or criticism very seriously and let it greatly influence one's decisions

به دل گرفتن

in a place or situation that is unsuitable or disadvantageous to one

در جایگاه یا شرایط نامناسب

annoyed or disgusted by someone or something one has been dealing with for a long time

خسته از چیزی یا کسی, کلافه

very sad and hopeless

افسرده, پَکَر

to cry a lot in front of others in order to make them feel guilty or sad

زار زدن

a state of great sorrow and sadness caused by the ending of a romantic relationship or the death of a loved one

دل‌شکستگی

to make someone who loves one go through deep emotional pain and sorrow

قلب کسی را شکستن, دل کسی را شکستن